"mas tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن عليك أن
• لكن يجب أن
• ولكن عليك أن
• ولكن يجب أن
• لكن عليكِ أن
• ولكن عليكِ أن
• لكنك يجب أن
• لكن يجب ان
• لكن يجب عليك
• ولكن يجب ان
• ولكن يجب عليك أن
• لكن عليك ان
• لكنّك يجب أن
• لَكنَّك يَجِبُ أَنْ
• لكن يجب عليكِ

Mas tens de me ajudar. Ele precisa de uma Mullinski.
و لكن عليك أن تساعده, فهو يحتاج لكبش فداء

Mas tens de me prometer que não contas a ninguém, está bem?
لكن عليك أن تعدني بأنك لن تبوح به لكائن كان، اتفقنا؟

Sei que estás zangada Mas tens de saber uma coisa:
أمى، أعلم أنك غاضبة لكن يجب أن تعلمى شيئاً

Mãe, eu sei que nos viste beijar, Mas tens de te acalmar.
أمي، أعرف أنكِ رأيتينا نتبادل القبلات لكن يجب أن تهدأي الآن

OK, Mas tens de fazer exatamente o que te mandarmos.
حسناً ، ولكن عليك أن تفعل مانقول لك بالضبط

Podes achar que nunca vais sair desta cidade, Mas tens de experimentar.
قد تعتقدين أنك لن تستطيعين مغادرة المدينة ولكن يجب أن تحاولي

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, Mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Mas tens de entender que o único futuro real está aqui.
لكن عليك أن تفهم أن المستقبل .الحقيقي الوحيد موجود هُنا

Mas tens de saber que com a marca vem um enorme fardo.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

Mas tens de prometer voltar para lá antes de aterrarmos.
‫لكن عليك أن تعدني بالعودة إلى القفص حين نهبط

Trouxemos-te de volta mas não temos muito tempo, desculpa Mas tens de te concentrar, quem te fez isto?
لقد أعدناك، لكن ليس لدينا وقت طويل, آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟

Há uma saída, Mas tens de nos dar mais informação.
ثمة مخرج. لكن يجب أن تعطينا معلومات في المقابل.

Está bem, Mas tens de me pagar uma bebida primeiro.
حسناً، و لكن يجب أن تدعوني على مشروب أولاً

Não me entendas mal, gosto da Fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Eu não sei quem te mandou, Mas tens de acreditar.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

Mas tens de entender que é difícil para mim deixar-te cá.
ولكن يجب أن تفهمي أنه من الصعب عليّ تركك هنا.

Mas tens de deixar-me ajudar-te. - Eu posso fazer piza.
ولكن يجب أن تتركني أساعدكم يمكنني تحضير بيزا منزلية

Mas tens de ter cuidado com um dom desses.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

Encobri-vos, Mas tens de permanecer escondida até te ires embora.
تستّرتُ عليكما، ولكن عليكِ أن تظلّي مختبئةً حتّى رحيلكما

Mas tens de limpar os ouvidos. Pois eu disse "não".
لكنك يجب أن تُصلح عداد الأعمار لديك لأنني أرفض

Quero o teu público Mas tens de direccionar para Hit Point.
اسمعي, اريد جمهوركـ لكن يجب ان تربطيه بـ هيت بوينت

- Ouve, vou dizer-te um, Mas tens de manter segredo.
استمع سأعطيك واحد لكن يجب عليك ان تبقيها سراً

Ouve, gosto muito de ti, Mas tens de me fazer um favor.
اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا.

Sei que não gostas de falar, Mas tens de o fazer por ela.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

Mas tens de nos dizer quando estiveres melhor, para podermos gozar com o teu cabelo.
لكن عليك ان تعلمنا عندما تشعر بشعور افضل ليمكننا الاستهزاء بشعرك

Sei que estás assustada, Mas tens de te compor.
أنظري، أعلم أنّك مرتعبة، لكنّك يجب أن تتماسكي.

Nada mau mesmo. Mas tens de fazer melhor se quiseres ganhar o meu dinheiro.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكون أحسن لتأتي إلى مالِي.

Desculpa, devia ter-te dado ouvidos, Mas tens de ficar para uma canção.
إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط