"montanhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلال
• الجبال
• الجبل
• جبال
• الجبالِ
• بالجبال
• للجبال
• تلال
• الجِبال
• بجبال
• التل
• والجبال
• جبلي
• جبلِ
• التلة

Estou a ser ameaçada por uns motociclistas nas montanhas.
يتم أبتزازي من قبل سائقي درجات في التلال

Estamos infiltrados em mares, oceanos, montanhas, cemitérios, por todo o lado.
نحن داخل البحار, المحيطات , التلال , في كل مكان

Apesar disso, quando as pessoas se unem e se entregam todas ao mesmo movimento, podem mover montanhas.
ومع ذلك ، فعندما يتفق الناس ويتحدون تحت نشاطٍ وهدفٍ واحد ، فبإمكانهم تحريك الجبال.

Atravessando uma passagem nas montanhas. Estava frio e havia neve no chão.
أقطع ممراً في الجبل و الجو بارد و الثلج على الأرض

Isto é nas montanhas Mandara, perto da fronteira nigeriana nos Camarões, Mokoulek.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

Foram entregues por um estafeta num complexo bem guardado, nas montanhas.
وقد اخدوا عن طريق البريد إلى مجمع حراسة في التلال

Aquele bandido que matou o Marechal ainda anda escondido nas montanhas.
قاطع الطريق الذي أردى المارشال ما زال مختبئًا بأعلى التلال.

Pode lavar o lodo dos picos das altas montanhas e montes levando-o para as terras baixas. Portanto pensem um pouco.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Aí, Valhalla, o grande palácio de Odin, elevava-se acima das montanhas e era aí que Bifrost, a ponte arco-íris, estava ancorada.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

Se vier comigo, as montanhas não a farão enjoar.
إذا أتيتِ بصحبتي، فلن تصيبك الجبال بأي دوار.

As montanhas ficam a oeste, podemos ir para lá.
الجبال بأتجاة الغرب، يمكننا أن نذهب الى هناك

Postos de Observação nas montanhas para sermos avisados com antecedência.
مركز المراقبه سيكون على الجبل ، لينذر الجميع مبكراً

E se a votação disser que deverei ir-me embora, então sigo pelo carreiro das montanhas enquanto ainda houver luz.
و اذا كان التصويت يقول أنه يجب أن أرحل اذا سآخد الطريق عبر الجبل في ضوء النهار.

Desceram pelas altas montanhas do deserto para um sitio que ele adora. Onde brincava com os seu irmão quando eram crianças.
وركبوا جيادهم وهبطوا الجبل العالي إلى الصحراء إلى مكان كان يحبه كان يلعب فيه وهو طفل مع أخيه التوأم

Escalar montanhas que nunca tinham sido escaladas, ou um novo caminho ou montanha é basicamente a minha vida, sempre chegando mais longe.
أن نتسلق جبال لم يتسلقها أحد من قبل, أو طريق جديدة في جبل هذا ما تؤدي اليه حياتي في التسلق

Estes pinheiros vivem no limite do habitável, acima dos 3000 metros de altitude, nas montanhas do Oeste americano.
تعيش شجرات الصنوبر هذه على حد الحياة على ارتفاع ثلاثة آلاف متر على جبال غرب أمريكا

Queridos, importam-se de passar por cima das montanhas Peregrinas e partir para mim meia tonelada de calcário?
هونيكنز، هل تَتدبّرُ الذِهاب إلى الجبالِ المُتَجوِّلةِ و تكسر لي حولي نِصْف باوند حجرِ الكلس؟

Está a acampar com amigos nas montanhas, mas volta daqui a uns dias.
إنها في معسكر بالجبال مع بعض الأصدقاء، لكنها سترجع بعد بضعة أيام،

Seguimos directos para as montanhas, e não olhamos para trás.
إصنع أقصر خط للجبال و لا تنظر أبدا للوراء

Quer estejamos equipados para subir as montanhas de África ou para mergulhar no mar, somos fundamentalmente iguais.
سواء كنا جاهزين للمشي على تلال أفريقيا أم جاهزين للغوص تحت الماء، نحن نعتمد نفس الأساس.

As montanhas estão entre os ambientes mais brutais da Terra.
الجِبال هي مِن بين أكثر الاماكن وحشية ً على الارض.

Vamos dormir juntos, e sonhar com montanhas de ouro.
نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب

tem o enjôo das montanhas quando subiu à colina, quando desceu, apanhou gripe.
أصبت بغثيان الجبل فوق التل وعندما نزلت أصبحت بالإنفلونزا

O Irão tem cavernas, montanhas e desertos, como diz a história.
ايران فيها الكهوف والجبال والصحارى, مثلما هو الحال في القصة

Quero que imaginem... Estão a conduzir nas montanhas. É de noite.
أريدكم أن تتخيلوا أنكم مسافرون في طريق جبلي ، ليلاً

O monge Zheng disse que estava nas montanhas Wudan.
الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن.

Eles vão ficar tão mal tratados que a Mulan vai sair a correr pelas montanhas.
. الغلام الطيب سينظر بحزن . وهذا سيجعل مولان تجرى على التلة