"não deixe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعي
• لا تسمح
• لا تجعل
• لاتدع
• لا تدعه
• لا تتركي
• لا تسمحي
• لا يترك
• لا تدعوا
• لا تدعى
• لا تدعيهم
• لا تجعلي
• لا تدعهم
• لاتدعي

Não deixe os sacanas apanhá-Io. Eles matam-no. Siga o trilho!
لا تدع الأوغاد يمْسكُوك سَيَقْتلونَك إستمر على هذا الطريقِ

Mas Não deixe que lhe digam quando está pronto ou devia estar pronto para seguir em frente.
ولكن لا تدع أحد يخبرك متى تكون مستعدا أو يجب أن تكون مستعدا لتتخطى الأمر

Sr. Jefferies! Não deixe ninguém tocar-lhe.
لا تدع أحد يلمسة إحضر لى الحقيبة الطبية من الأعلى

Coloque a família em outra sala, para fazer verificações, não importa o que aconteça, Não deixe ninguém sair.
وضعي بقية الأسرة في غرفة أخرى من باب التأكد مهما يكن لا تدعي إي شخص يغادر

Você é um garoto legal, Não deixe que digam o contrário.
أنت فتى شجاع، لا تسمح لأحد بأن يخبرك بغير ذلك

Não deixe que esta cara seja a última coisa que vê.
لا تجعل هذا الوجه هو اخر ما تراه في حياتك

Se as miúdas estão mortas, Não deixe os rapazes morrerem a vingar-se.
إذا كانت الفتيات قد قتلن لا تدع الاولاد يضيعون حياتهم في الإنتقام

Seja o que for que aconteça no futuro, Não deixe que as destruam... pois isso é Roma!
أياً كان ما يحدث فى الأيام المقبلة لا تدع هذه تُدمر

Moço, Não deixe este trágico evento afetar seu cérebro.
أيها الشاب، لا تدع هذه القضية المأساوية تأثر على عقلك.

Não deixe que este fato de treino o engane. Já não sou jovem.
لا تدع هذا اللباس يخدعك أنا لستُ دجاجة الربيع

- Senhor, Não deixe a selvagem safar-se, depois disto.
لا تدع هؤلاء الهمج يفلتون دون عقاب من هذا.

Não deixe que estas bestas o incomodem.
لا تدع هؤلاء الأشخاص يثيرونك إنهم مجرد لسان

Não deixe uma marca em seu corpo Se torne uma em sua alma. (Coreano)
لا تدعي العلامة التي على جسدك تصبح كشيء من روحك

Não deixe entrar ninguém.
لا تدعي أحدا يدخل حسنا؟ هل تستطيعين ذلك؟

Não deixe que isso o absorva.
ولكن يجب أن لا تسمح له أن تأخذ عقد من أنت.

Não deixe que tenha sido em vão, renda-se à intimação.
اذاً لا تجعل موته هباء. سلّم نفسك لأمر المحكمة.

Sei que é inconveniente, mas Não deixe que isso o afecte dessa maneira.
اعلم انها غير مناسبة ,ولكن لاتدع لاتدعها تؤثر عليك هكذا.

Bata-lhe, juíz! Espanque-o! Não deixe que ele me toque!
إضربة أيها القاضى , أركله بعيداً لا تدعه يأخذنى

Não deixe que isso se descontrole como aquelas Cataratas.
لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك

Perder a nomeação vai destruí-lo. Por favor, Não deixe que isso aconteça.
لو خسر الترشيح سوف يموت أرجوكِ لا تسمحي لهذا بالحدوث

Chamadas desconhecidas, números bloqueados, qualquer um que Não deixe mensagem, eu não atendo e não ligo de volta.
أي شخص لا يترك رسالة لا أستجيب و لا أعاود الأتصال

Apenas encontre a Dana. Não deixe que isto lhe aconteça.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Não deixe a foto enganá-lo. Ela é mais dura do que parece.
لا تدعى الصورة تخدعك إنها أقوى مما تبدو عليه

Faça o que fizer, seja forte. Não deixe que a intimidem.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

Não deixe o passado ditar quem você é... mas deixe-o fazer parte de quem você se tornará.
لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

Não deixe eles escreverem um livro sobre esse cara.
لا تدعهم أن يكتبوا كتاب عن هذا الرجل.

Não deixe nehum rapaz te agarrar
وتبدين لطيفة مع هذا الزر هذه الليله لاتدعي اي احد يتعرضك ايتها الطفله.