"maldita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللعينة
• لعينة
• الملعون
• لعين
• الملعونة
• لعنة
• اللعينه
• ملعون
• ملعونة
• لعينه
• الملعونه
• اللّعين
• اللعنة على
• حقيرة
• اللّعينة

Num maldito táxi, diante da sua casa, E deve-me a maldita viagem.
أنت بتاكسي لعين بقرب بيتك اللعين وأنت الذي ستدفع الاجرة اللعينة

Queria que a barragem explodisse e enterrasse esta cidade maldita.
أحياناً أتمنى انهيار هذا السدّ، ودفن هذه البلدة اللعينة.

Eu pedi-te para arranjares a maldita sanita a dois dias!
لقد طلبت منك ان تصلح المغسلة اللعينة منذ يومين

Não haverá uma senhora que saiba apreciar um homem. Nenhuma maldita.
لايوجد امرأة تعرف كيف تقدر الرجل لايوجد اسئلة لعينة طبيعية

Não guardei rancor. Ela agora é dona de metade daquela maldita lua.
ليس لدىّ أى حقد إنها تمتلك نصف ذلك القمر الملعون الآن

Tem idéia de como é ridículo para mim ter um homem sob meu comando... que começa uma maldita briga de bar?
هل لديك اى فكرة كيف جعل هذا منظرى سخيفا ان رجلا تحت قيادتى يبدأ فى عراك لعين فى البار؟

Isso é tudo... porque ninguém vai me dizer... que modificas-te a tua maldita estrutura genética... por 4 horas, então a reconstituiu!
هذا هو كل شيء لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك.

Só havia uma muda de roupa na maldita mala.
لا يوجد سوى ملابس بسيطة في حقيبته اللعينة

Nada, senhor. Apenas mais uma fuga naquela maldita janela.
لا شيء سيدي، فقط تسرب في النافذة اللعينة

E estão preocupados no que diz a maldita t-shirt.
وهم قلقون على ماهو مكتوب على قمصانهم اللعينة

Abre a maldita porta ou eu passarei por acima.
افتح البوابة اللعينة أو سوف أئتي من فوقها

Queria fazer com que nunca tivesses vindo para esta maldita ilha!
أردتُ فعل ذلك لكيلا تأتي إلى هذه الجزيرة اللعينة أبداً

Um lugar onde podemos estar com aqueles que amamos e não temos de nos preocupar mais com esta maldita ilha.
إلى مكانٍ نستطيع أن نكون فيه مع من نحبّ، و لن نُضطرّ أبداً للتفكير بهذه الجزيرة اللعينة ثانيةً

Nate, eu fui a essa maldita entrevista, está bem?
نيت, لقد ذهبت إلى تلك المقابلة اللعينة, حسنا؟

Faltam três semanas para acabar a escola. Dê-me uma maldita abébia.
باقي 3 اسابيع على نهاية المدرسه لذا اعطيني استراحة لعينة

Ficará a apodrecer numa maldita cela para o resto da vida!
كل ما ستفعله باقي حياتك هو التعفن في زنزانة لعينة

Com a maldita coisa que fez isto à nossa família.
إنـّه بشأن ذلك الشيء الملعون الذي فعل هذا بعائلتنا؟

...dirigíamos para uma morte certa naquela maldita selva.
ولكن الموت يترصدنا أيضاً في هذه الأدغال الملعونة

Lutar nesta maldita guerra foi mais fácil que isto.
القتال في الحرب كان لعنة لكن الجحيم أسهل كثيرا من هذا

Queres que a gente perca esta maldita guerra?
أتريد ان تمسك بيدى ؟ كنا لنخسر الحرب اللعينه

E maldita seja, se rotular a minha filha como "inferior"
وسوف اكون ملعون ان وصمت طفلتي بعبارة "اقل من"

Isso é mentira uma odiosa e maldita mentira.
اجل فعلت .. لقد كدبت خطيئة , كدبة ملعونة قبيحة مهلكة للنفس

Isso é uma maldita grande coisa!
و يضربك بها على رأسك اللعينه هذه صفقه لعينه كبيره

Disse-te para nem sequer trazeres a maldita escritura para o jogo.
لقد أخبرتك أن لا تحضر هذه الوثيقة الملعونه الي القارب

Mas se tenho razão, então alguém realmente construiu a maldita coisa, e está-nos a observar neste momento.
لكن إن كنتُ محقـًّا، إذنْ فثمّة شخصٌ قد بنى الشّيء اللّعين حقـًّا، وإنّها تشاهدنا الآن.

maldita inspeção regimental, e nós ainda não estamos prontos.
اللعنة على هذة الزيارات, ونحن غير مستعدين بعد

Por que é que ninguém tenta arrancar de mim a verdade... e diz-me que sou uma maldita pega... e que os meus pais desejavam que eu estivesse morta?
..لِمَ لا يوجد شخصُ ..يصل لهنا ويقول لي الحقيقة باني سافلة حقيرة وانا والداي يرجوان بأن اكون مية؟

Estúpido universo. Encontra aquela maldita bruxa para ela terminar o feitiço.
كون غبيّ، اعثري لي على تلك الساحرة اللّعينة لكيّ تنهي هذه التعويذة!