"não sei por que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أعلم لما
• لا أعلم لمَ
• لا اعرف لماذا
• لا أعلم لم
• لا أعرف لمَ
• لا اعلم لماذا
• لا أعرف سبب
• أنا لا أَعْرفُ لِماذا
• لا اعلم لما
• أجهل لماذا
• لا أعلم لِمَ
• لا أعرف لما
• لا أدري لمَ

Não sei por que a deixas perder tempo com isso.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Não sei por que razão tive esperança de ele vir-me libertar.
لا أعرف لماذا توقعت منه أن يأتي مستعجلاً لفك قيدي

Não sei por que não me apaixono por uma rapariga como tu.
لا أعلم لماذا لا أستطيع . أن أقع بغرام فتاة مثلك

Não sei por que me deixas tão desconfortável, Lance.
أنا لا أعلم لماذا تشعرني بعدم الإرتياح لانس.

Nunca tive sorte na vida. Não sei por que deveria ter agora.
لم أحصل على أية فترة راحة من قبل لا أعلم لما يجب علي أخذها الاَن

Não sei. Por que não arranja um encontro e ele pode dizer-me?
لا أعلم, لمَ لا ترتبين مقابلة و يمكنه إخباري؟

Não sei por que razão não deixas o bagageiro ajudar-te.
انا لا اعرف لماذا لا تدع حامل الحقائب يساعدك

Não sei por que estou tão nervoso. Eu nem vou jogar.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

Não sei por que me paga para o aconselhar nestes assuntos.
أنا لا أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور

Não sei por que demoraste duas horas, mas obrigado.
لا أعرف لماذا استغرقكَ الأمر ساعتين لكن شكراً

Não sei por que o fiz, estava com tanta raiva.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك، كنت فقط غاضبة جدا

Sinceramente, Não sei por que lhe chamam guerra civil quando não há nada de civilizado nisso.
بصراحة، لا أعلم لماذا يسمونها حرباً مدنية حيث أنه لا يوجد أي شيء مدني فيها.

Não sei por que estás com tanta energia, mas prepara-te para ficares esgotado.
لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب

Eu só sei que vai acontecer. eu Não sei por que e não sei como, mas alguma coisa vai me matar. E aí, como a gente está indo. Ah, me desculpe.
لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟

Não sei por que esperamos ter tudo de uma pessoa.
لا أعلم لما نتوقع أن نحصل على كل شيئ من شخص واحد أهذا عدل بالنسبة إليه أو إلينا؟

Sim, somos mesmo malucas. Não sei por que te estás a queixar dos lugares reservados.
أجل، نحن مجانين، لا أعلم لمَ تعترضين على أماكن وقوف المعاقين

Não sei por que devo ser eu a contar.
انا لا اعرف لماذا يجب ان اكون انا الشخص الذى يخبرك

Bem, eu também não sei. Não sei por que ela te disse isso.
أنا أيضاً لا أعرف لا أعلم لم إخبرتك بهذا؟

Não sei por que não consegue. Podia-se apoiar um piano naquelas pernas.
لا أعرف لمَ تواجه المشاكل بيانو قد يقف على أرجلها تلك

Em primeiro lugar, Não sei por que não estava nas aulas.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Não sei por que queres entrar como uma louca.
لا أعرف سبب اندفاعك الى هنا مثل المرأة المجنونة

Não sei por que fico assim.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أُصبحُ مسؤولا عن هذا

Realmente Não sei por que vim cá tão cedo, sabes?
انا حقا لا اعلم لما قدمت لهنا في الصباح الباكر تفهمين

Não sei por que viemos cá! Nunca mais cá volto.
أجهل لماذا أتينا إلى هنا، لن أعود إلى هنا مجدداً

Não sei por que alguém vivo quer descer até aqui. Ei, qual é o problema?
لا أعلم لِمَ شخصٌ حي سيقوم بالنزول لأسفل هنا

Ainda Não sei por que o fez mas te devo por me haver resgatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Não sei por que o meu Pai faria uma Backdoor em ti.
لا أدري لمَ سيصمّم أبي مدخلاً سرّياً داخلك