"mel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العسل
• ميل
• عسلنا
• للعسل
• والعسل
• ميليندا
• عسلي
• عسلك
• عسلها
• هوني
• لميل
• عسله
• عسلهم
• مل
• عسلكما

mais ou menos à velocidade com que o mel se espalha.
تتحرك الالكترونات عشوائياً بالسلك, وبسرعة صب العسل تقريباً كما يقولون.

Estão a assegurar a polinização juntamente com as abelhas do mel.
فهو يضمن لنا التلقيح الجيد للمحصول إلى جانب نحل العسل.

A verdadeira importância das abelhas não é o mel,
بطبيعة الحال ، الأهمية الحقيقية للنحل ليست العسل.

Não posso, mas gostei muito de te ver, mel.
لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك

Faltam 28 dias, mel, vamos sair do lockup dentro de 4 semanas.
ثمان وعشرون يوماً يا ميل سنخرج من الإقفال بعد ثلاثة أسابيع

Somos todos abelhas, com ferrões, a fazer mel noite e dia.
كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل.

O feitiço precisava de uns pedaços de bolo de mel.
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل

Todos os concorrentes vão receber doses extra de pasta de mel.
الآن جميع متسابقينا سيحصلون على جرعة إضافية من عصيدة العسل

Odeio chá de ervas. Quase tanto quanto odeio mel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Depois, queremos recuperar todo o mel que nos foi roubado.
ثم نريد استعادة كل العسل الذي كان ملكنا أساساً

É mel na sua maioria, mas eles colocam algumas ervas.
يتكوّن معظمه من العسل لكنهم يقومون بمزج الأعشاب معه

Todas as gloriosas 600 páginas... donde inteligência pinga como mel de onde abelhas de sabedoria se banqueteiam.
من الجزء الذى تتحدث فيه عن الحكمة التى تقطر مثل العسل الى النحل فى خليته

O mel dos favos alimenta a prole e toda a colónia, caso faça frio ou haja seca.
يُقدّم العسل في أقراصهم طعاماً ليرقاتهم، وللمستعمرة قاطبة إن صار الطقس بارداً أو حصل جفاف.

Ele é feito de mel Talvez o coma também
مصنوع للتو من العسل ولذلك سوف أأكله أيضاً

O mel é como o filho que Laurence Olivier e John Gielgud sempre quiseram, mas que nunca tiveram.
ميل يشبه ابن لورنس أوليفر وجون جيوغليد اللذان أراداه انجابه ولم يستطيعا لكن كيف حاولا انجابه؟

- Obrigado, mel. "E Nero tocava lira enquanto Roma ardia."
شكرًا يا ميل وظل نيرون يعزف بينما روما تحترق

O mel Gibson quer o cabelo dele em "Máquina Mortífera".
ميل جيبسون يرغب فى إستعاده شعره من السلاح الفتاك

Caso contrário, liga à mel e diz-lhe que precisas que ela leve a Maggie.
إذا لم يكن كذلك، استدعاء ميل والسماح لها أعرف أن أنت لست بحاجة لها لاتخاذ ماجي . جاك ؟

Louis, tenho de ir a um sítio, portanto ficas aqui a charrar-te e a ver televisão com a mel?
لويس ، يجب أن أذهب ..و بما أنك تحب أن تكون مسطول طوال الوقت لما لا تجلس هنا مع ميل و تشاهد التلفاز؟

E pensei, "O Louis não come uma rata há tanto tempo, deixo-o um bocado com a mel".
أعتقدت ، اللعنة لويس لم يمارس الجنس منذ فترة ففكرت بتركك لـتفعلها مع ميل

Gostaria que tivéssemos a nossa lua de mel outra vez.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

E nós sabemos que plantas substituir, em que quantidade, e onde, ao fazer uma triangulação das amostras de ADN do mel.
ونعرف النباتات التي ستستبدل وكميتها وأين من خلال تثليث عينات الحمض النووي للعسل.

Deus acredita que a sua família merece leite e mel.
الله يريد لعائلتك ان تجد كل من الحليب والعسل

Se fosse eu, mel, se ela fosse minha filha, a última coisa que iria querer era que me mentissem sobre isso.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي

Vais ser o meu pote de mel. Só serás isso, sim?
.انت فقط تكون وعاء عسلي هذا كل ما يكون، همم؟

Tens a certeza que queres passar a tua lua de mel assim?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

No ano passado provaste o seu mel e ficaste tonto.
لقد تذوقت عسلها السنة الماضية و قد جعلك تدوخ

Parece que alguém quer meter os dedos dentro do jarro da Honey(mel). Gina, ele é o meu patrão.
يبدو كأن شخص ما يحاول غطّ أصابعه في جرّة هوني جينا إنه رئيسي

Não tenho a certeza se a Ziva estava pronta para a experiência mel Brooks em "Balbúrdia no Oeste."
أنا لست متأكد أن زيفا مستعده للتجربه الكامله لميل بروكس و السروج المشتعله

O urso pode estar a hibernar, mas isso não significa que ele vai ficar sentado e deixar o seu mel ser roubado.
قد يكون الدب في حالة سبات، لكن ذلك لا يعني أنه سيدع عسله يسرق.

O seu mel sinistro sufocou-me, e disse coisas que nunca pensei proferir.
لقد خنق عسلهم الأسود فمى و تفوهت بكلام غريب و لكن لكثرة غبائهم

Janto com todos os meus empregados, não é, mel?
تعشيت مع جميع موظفيني ، صح (سايد شو مل)؟

E desculpem ter interrompido a lua de mel, mas tens um cliente à tua espera.
اسف لقطع شهر عسلكما لكن الزبائن تتوقع منا الكثير