"mostrar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريك
• اريك
• سأريك
• تظهر
• أريكَ
• أُريك
• يريك
• نريك
• أُريكِ
• اريكِ
• أُريكَ
• أريكي
• أظهر
• أعرض
• لأريك

Acordámos mostrar-te a gasolina e tu libertares-me, não foi?
كان لدينا صفقة أريك الغاز وتتركتني أذهب، صحيح؟

Vem a New Orleans e deixa-me mostrar-te o que é bom.
تعال الى نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

Vou mostrar-te a cassete do Mort. Era tão encantador.
دعني اريك شريط مورت لقد كان جذاباً للغاية

Se calhar, vou mostrar-te o provador nº3, enquanto esperamos.
ربما سأريك غرفة القياس رقم ثلاثة بينما ننتظر

Foi o teu melhor disparo? Agora, deixa-me mostrar-te o meu.
بماذا تفضل أن أقذفك الآن دعني أريك بماذا تفكر

Tens de enrolá-la a partir da ponta. Vê, deixa-me mostrar-te.
لابد أن تلفّها من هذه النقطة، انتظر دعني أريك

Só queria mostrar-te que nem tudo o que parece assustador, o é.
أردت أن أريك ان كل شيء يبدو مخيفا هو مخيف بالحقيقة؟

Mas queria mostrar-te uma coisa, se por acaso tiveres um minuto.
ولكن أود أن أريك شيء ما لو كانت لديك دقيقة

É que posso mostrar-te como é um homem branco a sério.
ماذا؟ لأنّه يمكنني أن أريك كيف يكون الرجل الأبيض الحقيقي

Já que aqui estás, deixa-me mostrar-te os livros, para veres como sou mau homem de negócios.
وبما أنكِ هنا دعيني أريك الدفاتر لتري كم أنا رجل أعمال سيء

Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa.
. تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما

Deixa-me mostrar-te alguns dos sobretudos que tenho estado a trabalhar.
دعنى أريك بعض المعاطف التى كنت أعمل عليها

Desculpa. De qualquer modo, quero mostrar-te a casa.
آسفة ، لقد اردت أن أريك البيت على أى حال

Dá-me só uma oportunidade! Vou mostrar-te. Vou chamar a polícia.
فقط اعطني فرصة واحده سوف اريك هذا،سوف استدعي الشرطه

Quero mostrar-te esta noite, quero a sua opinião sobre o meu curso.
أريد ان اريك هذا ، الليلة وأريد ان أعرف رأيك به

Posso mostrar-te algumas técnicas, como difundir a tua raiva na estrada.
يمكن أن اريك بعض التقنيات,كيف كيف تفرغي غضبك على الطريق

O verdadeiro poder está no feitiço. Olha, vou mostrar-te.
أما القوّة الحقّة، فإنّها في التعويذة، هاك، سأريك.

Vou mostrar-te uma nova maneira de lavar a roupa.
تظهر لك وسيلة جديدة للحصول على ملابسك نظيفة

Apenas vem ter comigo. Tenho de mostrar-te isto pessoalmente.
فقط تعال وقابلني, يجب أن أريكَ هذا شخصياً

Pelo menos posso finalmente mostrar-te uma coisa nova, Velho.
على الأقل بإمكاني أنّ أُريك شيئًا جديدًا بالنهاية.

Tudo bem, afasta-te, miúdo. Deixa um verdadeiro urso mostrar-te como se escava.
حسنا، تنحى جانباً ايها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر

Quando te vimos hoje na garrafeira, nós acho que nos lembrámos de nós, percebes, e só quisemos mostrar-te que os polícias também sabem divertir-se.
ولما شاهدناك في متجر الكحول شاهدنا اعتقد شاهدنا طفولتنـا فيـك وأردنــا ان نريك ذلك

Não, estás a fazer tudo mal. Deixa-me mostrar-te.
لا، أنتِ تفعليها بشكل خاطئ هنا، دعيني أُريكِ

E quando ficares melhor, prometo... mostrar-te todo o tipo de coisas maravilhosas deste planeta.
وعندما تتحسني اعدكِ أن اريكِ كل الاشياء الرائعة على هذا الكوكب

Porque é o teu aniversário e a minha prenda é mostrar-te o caminho.
لأنَّ هذا عيد ميلادك وهذههديتيلك .. أن أُريكَ الطريقة

Não foi fácil para mim mostrar-te quem realmente sou, mas, fi-lo porque confio naquilo que és, em quem realmente és, debaixo desse uniforme.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

Encontraste um verdadeiro tesouro, Terry. Só espero conseguir mostrar-te o quanto estou agradecido.
وجدت كنزاً حقيقياً لي هنا أتمنّى أنّ أستطيع أن أظهر لكِ عن مدى إمتناني.

Vou mostrar-te alguns diapositivos e vais-me dizer o que pensas deles.
هل سنتحدث عن حياتي الجنسية؟ لا، سوف أعرض عليك بعض الصور لتخبرني ما رأيك فيها، موافق؟

Bebe. Só assim posso mostrar-te aquilo que precisas de ver.
اشرب، فهذه هي الطريقة الوحيدة لأريك ما تحتاج لرؤيته.