"monstro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحش
• الوحوش
• وحشاً
• وحشًا
• وحوش
• بالوحش
• المتوحش
• وحشا
• لوحش
• وحشٍ
• للوحش
• المسخ
• كالوحش
• كوحش
• وحشٌ

Desce pela chaminé e puxa para fora o monstro.
واسحب ذلك الوحش منها فوراً ايها الحاكم، وحش؟

Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas o que é que tu ganhaste dele?
في وقت الإنتقال حصل الوحش على جزء من دماغك الرائع لكن ما الذى حصلت عليه أنت منه؟

Está escondida numa gruta. A mensagem do monstro é clara.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Acho que o Victor podia ter enfrentado o monstro mais cedo.
اعتقد ان فكتور يجب عليه مقابلة الوحوش في اقرب وقت

A Bela e o monstro... num presente de Natal.
انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس

Seguinte coisa, estamos alimentar um monstro com os munchies.
الشىء الأخر, سنكون وجبة خفيفة لهذا الوحش الرهيب

Se vos disser que o monstro é de carne e ferro, que raciocina e desaparece quando quer, que pensaríeis vós?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

Irmãos, o Senhor disse-me que o monstro vai voltar, anunciando o regresso dos valores a este Reino decadente.
أيها الأخوة ، بلغتني كلمة الرب بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Vai ser aquela pessoa querida, meiga, sensível e simpática que conheci... ou vai ser este monstro nojento?
هل سيكون ذلك اللطيف الحنون العاطفي المحترم الذي قابلته ؟ أم سيتحول لهذا الوحش ؟

Como pode você justificar um monstro que ataca o seu pai adoptivo?
كيف يمكنك أن تبرر لهذا الوحش هجومه على ابيه الذي تبناه؟

Eu ouvi tudo. Sabes, tu poderes ajudar a encontrar o monstro.
سمعت كل شئ , تعلمين يمكنك المساعدة في ايجاد الوحش

Ganho o jogo e vou logo para a barriga do monstro.
عندما اربح تلك المباراه، انا سأكون صحيح في بطن الوحش.

Estou tão fula só de pensar que aquele monstro esteve nesta casa.
أنا في غاية الغضب لمجرد التفكير أن هذا الوحش كان بالمنزل

Que monstro levaria as minhas filhas a pensarem que mataram o pai?
ما هذا الوحش الذي جعل ابنتاي يظنان بأنهن قتلن والدهن ؟

Mas nessa altura já havia cartazes a identificarem-me como um monstro... então, pensei "já não vale a pena.
لكن في ذاك الحين, الجرائد صورتني على نحو نوع من الوحوش لذا اعتقد انه لاجدوى الآن

Não chames à minha mãe "aquilo"! Implicitamente estás-lhe a chamar "monstro"
لاتتحدث عن أمي بهذا الشكل هذا يعني انك تراها وحشاً

Eu mencionei-te que encontramos um monstro, ontem à noite?
هل ذكرت لك بأنّنا واجهنا وحشًا في الأمس؟

Mas não significa que todo pai adotivo é um monstro.
لكن هذا لا يعني بأن جميع الوالدين البدلاء وحوش

Ela disse que me chamaste um monstro filho-da-mãe.
تقول بانك تدعوني بالوحش لا أرجوك لا تحاول الإنكار

Mas, para além da sua culpa, à medida que os dias passavam, comecei a ver aquele monstro como um ser humano.
ولكن بغض النظر عن إدانته، مع مرور الأيام، بدأت أرى هذا المتوحش كإنسان، كان هناك شيء ما بداخلي يتغير ولم أفهم ما هو.

Já eras um ser humano desprezível antes de seres um monstro.
لقد كنت شخصا عديم النفع حتى قبل أن تكون وحشا

Eu acho que você criou um monstro extraordinário às custas do sangue desta cidade, porque os monstros vendem livros.
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

Que tipo de monstro apanharia assim um pobre animal indefeso?
أيّ وحشٍ هذا الذي يأسر حيواناً مسكيناً أعزلاً؟

Quando fizeste aquele desenho, naquela noite, do monstro a segurar na pistola,
, عندما رسمت تلك الصورة الليلة الماضية للوحش الذى يمسك ببندقية

Não, mas já estou cansado de perseguir esse monstro todo o dia.
.. كلاّ، ولكنني سئمت من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم ..

Mas ele tinha um olhar que mais parecia um monstro.
وكانت لديه تلك النظرة على وجهه وكان يبدو كالوحش.

Se sair daqui sem te compreender o mundo ver-te-á como um monstro.
فلو رحلت من هنا دون أن أتفهم شخصيتك سيراك العالم كوحش

Quando o tipo que gostas revela ser, na verdade, um monstro.
أعني، الرجل الذي كنت تُحبه يظهر على أنّه وحشٌ هكذا