"não confio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أثق
• لا اثق
• لا أثق به
• لا أئتمن
• أنا لا أَئتمنُ
• انا لا أثق
• لا اثقُ
• لا أثقُ
• لا أثِق
• أنا لاأثق
• لم أثق
• ولا أثق
• لا يمكنني الوثوق
• لا أثق بك
• لا أثق بها

Eu Não confio nele, e Não confio em mais ninguém aqui também!
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Eu Não confio neste tipo mais do que tu confias, mas seria negligente se não te pedisse para pelo menos ouvi-lo.
أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه

- Tu confias neste Butan? - Eu Não confio em ninguém.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Eu disse, "Não confio nesse Carnaby. Não gosto dele um bocadinho.
لقد قلت انا لا اثق بذلك الكارنابي لم احبه بالمرة

Realmente Não confio em mim mesma para ficar sozinha agora.
أنا لا أثق حقاً بنفسي أن أكون وحيدة الآن

Não confio em si, em qualquer lugar perto desse vírus.
أنا لا أثق بكَ على الإطلاق مع ذلك الفايروس

Não confio neles e penso que não é bom para mim.
‫أنا لا أثق به، ولا أعتقد بأن ‫الأمر مناسب لي.

Disse-te que aquela mulher é perigosa e Não confio nela, está bem?
أخبرتك, إن المرأة خطيرة و أنا لا أثق بها حسناً ؟

Não confio nessa médica de olhos em bico nem no maricas.
أنا لا أثق بذلك الطبيب الصيني أو ذلك الرجل المُخنّث

Ele que venha de Miami. Não confio num médico que não saiba falar inglês.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Eu Não confio deve cobrir seus rastros.
انا لا اثق بهذا الشخص يجب ان نستبعده من المشهد بطريقة ما

E Não confio em soldados que engraxam os sapatos.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Não confio em ninguém a respeito dela.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Eu não sei como eu posso estar com alguém que Não confio.
لا أعرف كيف يمكن أن أعيش مع شخص لا أثق به

Não confio em ninguém que não perceba quando está a ser insultado.
أنا لا أئتمن أي واحد الذي لا إعرف متى هو يهان.

Eu já lhe disse antes, Não confio em nenhum tipo de homem.
أخبرتُك قبل ذلك، أنا لا أَئتمنُ أيّ رجل.

Não confio em si, por que não o conheço.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

Mas Não confio o suficiente no meu pai para pedir ajuda.
لكنني لا اثقُ بوالدي بما يكفي لأطلبَ منهُ المساعدة

E Não confio em ninguém na aplicação da lei.
وأنا لا أثقُ بأيِّ شخصٍ يعملُ على تطبيقِ القانون

Sem ofensa, mas Não confio neles também.
حسنًا، بدون إهانة، فأنا لا أثِق بهم أيضًا

Na minha irmã é que Não confio, é bem capaz de nos meter dentro.
أنا لاأثق بأختي. - أنها قادرة على أعتقالنا نحن الثلاثة.

Eles não confiam em mim e eu Não confio neles.
أنهم لم يثقوا بي وانا لم أثق بهم أنت تعلم كيف يكون ذلك

Não estou interessado e Não confio em políticos.
لست مهتماً بأصدقائك. ولا أثق برجال السياسة.

Sem ele, sou uma mulher morta. Não confio em ninguém.
مع ذهابه، أنا امرأة ميتة لا يمكنني الوثوق بأحد

Mas não perdoo aquilo que fizeste, e certamente Não confio em ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Se te deixar fazer o teste, é porque Não confio nela.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها