"milha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل
• الميل
• ميلاً
• لميل
• بميل
• ميلا
• ميلٍ

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

O trilho é a 1 milha. para trás. Vamos!
. الطريق على بعد ميل للرواء أبدأو بالحركة

Há um charco de água mais ou menos a meia milha daqui.
ثمّـة بركة مـاء بالأعلى هنـاك على بُعد نصف ميل. لنتوجّه إليهـا

Esta manhã, apareceu o corpo de um homem no oceano, meia milha ao largo de Marago Cove.
فى الصباح الباكر, تم العثور على جثة رجل على بُعد نصف ميل من خليج ماراجو

Para resolver esta pobreza energética precisamos de "vendedores da última milha" que levem esses produtos de energia limpa às pessoas.
ما نحتاج لإنهاء فقر الطاقة، هو مُقَسطي الميل الأخير الذين يوفرون بدائل طاقية نظيفة للسكان

A marinha tem instalações de teste anti-bloqueio a cerca de uma milha daqui seguindo por esta estrada.
البحرية لديها أجهزة مضادة للتشويش في موقع الاختبار على بعد ميل من هذا الطريق هنا

Sim, bem, três dólares por milha acabará em cinquenta paus.
نعم، 3 دولار لكل ميل ستصبح بالنهاية 50 دولار

Residirá a apenas meia milha, em Uppercross, com sua irmã.
إنها تسكن على بعد ميل مع أختها في أبركروس

Virem a esquerda, a meia milha, e sigam o túnel 273.
إتجه إلى اليسار, إذهب لحوالي نصف ميل إتبع النفق 273

Temos ordens claras para marcar a fronteira no solo, de milha em milha, como diz o decreto.
لدينا أوامر واضحة وهي أن نحدد في الأرض على بعد ميل كما هو في المرسوم

- Sim, batemos a uma milha mais ou menos.
نعم تحطمت سيارتنا علي بعد ميل اسفل الطريق

Estou no motel a uma milha a Sul da base.
أنا امام الأستراحة على بعد ميل من شمالي القاعدة

Eles importam-se se tu estás a uma milha de distância, ...mas se entrares no seu círculo, ...eles vão te atacar.
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل .. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم . سيقومون بتدميرك

Todas registaram contacto com Terrenos, a menos de uma milha do acampamento.
جميعهم أبلغ عن هججوم أرضيين عِند أقل من ميل خارج المعسكر

Há apenas 27 pessoas por milha quadrada, ou seja, cerca de 10 pessoas por quilómetro quadrado.
بذلك يوجد27 شخصا لكل ميل مربع و هذا يعني أن هناك 10 أشخاص تقريبا لكل كيلومتر مربع.

Isso é um ritmo de 4 minutos e 58 segundos por milha.
وهذا يعني أربع دقائق و58 ثانية لكل ميل.

Agora que ele o fez, também se seguirão outros atletas, tal como outros atletas se seguiram depois de Sir Roger Bannister ter corrido a milha em menos de 4 minutos.
وبما أنه تمكن من تحقيق ذلك، فسيلحق به بقية الرياضيون. مثلما فعل الرياضيون الآخرون بعد أن قطع السير روجر بانيستر مسافة ميل في أقل من أربع دقائق.

É o que o governo dos EUA estipulou que é o custo de possuir um carro, por milha.
حسنا، هذا هو ماحددته حكومة الولايات المتحدة كتكلفة امتلاك سيارة لكل ميل

Vamos despenhar-nos a um quarto de milha de Tango-7.
سنسقط على بعد ثلاثة أرباع الميل من تانغو 7

São uma milha e meia até à auto-estrada...
إن المسافة إلى الطريق السريع ميلاً و نصف

Porque eu tenho uma lista de uma milha de comprimento no lado negativo.
لأنني أمتلك قائمة سلبيات قد تمتد لميل كامل

O deserto estava a avançar à velocidade de 1 milha (1,6 km) ou 2 (3,2 km) por ano.
التصحّر كان يتقدم بميل أو إثنين كل عام .

Ele fez o seu caminho sorrateira e lentamente, milha a milha, passo a passo, em direção a sul, finalmente até Mordor.
جَعلَ طريقَه الخَفيَّ البطيئَ، ميلا ميلا، خطوة فخطوة، الى الجنوب أخيراً أسفل إلى موردور

Este mamilo que dá dinheiro que nunca mais acaba, paga-me dezasseis mil dólares por milha, e no entanto, querem construir o meu caminho de ferro em linha recta.
،هذا مالٌ غير مُنتهي يدفعون لي 16.000 دولار لكلِّ ميلٍ على الرغم، لقد بنيتَ السكك مُستقيمة