"miss" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآنسة
• سيدة
• السيدة
• جمال
• انسة
• أنسة
• آنسه
• الأنسة
• مس
• انسه
• سيده
• الآنسه
• ميس
• سيّدة
• أنسه

Era uma vez, havia uma mulher chamada Miss Margaret.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

A Miss Margaret tinha sido especialista de receção durante quase 20 anos.
كانت الآنسة مارغريت أخصائية مكتب استقبال منذ ما يقرب 20 عامًا.

Então, a carteira que roubou da mala de Miss White, com a qual fugiu, achava que era a sua?
اذن المحفظة التى انتزعتها من حقيبة سيدة , وايت المحفظة التى هربت بها كنت تظن انها ملكك

Miss Carmela pediu-me para lhe lembrar da sua consulta.
لكن السيدة كارميلا امرتني أيضا بأن اذكرك بموعدك

E tão bonita que posso derrotar a Miss América
وجميلة جداً يمكن لملكة جمال أمريكا أن تستقيل

É um prazer vê-la de novo em Wolf City, Miss Ballou.
جميل ان اراك تعودين الى مدينة وولف يا انسة بوللو

Senhores, poderão interrogar-nos amanhã mas agora, gostava que Miss Chadwick pudesse descansar.
حضرة السادة سأكون متاح للاستجواب غداَ حالياَ أود أخذ الآنسة للراحة

Obrigou a sua mulher a dividir o bilhete com Miss Biasi?
هل أرغمت زوجتك على اقتسام المبلغ مع الآنسة بياسي ؟

Miss Grey tem 250.000. Marianne näo tem um centavo.
الآنسة جراي لديها خمسين ألف جنيه ماريان مفلسة

...e a minha professora da segunda classe foi a Miss Thomas e a minha professora da primeira classe foi a Mrs. Cobb.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Helen, trata da papelada para o aumento de Miss Bookbinder.
هيلين تأكدي من عمل الاوراق اللازمة لعلاوة الآنسة بوكبندر

Esquecime que estava a falar com a Miss moralidade.
ولكنني نسيت أنني أتحدث مع سيدة رفيعة المستوى

Miss Scarlett, Miss Suellen e Miss Carreen as suas irmãs estão a refilar por causa do bano.
الآنسة سوالين وكارولين تريدان الإغتسال يا سيدة سكارليت

Boa noite, Miss Lee e Miss Shaw. Este é Mr.
مساء الخير سيدة لي و سيدة شو هذا السيد كروسلي.

Miss Holland diz-me que estás a par do nosso problemazinho.
السيدة هولاند قالت لي أنك عرفت عن مشكلتنا الصغيرة

Esta é a septagésima quinta Cerimónia da Miss Estados Unidos.
انه الـ75 من المهرجان السنوي لملكة جمال الولايات المتحده

Mas, Miss Sherman... Sarah. Isto é absurdo, não acha?
ولكن, يا انسة شيرمان, سارة هذا غير معقول

É muito severa com as do seu sexo, Miss Bennet.
أأنت دائما قاسية على بنات جنسك يا أنسة بنيت

É muito simpática, Miss Barling.
هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب

Tivemos muita sorte em chegar quando Miss O'Shaughnessy lá estava.
وكنا محظوظون ان وصلنا هناك خلال وجود الأنسة هناك,

Boa noite, Mrs Grey. Sou John Russell. Esta é Miss Norman.
مساء الخير مسس جارى انا جون راسل وهذه مس نورمن

Se a estivesse a seguir, Miss Danvers, nunca o saberia.
لو اردت ملاحقتك يا انسه دانفرز لن تعلمي ذلك

Miss Morningside, se fosse possível pareces mais radiante do que nunca.
سيده مورنينجسيد هل هذا ممكن تبدين اكثر تألقاً من مامضى

- Boa tarde a todos. - Esta é Miss Barling.
مساء الخير لك و للجميع هذه هى الآنسه بارلينج يا سيدى

Prezada Miss McKenzie, considerando as tolices que se dizem hoje em dia, está a perder muito pouco.
عزيزتى ميس ماكنزى ، باٍعتبار الهراء الذى يقال هذه الأيام يفوتك القليل يمكنك النزول الآن

O que a trouxe por cá hoje, Miss Packer?
حسناً, ما الذي أتى بك اليوم يا سيّدة باكر؟

- Toca a beber. - Miss Isaac, é melhor eu não beber.
ــ هيا أيتها العاهره ــ أنسه إسحاق, لا يجب علي الشرب