"marcia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارشا
• مارسيا
• مارشيا

-Está a dormir. A minha Marcia vem tomar o brunch connosco, amanhã. Ele precisa de descansar.
إن والدك نائم سيأتي والدك و مارشا لتناول الطعام غدا و يحتاج إلى الراحة

E mesmo depois do Chris ter nascido, o pai tinha tido outro filho com a sua primeira mulher, a Marcia.
وحتى بعد مولد كريس, كان ابي عنده ابن من زوجته الاولى مارشا

A minha Marcia? Vai conhecê-la. Vai gostar dela.
مارشا لو أنك تلتقين بها ستحبينها

Eu sou a dra. Marcia fieldstone, em directo de chicago.
أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو.

Você está preso pela tentativa de violação de Marcia Gordon.
أنت موقوف لمُحَاوَلِة اغتصاب مارسيا جوردن.

Já temos o Chris, o Stewie, o Richie, a Joanie, o Greg, a Marcia, o Bobby, o Jan, o Mike Seaver, a Carol Seaver, o Boner, o Urkel, o Sr. Furley.
لا يمكننا تحمل تكاليف طفل آخر نحن لدينا كريس , ستيوي , ريتشي جوني , قريق , مارسيا بوبي , جان

Marcia, onde esteve o seu amigo Sanchez ontem à noite?
-بالطبع "مارشيا " ، أين كان صديقك "سانشيز " ليلة أمس ؟

A polícia local diz que é da Marcia Miller.
الشرطة المحلية تقول انها " مارشا ميلر "

A Marcia ali fica com a sua raiva a partir das suas varizes.
مارشا هناك تستمد غضبها من توسع الاوردة

Marcia, são apenas pessoas honestas e trabalhadoras a tentar lucrar em cima de dois homicídios de inocentes.
بربّك يا (مارشا)، إنهم صادقون وهم أناس يعملون بجد، للإستفادة من الجريمة الوحشية الذي حدثت.

Vá lá, Marcia. Não paras de ligar a pedir ajuda.
بربّكِ يا (مارشا) إنك دوماً تتصلين وتطلبين مني المساعدة.

Marcia, deu um golpe forte lá dentro hoje. Algum comentário?
مارشا) لقد منحتيهم ضربةً قوية بالداخل) ألديك ايّ تعليق؟

Têm mais ar de serem usadas pela Marcia Brady.
يبدو ان مارشا برادي ترتدي مثله.

Como a Marcia disse, muitas pessoas acreditam que a violência só acontece no noticiário das 18 horas.
كما قالت (مارشا)، يعتقد معظم الناس أن العنف لا يحدث إلا في نشرة أخبار السادسة

A juíza Marcia Hooper foi assassinada.
القاضية مارسيا هوبير وُجِدَ مَقْتُولة ليلة أمس.

Bem, a informação não jorrou propriamente, mas deixou de tratar a Marcia Hooper por haver problemas no paraíso doméstico.
حَسناً، هو لَمْ يَغْمرْ بالضبط بالمعلوماتِ، لكن السببَ أوقفَ رُؤية مارسيا هوبير لأن كان هناك مشكلةُ في الجنةِ المحليةِ،

E achava que a Marcia Hooper se sentia atraída por ele.
وهو فكّرَ مارسيا هوبير فُتِنتْ مَعه. ما؟

Marcia Hooper foi assassinada.
القاضية مارسيا هوبير وُجِدَ مَقْتُول ليلة أمس.

Marcia Hooper foi assassinada, ontem à noite.
القاضية مارسيا هوبير وُجِدَ مَقْتُول ليلة أمس. نحن كُنّا نُعاشرُ.

Vim descobrir quem matou Marcia Hooper.
يُحاولُ الإكتِشاف الذي قَتلَ مارسيا هوبير.

Sou o caça-fortunas que hipnotizou a Marcia para ela matar o pai por causa do dinheiro.
بالتأكيد إننى صائد الحظ الذى قام بتنويم " مارشيا" و جعلتها تقتل أباها من أجل المال

A Marcia e eu fabricámos uma bomba e mandámos o pai dela pelos ares.
-لقد صنعت و " مارشيا " قنبلة -هذا صحيح ، لقد صنعتما قنبلة و قمنا بتفجير أبيها بالطبع