"milhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل
• أميال
• ميلاً
• اميال
• ميلا
• ميلين
• لأميال
• كيلو
• كيلومتر
• ميلًا
• ميلان
• ميلَ
• الأميال
• أميالاً
• كيلومترات

Mrs. Grant está presa a 100 milhas daqui, no deserto.
السيدة. جرانت سجينة على بعد 100 ميل داخل الصحراء.

Não há outro lugar a menos de 100 milhas.
لايوجد محل لنشتري منه في حدود المائة ميل

Eu digo-vos onde! 30 milhas para lá do que alguma vez pensaram!
سأخبركم أين هى , على بعد 30 ميل مما كنتم تعتقدوة

John Henry, há um desfiladeiro fechado a umas 4 milhas daqui.
جون هنري، ان هناك وادي نحو أربعة أميال من هنا

Aparentemente estamos a muitas milhas de distância da casa do Bastian.
نَبْدو اننا علي بعد عِدّة ألف أميال مِنْ بيتِ باستيان.

Olhe Jim, o que não sabe é que o Xerife mais próximo fica a 200 milhas.
أنظر الان، جيِم، أنت لا تدرك ذلك الأقرب الى القانون في حاضرة الإقليم، على بعد 200 ميلاً

Fiquem longe. Limpem o espaço aéreo por 5 milhas.
حافظوا على المسافات وابقوا الهواء ل 5 اميال

Está num hotel a 40 milhas de Page, Arizona.
فندق يبعد حوالي 60 ميلا عن ولاية أريزونا.

Conduzi cem milhas com estes gatos e... não falaram uma única vez.
لقد مشيت 100 ميل مع تلك القطط ولم يتبولو مرة واحدة

Sai uma tempestade da Antárctida, irrompendo pelo Pacífico, e envia um enorme swell para norte umas duas mil milhas.
عاصفة شتوية تخرج من القارة القطبية الجنوبية لتمزّق المحيك الهادىء لترسل موجة ضخمة لمسافة 2.000 ميل شمالاً

E tenho de a percorrer todos os dias, 40 milhas para lá e para cá, para ir trabalhar!
و أنا يجب أن أسير فى هذا الطريق كل يوم أربعون ميل للعمل و العودة منه

Mudaste-te 2,000 milhas para viver próximo da sepultura desta mulher?
هل تحركت 2000 ميل للعيش بجانب قبر هذه المرأه

A Marinha introduzir-nos-á a 400 milhas da costa do Japão.
القوات البحرية ستنقلنا علي بعد 400 ميل من الساحل

A compra de 10 dos vossos produtos Healthy Choice vale 500 milhas.
عشرة مشتريات من أى من منتجات الأختيار الصحى تساوي 500 ميل

Uma vez trouxe-me nozes e andou 3 milhas para as arranjar, só porque me ouviu dizer que gostava.
قدّم لي الجوز ذات مرة وقطع ثلاثة أميال ليحصل عليه فقط لأنه سمعني أقول بأنني أحبه.

Adoram aquela tensão sexual toda. Sentem a milhas de distância.
إنهم يشعرون بتلك الحرارة الجنسية من على بعد أميال

Uma mulher como aquela só aparece cada par de milhas.
فنحن لا نقابل امرأة مثلها إلا كل عدة أميال

Uma fronteira aberta: 1400 milhas sem uma única metralhadora.
حدود مفتوحة ، 400 ألف ميلاً بدون مسدس واحد

A muitas milhas de distância, um jovem aventura-se a ir caçar.
على بعد اميال كثيره كان هناك شاباً صغيرا مولعاً بالصيد

É condenado por 5 violações que aconteceram a 30 milhas de Selbyville.
أدين بخمس حالات اغتصاب حصلت على بعد 30 ميلا في سيلبيفيل

O local vai parecer um hospício, especialmente que fica a milhas da luta do Rubio ao mesmo tempo.
المكان سيكون مزدحما للغاية خاصة انه على بعد ميلين من نزال روبيو في نفس الوقت تماما

Uns dias, sinto-me tão raso, tão desmotivado, mas mesmo assim desenho milhas em todas as direções.
في بعض الأيام، أكون أقل عمقا من مقلاة الخبز، ولكني لا أزال أمد النظر لأميال بكل الإتجاهات.

300 milhas ao sul das Grandes Pirâmides, cruzando o Nilo a partir da moderna cidade de Luxor, por este labirinto de vales estéreis, na sombra de uma pirâmide natural.
حوالى 500 كيلو متر جنوب الاهرمات العظيمة عبر النيل من مدينة الأقصر فى هذه المتاهة الكبيرة من الوديان

EM: A 200 km/h, cerca de 130 milhas/hora.
200 كيلومتر في الساعة، أو حوالي 130 ميلًا في الساعة.

Tem 920 milhões de milhas no conta quilómetros, mas ainda funciona bem e tira uma fotografia do céu a cada 11 segundos.
لقد وصل إلى 920 مليون ميلًا على عداد المسافات، ولكن لا يزال يعمل ببراعة و يلتقط على نحو موثوق صورة للسماء كل 11 ثانية.

A Doutora diz que o raio de destruição será de duas milhas.
التقرير يشير الي ان نصف قطر الانفجار سيصل الي ميلان

Olha tenho de pensar. Leva a nave para 20 milhas daqui.
أنتظر، أحتاج إلى بعض التفكير فقط خُذنا 20 ميلَ مِن هنا

De qualquer maneira, aquelas milhas de voo tinham de ser gastas.
كان عليّ أن أستفيد من الأميال المجانية على أي حال

O paraíso era Pearl Lakes. Caminhei milhas noite adentro.
برغم ضعف ساقيّ فقد مشيت أميالاً خلال الليل.

Cobre um raio de cerca de duas milhas.
تغطي دائرة نصف قطرها حوالي ثلاثة كيلومترات