"não falo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتكلم
• لم أتحدث
• لا أتحدّث
• لا اتحدث
• لن أتحدث
• لم أتكلم
• لم اتحدث
• لن اتحدث
• لن أتحدّث
• لا اتكلم
• لا أتحدث
• لن أتكلم
• لم أتحدّث
• لا أتكلّم
• لا أجيد

E não falo só de coisas importantes como o incêndio.
و أنا لا أتكلم عن الأمور الهامة فقط كالحريق

Quando estou numa peça, e tu estás a assistir, não falo contigo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Há algum tempo que não falo, mas adoraria a oportunidade de conversar com uma companhia tão bonita como você.
أنا لم أتحدث بها منذ مدة لكنني سأنتهز تلك الفرصة لأتحاور مع رفيقة فى مثل جمالك أنت

Eu não falo disso, os miúdos na escola é que falam.
أنا لا أتحدّث عنه كل الأطفال في المدرسة يتحدثون عنه

Sabe que eu não falo espanhol. Fala em português, por favor.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

Olha meu, não falo mais contigo, seja isto o que for.
اسمع يا رجل, لن أتحدث إليك لا أعرف ما الحكاية

Devia mas eu não falo com ele á uma semana a cabana não tem telefone
من المفترض لكن لم أتكلم معه منذ أسبوع لا يوجد هناك هاتف في الكوخ

Eu não falo espanhol. Diz-me onde está o teu namorado!
اسمعى , أنا لا أتكلم الأسبانية أخبرينى بمكان صديقك

Eu não falo português, por isso não é a melhor opção.
حقاً أنا لا أتكلم البرتغالية, إذا هذا ليس أفضل إحتمال.

Logo, quando falo de liderança, não falo apenas de líderes políticos.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط

não falo com ele desde que montou a empresa de máscaras.
لا ان لم أتحدث إليه منذ أن بدأ شركته التأثيريه

O teu plano não presta! não falo com a Naina á três dias...
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

Já há alguns dias que não falo contigo, a propósito, sou o teu pai.
لم أتحدث إليكِ منذ أيام. أنا أبيك بالمناسبة.

Desculpa, Carlton, não entendi, não falo pigmeu.
آسف يا كارلتون, لم أفهمك, لا أتحدّث بلغة الأقزام

não falo com o meu pai porque sei o que ele diria.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

Eu não falo Espanhol. Não sei nada sobre o México.
أنا لا اتحدث الإسبانية ولا أعرف شئ عن المكسيك

não falo sobre a Piper contigo. Isso seria desleal e errado.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

não falo contigo até o meu advogado estar presente.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

não falo desde os meus seis anos.
أنا لم أتكلم منذ أن كنت في السادسة من عمري

Desculpe. não falo com ninguém há muito tempo.
انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة

JÁ não falo COM ELA, CLARO, POR TRÊS VEZES RECUSOU SAIR COMIGO PARA JANTAR.
لن اتحدث اكثر , رفضت تناول العشاء معي ثلاث مرات

Está bem, fico, mas não falo com ele.
حسناً, سأبقى, لكنّي لن أتحدّث معه.

É claro que havia judeus de classe alta, mas não falo deles.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

E por último, este sou eu a trabalhar no laboratório, provando-vos que trabalho mesmo, não falo apenas do que faço.
و أخيرا، هذا أنا داخل المعمل كإثبات أني أشارك في العمل، فأنا لا أتحدث فقط عن ما أفعل.

Rasgas as minhas dívidas de $ 3,5 milhões e as minhas perdas deste fim de semana e eu não falo.
سوف تقوم بمسح مديونيتي التي وصلت 3.5 مليون دولار و خساراتي في هذه العطلة و أنا لن أتكلم

O mais estranho é que não falo com ele desde dessa altura.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

não falo de ter sexo, isso eu consigo.
أنا لا أتكلّم حول ممارسة الجنس أستطيع إيجاد ذلك

Eu não falo chinês. Vou dar-te um curso intensivo.
وأنا لا أجيد الصينية إذا , سنعطيك دروسا مكثفة