"modelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النموذج
• موديل
• طراز
• عارضة أزياء
• عارض
• نموذج
• الطراز
• النوع
• الأزياء
• الموديل
• كعارضة
• نموذجي
• التصميم
• تصميم
• مثال

E depois isso chega até ao consumidor, que exige o mesmo modelo.
وبعد ذلك تأخذ طريقها فى العودة للمستهلك الذى يطلب نفس النموذج.

E na cultura europeia, depois disso, Ciro permaneceu o modelo.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.

O carro era um Sedan, último modelo, com matrícula temporária.
كانت السيّارة سيدان ذات موديل قديم مع لوحات مُباعة.

Não lhe dissemos de que modelo andávamos à procura.
لم نقل أبداً طراز السيارة التي نبحث عنها

Recrutou-a como modelo, e depois forçou-a a mostrar resultados.
جهزها لتكون عارضة أزياء ثمّ أجبرها لإدارة الحيل

Mudei-me para Londres aos 17 anos para me tornar modelo.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Mas ele criou o modelo de procedimentos para a análise de feromonas.
لكنه اخترع نموذج لما يجب القيام به من أجل تحليل الفيرومون.

Este é o nosso melhor modelo, a mochila Imperial.
هذا هو الطراز الفاخر .. الإمبراطوري يا سيدي

Este adorável modelo de 2 toneladas, em aço, tem um interior branco de veludo, em estilo francês.
هذا النوع متناغم جدًا وبه نسبة قليله من الحديد ويفتخر بالداخل بتصميم فرنسي فخم جدًا

Sou como uma modelo que seguiu pelo caminho mais fácil.
أنا مثل عارضة الأزياء و لكنى إتخذتُ الطريق الصعب

Estou aqui hoje para vos oferecer esse modelo novo.
وأنا هنا اليوم لأقدم لكم هذا النموذج الجديد

Mas se queremos entendê-lo mais regularmente, precisamos de muitos satélites, mas este modelo não é fácil de reduzir.
لكن إن أردنا فهمه بانتظام أكبر سنحتاج للكثير من الأقمار الصناعية وهذا النموذج غير قابل للتحجيم

Assim, podemos observar qual é a competência do modelo.
يمكننا الآن أن نتعرف على المقصود بمهارة النموذج.

Desenvolvemos e trabalhámos num modelo — muitas das ideias partiram de Danny e da sua equipa — o modelo do cancro no corpo como um sistema complexo.
فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد

É o novo modelo em que ele tem trabalhado?
هل هذا النموذج الجديد الذى كان يعمل عليه؟

Mas acontece que o modelo que vocês aqui têm é muito especial.
و لكن يبدو و أنكم تمتلكون موديل من نوع خاص هنا

Se estiver interessado, tenho um modelo mais antigo, mas com muito estilo.
إذا كنت مهتمًا ، فهناك موديل أقدم من هذا بتفاصيل أكـثـر

Dê-me a referência do modelo da tenda, posso encomendar as estacas.
إذا أعطيتني رقم طراز الخيمة يمكنني أن أطلب لك العمود

É uma modelo russa. Podemos ter um minuto, por favor?
عارضة أزياء روسيّة تتصل بي هل لي بلحظة، رجاءً؟

Lembras-te quando me disfarcei de modelo e o teu pai me enfiou no mercado negro das artes?
أتتذكر عندما ذهبت متخفياً بصورة عارض أزياء ووالدك أدخلني الى السوق السوداء الساحه الفنيه ؟

Experimentámos um modelo de aprendizagem em que misturávamos pessoal novato com veteranos.
بعدها جربنا نموذج التلمذة حيث فُرز الموظفين الجدد مع الموظفين القدامى.

Até foram ao pormenor da marca, modelo e cor da mochila.
إنّهم مُفصّلين للغاية، وصولاً إلى الطراز النموذج ولون حقيبة الظهر.

Filtrem a imagem e arranjem a marca e o modelo e ver se podemos ver melhor o rosto do agressor.
لندعْ الفريق التقني يُصفّي تلك الصُورة لتحديد النوع والمُوديل ودعنا نرى لو بإمكانهم جلب نظرة أفضل لوجه المُهاجم.

Olá, Jackie! Há grandes novidades sobre o trabalho como modelo!
مرحبا جاكي ، المزيد من أخبار عرض الأزياء الرائعة

Vamos precisar de fotografias do cofre ou um modelo e série.
سوف نحتاج الى صور الخزنة. أو اسم الموديل الخاص بها.

Quando não andava a servir, aumentava o seu espólio como modelo.
عندما لم تكن تعمل كساقية قامت بتدعيم دخلها كعارضة أزياء

É bom ver-te destroçado sobre o assunto. Era o meu modelo favorito.
من الجميل أن أراك حزيناً من أجله، لقد كان نموذجي المفضل.

A construção tem um modelo de "design" bastante elevado.
والذي بُنِيَ على مستوً عالٍ جداً من التصميم.

Um modelo para jovens como eu, que triunfaram a partir do zero.
‫مثال للشباب أمثالي الذين جاءوا ‫من لا شيء وتحولوا الى فائزين