"me deixe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتركني
• تتركيني
• دَعني
• تدعني
• تدعيني
• تتركنى
• تترك لي
• تسمح لي
• أتركني
• تَتْركْني
• تسمحي لي
• تتركينى
• تتركنيّ
• تتركوني
• يسمح لي

Dê-me um. Pago quando puder, só não me deixe morrer aqui.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Não me deixe trabalhar para ele. Deixe-me trabalhar para si.
لا تتركني أعمل لهذا الرجل دعني أعمل لديك

Eu te amo, Amy, mas quero que me deixe em paz.
أحبّك، أيمي، لكنّي أريدك أن تتركيني لحالي.

me deixe usar o fax para contatar aos da lista.
دَعني أستخدِم الفاكس لأتصلَ بالرِجال الذينَ في اللائحة

Não me deixe pegá-lo sozinho da próxima vez, certo?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

Baba Khalid, Baba Khalid, por favor, não me deixe.
بابا خالد بابا خالد , أرجوك لا تتركني

Talvez o FBI me deixe ficar com a minha pensão depois de me expulsarem por esta confusão.
هذا يعني أنَّ المباحث الفيدرالية قد تتركني أتقاضى معاشي بعد إجباري على الخروج بسبب هذه الفوضى

Espere! Não me deixe aqui!
أنتظر، لا تتركني هُنا يجب أن أعود إلى المدينة

Imploro-lhe... de homem para homem, não me deixe com ela.
أنا أترجاك رجل لرجل،لا تتركني معها،أنت ليس لديك فكرة عن الذي ستفعله

Não me deixe ir embora sem o nome do tipo das carpetes.
لا تتركني اذهب بدون اسم ذلك رجل السجادة

Não me deixe aqui. Não me deixe aqui com ele!
لا تتركيني هنا معه سيأكلني، لا تتركيني هنا

Acabei de perder o meu pai. Não quero que me deixe agora.
لقد فقدتُ والدي مؤخراً لا أريدكِ أن تتركيني الآن.

me deixe te perguntar, não está de acordo em que a vida seria melhor se um negro estivesse a cargo do Emerald City?
دَعني أسأَل أتُوافِق أنَّ الحياة ستكون أفضَل لو أنَّ رجُلاً أسوَد أدارَ مدينَة الزُمُرُد؟

Ouça. Em primeiro lugar, me deixe dizer que me alegra sua total recuperação.
أن أرمي الكُرات معَك، اتفقنا؟ أولاً، دَعني أقول أني سعيد أنكَ استعدتَ عافيتك

Se não poder obter isso, então me deixe em paz!
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Hoje, sugiro que me deixe cortar os piores vigaristas da lista.
اليوم, اقترح ان تدعني اهاجم اكبر الأوغاد في قائمتك.

Portanto, sugiro-lhe que retire a carrinha e me deixe passar.
لذا أقترح أن تبعدي شاحنتك و تدعيني أعبر بسبيلي.

Consegui vê-lo depois de tanto tempo. Não me deixe sozinha agora.
عانقنى ولا تتركنى وحدى يا ولدى فقد ألتقينا بعد طول فراق

Não posso fazer seus livros a menos que você me deixe seu talão de cheques.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

Peço que o tribunal me deixe cortar a maçã.
اتوسل من المحكمةَ ان تسمح لي بتقطيع التفاحة

me deixe, afaste-se de mim.
أتركني لوحدي، إبقى بعيداً عنّي

Não me deixe aqui.
لا تَتْركْني هنا

Não. É verdade, sou casado, mas espero que me deixe explicar.
ذلك صحيح، أنا متزوج، لكني آمل أن تسمحي لي بالتوضيح

Não me deixe sozinho com essa gente.
لا يمكنكِ أن تتركينى مع هؤلاء الناس.

Não. Por favor, não me deixe.
لا ارجوك ارجوك لا تتركنيّ

Por favor, não me deixe aqui. Por favor!
أرجوكم لا تتركوني هنا , أرجوكم

Leve o maldito sangue dele, e talvez ele me deixe olhá-lo.
اذا خذ عينة دمه اللعين وربما سوف يسمح لي أن ألقي نظرة عليه.