"mas tu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك لا
• لكنك لم
• لكنكِ لا
• لكنكِ لم
• ولكنك لم
• لكن ليس أنت
• لكنّك لم
• لكنك لن
• لكنك لست
• وأنت لا
• لكنّك لا
• ولكن كنت لا
• ولكن أنت لا
• ولكن ليس أنت
• ولكنك لست

Eu matei-a, Mas tu não podes chamar de assassinato.
حسناً، قتلتها، لكنك لا تستطيع دعوتها بجريمة قتل

Eu poderia usar isto, Mas tu não me deves favores.
أنا أستطيع استخدام هذا، لكنك لا تحتاجى أن أخدمك.

Sim, ele mandou-me descobrir, Mas tu não me disseste nada.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

É o Dia das Pessoas Desaparecidas, Mas tu não queres saber.
حسناً، إنه اليوم الرسمي لفقدان الأشخاص لكنكِ لا تريدين سماع هذا

Tu também não gostas disso, Mas tu não tens de perceber
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم

Sem ofensa rapaz, Mas tu não sabes no que eu acredito.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Eu posso passar pelos guardas no portão Saulo, Mas tu não.
يمكنني أن أبعد الحراس على البوابة، شاول، لكنك لا تستطيع

Mas tu não achas que seja a solução certa.
لكنك لا تعتقد أن هذا هل الحل الأمثل؟

Mas tu não sabes coser, e ela nunca cozinhou.
لكنك لا تستطيعين الخياطة وهي لم تخبز من قبل

O mundo estava a desmoronar-se, Mas tu não tiveste medo de nada.
العالم كان يتهاوى , لكنك لم تكن خائفاً من أي شيء

Eu podia, Mas tu não me ajudaste em nada.
. حسناً ، أستطيع لكنك لم تقدم ليّ ما يكفي

Stuart, isto envergonha-me, Mas tu não nasceste numa casa próspera.
ستيوارت يُخجلني أن أقول هذا لكنك لم تولد في عائلة ثرية

Pedi para mudá-la mil vezes, Mas tu não me ouves.
قلت لكِ قومي بتغييره 15 ألف مرّة لكنكِ لا تستمعين إليّ

Eu sei que era isso, Mas tu não o disseste.
علمت أن المقصد منها أن ابتعد لكنكِ لم تقوليها

Assim podia dizer que tinhas ficado vingativa, ressentida, Mas tu não desistias.
حتى يمكنني أن أقول أنك أصبحتِ منتقمة، وساخطة، ولكنك لم تخرجي

Essa coisa no teu braço é maligna, Mas tu não, nem eu.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

Mas tu não estavas... quando decidiste fazer-me uma festa surpresa no chuveiro.
لكنّك لم تكوني كذلك حين قرّرتِ أن تحتفلي بي فجأة بالحمّام.

Ok, Mas tu não me chibaste para a Srta. Ungermeyer.
لكنك لن تخبرى الانسة انجرماير اليس كذلك؟

Os sacerdotes dizem que o Faraó é um deus, Mas tu não és um deus, és ainda menos que um homem.
.. الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل

A menos que eu veja o lançador nos próximos 5 minutos, vou sair daqui, Mas tu não.
مالم أرى القاذفة في الدقائق الخمس التالية سأرحل من هنا وأنت لا

Mas tu não consegues pensar em outra maneira que não esta?
لكنّك لا تستطيع الإعتقاد طريق آخر من هذا؟

Mas tu não queres voltar a ser esse homem.
ولكن كنت لا أريد أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى.

Mas tu não ouves. O controle dele sobre ti é total.
ولكن أنت لا تستمعين، إنّه يتحكم بك بالكامل.

Muitos assassinos deixam impressões no local do crime, Mas tu não.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

Saber de onde vem o meu próximo salário. Mas tu não precisas disso.
ان اعرف بالتحيد متى يحين ميعاد قبضى للنقود ولكنك لست كذلك