"não quero falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد التحدث
• لا أريد أن أتحدث
• لا أريد الحديث
• لا أريد التحدّث
• لا اريد التحدث
• لا اريد ان اتحدث
• لا أريد التكلم
• لا أريد أن أتكلم
• لا اريد الحديث
• لا أود التحدث
• لا أريد الكلام
• لا أريد مناقشة
• لا أرغب بالحديث
• لا أريد أن اتحدث
• لا أرغب بالتحدث

Podes dizer ao Prokosch que Não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Não quero ouvir mais nada. Não quero falar contigo. Podes sair.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

Não quero falar mais desse negócio nojento!
لا أريد أن أتحدث أكثر من ذلك حول هذه الأعمال النتنة.

Não quero falar das suas coisas, já tenho as minhas.
لا أريد الحديث عن علاقاتك لدي علاقاتي أنا أيضا

Não quero falar sobre o que você quer falar.
لا أريد التحدّث عن الذي تريدين التحدّث عنه.

A menos que tenha um mandado, também Não quero falar consigo.
حسنا ان لم تملك مذكرة, فاني لا اريد التحدث اليك.

Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

Não quero falar com eles. Sou médico. Conheço a "in vitro".
لا أريد التحدث إليهم أنا طبيب، أعرف مبدأ طفل الأنابيب

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu Não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Isto é sobre nós. Bem, eu Não quero falar sobre nós.
لا أريد التحدث عنا لم تعد بيننا علاقة لنتحدث عنها

Não quero falar de festas. Não te importas com isso.
لا أريد التحدث عن الحفلات أنت لا تهتم بالحفلات

Eu Não quero falar mais sobre mim, está bem?
لا أريد التحدث بشأن عني بعد الآن، اتفقنا؟

Preciso apanhar ar, mas Não quero falar mais.
أحتاج الهواء ولكن أنا لا أريد أن أتحدث بعد الآن.

Não vou fazer isso. Não quero falar com ele.
لا أريد أن أفعل ذلك لا أريد أن أتحدث إليه

Não quero falar com ele. Já decidi, não há mais nada a dizer.
لا أريد أن أتحدث معه لقد اتخذت قراري, ولن أتراجع عن ذلك

E Não quero falar dele nunca mais!
لقد مات ولدى لا أريد الحديث بهذا الشأن ثانيةً

- O quê? Não quero falar sobre isso numa linha aberta.
لا أريد التحدّث عنه على خطّ غير مؤمّن أين أنت؟

Imagina que ela sou eu e tu queres saber, mas eu Não quero falar acerca disso.
تخيليها انا , وانتي تردين معرفة شيء مني لكني لا اريد التحدث عنه

Sim, só Não quero falar sobre cartazes e pais.
نعم , ولكني لا اريد ان اتحدث عن اللوحات او الاباء

Não quero falar sobre isso. Estúpida caneca de bigode.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

- Não quero falar nisso. - Eu odeio este trabalho de qualquer maneira.
لا أريد أن أتكلم عن ذلك أنا أكره هذه الوظيفة على اية حال

- Não é o que parece. - Não quero falar sobre isso.
الأمر ليس كما يبدو اسمع لا اريد الحديث عن هذا الموضوع

- Pois, eu Não quero falar disso agora...
إنها لا تحبك نعم، لا أود التحدث عن هذا الآن

Diga na recepção que Não quero falar com ninguém excepto com ela, está bem?
أخبر العاملين في المكتب ، أنني لا أريد الكلام إلى أي أحد ما عداها ، حسنا ؟

Não quero falar nisto. Está no passado, acabou.
لا أريد مناقشة هذا انه الماضي , وقد انتهى

Não quero falar sobre ela se você não quiser.
لا أرغب بالحديث عنها إن لم ترغب أنت بهذا

Mas Não quero falar contigo.
ولكن لا أريد أن اتحدث إليك، أريد التحدث إلى صديقك الحميم.

E de certeza que Não quero falar com ele agora.
أنا واثقه للغايه بأنني لا أرغب بالتحدث معه الآن