"não se lembra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تتذكر
• لا تتذكر
• لا يتذكر
• لا تذكر
• لا تتذكرين
• ألا تتذكرين
• ألا تذكر
• ألا تذكرين
• لا يتذكّر
• لايتذكر
• لا يذكر
• لا تتذكّر
• الا تتذكر
• لاتتذكر
• لا تتذكرني

Não se lembra como fizemos a grande trepada do macaco?
ألا تتذكر وشمي بشكل قرد أخضر علي مؤخرتي ؟

Eu fiz-lhe um exame à próstata no ano passado, Não se lembra?
اجريت عليك فحص البروستات السنة الماضية ألا تتذكر ؟

Não sei como Não se lembra de como aqui chegou.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط

Ela Não se lembra se foi antes ou depois da explosão.
لكنها لا تتذكر هل كان هذا قبل الانفجار ام بعده

Ele realmente Não se lembra dos factos da noite em questão.
هو بالحقيقة لا يتذكر الاحداث التي جرت في تلك الليلة

Não se lembra da empresa que lhe passava os cheques?
انت لا تذكر اسم الشركة التي تدفع لك الشيكات؟

Então Não se lembra de ter saído da cama ontem à noite.
إذاً , لا تتذكرين نهوضكِ من على السرير الليلة الماضية ؟

Jim, absolutamente, de modo nenhum você Não se lembra, todos aquelas lendas?
- جيم بالتأكيد ما من سبيل ... - ألا تتذكرين , كل هذة القصص ؟

Não se lembra? Falámos da coragem das nossas mulheres
لم يكُن أنت، ألا تتذكر أننا تحدثنا عنمدىشجاعةزواجتنا...

Não se lembra de um testemunho de um patrulheiro estadual ou nunca viu um?
ألا تتذكر افادة من أحد اعضاء الفريق ام انك لم تراها مطلقا ؟

Não se lembra onde esteve no último ano e meio?
ألا تتذكر أين كُنت خلال العام ونصف العام الأخيران ؟

Você Não se lembra dela falando com alguém desconhecido naquele recreio?
لا تتذكر انها تكلمت مع احد لا تعرفه في الملعب؟

Comprar estes cofres com nomes falsos, mas Não se lembra do porquê?
لتستأجر خزائن الودائع هذه تحت أسماء مستعارة، لكنك لا تتذكر السبب؟

Não se lembra de ter conduzido do hospital até à base.
لا يتذكر قيادته من المستشفى الى القاعده على الاطلاق.

Foi casado durante 50 anos, mas Não se lembra.
لقد كان متزوجاً لخمسين عاماً و لكنه لا يتذكر منها شيئاً

Não se lembra disso, mas felizmente deixou uma recordação da sua viagem.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً لحسن الحظ.

Como acha que não é a 1° vez se Não se lembra de nada?
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟

- Não se lembra do caso?
ألا تتذكرين القضية؟

Não se lembra de uma rapariga? Vinha cá comprar doces.
ألا تذكر فتاة اعتادت شراء الحلوى هنا طوال الوقت

Não se lembra de quem usou os computadores, esta manhã?
ألا تذكرين من استخدم الحواسيب هذا الصباح؟

Ele admite, mas Não se lembra de ter feito?
إنه أعترف بالأمر، لكنه لا يتذكّر قيامه بذلك؟

isso ninguém sabe. infelizmente, ele Não se lembra de nenhum rosto.
لا أحد يعلم هذا لسوء الحظ إنه لايتذكر وجه من فعل به ذلك

Sim, amnésia. Não se lembra de nada.
. أجل ، فقدان الذاكرة ، هو لا يذكر أي شيء

Mas diz que Não se lembra de o ter visto antes.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

Bobby Boucher! Não se lembra que sua mãe lhe falou sobre garotas?
بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟

Um, a mulher que tem as chaves da barraca de Briar Cliff Não se lembra de você consertar nenhum cano rebentado.
الأمر الأول : المرأة التي تملك مفاتيح الكوخ في منحدر براير لاتتذكر أنّك قد قمت بإصلاح الأنبوب

Sei que Não se lembra de mim, que não precisa da merda dos políticos e, sinceramente, estou-me a lixar para o que pensa, mas interessa-me o que a giraça da sua mulher loura pensa.
أعلم بأنك لا تتذكرني. كما أعلم بأنه لا فائدة منك في السياسة اللعينة، وبصراحة، لا يهمني رأيك، أو ما هي مخاوفك.