"não sou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انا لست
• أنا لست مثل
• لست الشخص
• لستُ الشخص
• انا لستُ
• لا أؤيّدُ
• لست الطبيبة
• لست تلك
• لست فتاتك
• لست ك

Dan, Não sou a mamã deles. Podem chamar-me tia Jody.
دان انا لست امهم , بامكانهم مناداتي العمة جودي

Na Itália, eu Não sou a estrangeira. São-o você e suas irmãs.
هنا في ايطاليا انا لست اجنبية، انت وشقيقاتك الاجانب

Não sou a tua miúda, tu vais para a cama com tudo o que aparece.
انا لست فتاتك, اعرف انك تضاجع اي شئ يلمسك

Não sou o Karev, Não sou a Yang, Não sou a Meredith...
أنا لست كـ(كراف . . (أنا لست مثل (يانج) أو (ميريدث

É uma questão muito dificil de responder, rapazes... mas tenho impressão, que Não sou a pessoa certa para responder.
الذى يمتلك الاحساس والعقل معا؟ أنه سؤال صعب جدا يا أولاد00 ولكنى أخشىبأنى لست الشخص الذى أُسال

Não sou a pessoa que devia ser porque você tirou-me uma pessoa.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

Eu Não sou a protetora dele e tu podias ter feito a mesma coisa.
انا لستُ معالجته ولماذا لم تقم بمنعه أنت

Não sou a menina que os meus pais querem que seja.
انا لست الفتاه الصغيره التى اراد اهلى ان اكون

Não, só Não sou a policia voce tem que ser da policia para fazer uma merda desta um policial cuzão
لا, انا لست الشرطي. لابد و ان تكون شرطي لكي تقوم بهذا الهراء ألشرطي المشاكس

Eu Não sou a América! Não posso votar sobre a política externa! - Não posso controlar nada!
انا لست دولتى، انا لا أعلن الحروب، ولا أستطيع فعل شىء

- Céus... - Algum problema? - Não sou a preferida do Juiz Brown.
القاضي براون , انا لست من النوع المفضل له اجلسوا

Finalmente, Não sou a única pessoa que sente isso.
اخيراً, انا لست الشخص الوحيد الذي يشعر بهذا الشعور

Não sou a pessoa certa para te ajudar. Talvez precises de uma pessoa...
انا لست الرجل المناسب لمساعدتكِ ، ربما تحتاجين شخص أخر

Cavalheiros, tecnicamente eu Não sou a Dama da casa mas suponho que para esta noite Estou muito contente em ser.
حسناً، ايها النبلاء انا لست حقاً سيده المنزل ولكن انا كذلك الليله انا سعيده لخدمه هذا الجمع

- Não estou a tentar domesticar-te. - Estás. Não sou a tua mulher.
انا لا احاول مسايستك بل أنت, انا لست زوجتك

Não sou a Mónica, mais do que tu és.
(أنا لست مثل (مونيكا مثل أنكِ لستِ مثلها

Não sou a mesma pessoa, nem de longe.
أنا لست الشخص الذي اعتدت أن أكونه ألبتّة

Não sou a pessoa que tu queres desabafar, pois não?
أنا لستُ الشخص الذي ترغبين بالحديث معه صحيح ؟

Olha, eu sei que Não sou a detective, mas estou contigo.
انا لستُ المحققة في هذه القضية لاكن اتفق معك

Correcto. Não sou a favor de qualquer tipo de violência. Contra ninguém.
أنا لا أؤيّدُ العنفَ من أيّ نوع، و ضدّ أيّ أحد.

Não sou a única psiquiatra que foi atacada por um paciente.
لست الطبيبة النفسية الوحيدة التي تتعرض لإعتداء من قبل مريض

Eu Não sou a tal empregada se é o que está a pensar.
أنا لست تلك النادلة إذا كان هذا ما تفكرين فيه