"não estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليسا
• إنهم لا
• إنهم ليسوا
• لستما
• هم لا
• أنتم لا
• انهم لا
• انهم ليسوا
• ليسو
• فهي ليست
• إنّهم لا
• لم يكونوا
• هم ليسوا
• أنتم لستم
• أنتما لا

Os pulmões não estão bem. Pode causar outro colapso respiratório.
رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس

Os consumidores não querem saber de vocês, não estão interessados.
لا يهتم المستهلكون بك إطلاقاً، إنهم لا يأبهون مطلقاً.

Eles não estão extintos, porque foi isto que eu vi.
إنهم ليسوا منقرضين لان ذلك يشبه بالضبط ما رأيت

Porque não sabem onde procurar e porque não estão motivados.
لأنكما لا تعرفان أين ستبحثان و لأنكما لستما متحمّسين

não estão a lutar a batalha em que todos lutámos, em relação a quem pode falar. Todos eles podem falar.
هم لا يخوضون المعركة التي نخوضها كلنا حول من يمكنه الحديث؛ كلهم يتاح لهم الحديث.

não estão a planear fazer outro vídeo, ou estão?
أنتم لا تخططون لعمل فيديو آخر أليس كذلك؟

Isso explicaria tudo. não estão a cooperar.
ومن شأن ذلك أن يفسر ذلك. انهم لا يتعاونون.

não estão aqui em Massapequa, por isso, vou é olhar por mim.
انهم ليسوا هنا في ماسابيكا اذن سوف اخذ حذري من الاول

Relaxa, eles não estão aqui. Acho que estão no quarto.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

- Vincent, não deviam estar sós. - não estão.
فينسينت لا يتوجب أن يكونا مفردتين ليسا كذلك

não estão nos alojamentos, nem respondem às tentativas para contactá-los.
ليسا في غرفتيهما ولا يستجيبان لأيّ محاولة للاتصال بهما

Sempre que virem que o comportamento desejado e o comportamento fácil não estão alinhados, significa que queremos tentar ajustá-los.
وفي كل مرة ترون فيها أن السلوك المرغوب فيه والسلوك الأسهل ليسا متوائمين، يعني ذلك أننا نرغب في المحاولة لمواءمتهما.

não estão, acredita em mim. Eles não fazem isso.
إنهم لا يستمعون، صدّيقيني فهُمْ لا يفعلون ذلك

não estão à espera de ninguém, por isso, deves estar sozinho.
إنهم لا يتوقعون قدوم أحد لذا يجب أن تكون بمفردك

Senhor, o hangar principal está livre. não estão aqui.
عنبر المركبات مؤمن يا سيدي، إنهم ليسوا هنا

não estão por perto, ou eu teria ouvido algo.
إنهم ليسوا في المكان ما لا أسمع شيئا

""Você e o seu filho não estão na lista, não pagaram as quotas.""
لا .. أنت وإبنك لستما على القائمة لن ندفع مستحقاتك

Quando não estão a desenhar, são agressores sexuais?
عندما هم لا يسحبون الصور، هم هل المعتدون جنسيا؟

A avó e o papá não estão a discutir, pois não?
أنتم لا تتشاجرون فعلاً ياجدتي، أليس كذالك يا أبي ؟

Eles não estão a tua procura. Não es um dissidente.
انهم لا يبحثون عن امثالك أنت لست منشقّاً

não estão por pagar, apenas ainda não foram pagas.
انهم ليسوا غير مدفوعين، بل لم يُدفعوا بعد.

Não, eles não estão neste momento. Posso ficar com o recado?
لا, انهم ليسو هنا الآن هل تريدين ان آخذ رسالة

Se está à procura das chaves do jipe, não estão aí.
إن كنت تبحث عن مفاتيح الجيب فهي ليست هناك

Eles já não estão a pôr dispositivos nas crianças, porque têm um novo plano.
إنّهم لا يستعبدون الاطفال بعد الآن لأنّ لديهم خططاً جديدة

Estão a pensar na reforma, se não estão já reformados.
ويخططون إلى التقاعد حتى إن لم يكونوا متقاعدين بالفعل.

Bem, eles não estão nus. Estão cobertos por qualquer coisa.
حسنا , هم ليسوا عراة انهم يلبسون شيئا ما.

Mas, meus senhores. não estão aqui para pensar por si próprios.
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم

não estão a achar que nós vos vamos deixar fazer isso, estão?
أنتما لا تعتقدان أننا سنسمح لكما بفعل هذا، أليس كذلك ؟