"não sou um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لستُ
• لست واحداً
• لست واحدا
• لست أحد
• لست من
• لست رجلاً
• أنا لست واحد
• لست شخصاً
• أنا لست مجرد
• لستُ أحد
• انا لست واحد
• انا لست رجل
• انا لست قاتل
• إننى لست
• أنا لست واحدة

Eu Não sou um guerreiro. E acho que não quero ser.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Não sou um desses brutos com quem costumas andar.
لست واحداً من هؤلاء اللصوص الذين تتسكعين معهم.

Mas Não sou um deles e não posso ter uma vida aqui.
لكن أنا لست واحدا منهم. وأنا لا أستطيع بدء حياة هنا.

Não sou um dos tipos que vocês procuram, eu não jogo.
أنا لست أحد الرجال الذين تبحث عنهم أنا لست لاعباً

Eu também Não sou um nativo americano! Apenas tenho muita habilidade.
أنا لست من المريكيين الأصليين أيضاً، أنا أتزلج كثيراً فحسب

Ainda assim, eu penso, Não sou um homem mau,
وبالرغم من ذلك, أعتقد أني لست رجلاً شريراً

Não sou um de vós, nunca fui e nunca serei.
أنا لست واحد منكم ...لم أكن أبداً ولن أكون

Não sou um tipo de quem se goste. Charme nunca foi uma prioridade para mim.
أنا لست شخصاً محبوباً الكياسة لم تكن أبداً ضمن اهتماماتي

Pois, mas eu Não sou um macaco amestrado à espera de moedas. Claro que não és.
حسنًا، أنا لست مجرد قرد مُدرب للرقص للحصول على بعض المال

Eu Não sou um dos teus clientes que quer ser dominado.
أنا لستُ احد عملائك الذين يدفعون لكي ليتم السيطرة عليهم

Não estou com aqueles tipos, Não sou um assassino.
أنا لستُ مع هؤلاء الرجال, أنا لستُ بقاتل

Não preciso de me esconder. Não sou um criminoso.
أنا لستُ بحاجة لأخفاء وجهي فأنا لستُ المجرم

Agora tenho a certeza que Não sou um deles.
يمكنني الآن القول بأنني لست واحداً منهم نهائياً.

Não me comece a cortejar. Não sou um dos seus apaixonados.
لا تبدأي في تملقي لست واحداً من معجبيكِ المزارعين

Por favor! Não sou espião. Não sou um deles!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

Não sou um deles! Obrigaram-me a acompanhá-los.
اننى لست واحدا من هؤلاء الرجال لقد ارغمونى على الانضمام لهم

Não sou um daqueles pró-sentimento confortante.
و انا لست أحد تلك الاحاسيس، الحارة الغامضة

Eu Não sou um homem religioso, sinto dizê-lo, mas se Deus o abençoou com este dom, devia usá-lo.
أنا لست أحد رجال الدين و أشعر بالأسف عندما أقول أنه إذا كانت مشيئة الله لأن ينعم عليك بهذه الموهبه فيجب أن تستغلها

Como eu disse, Não sou um ladrão de arma em punho.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

Não sou um brinquedo nem um fantoche, e tu não me manipulas!
انا لست دمية انا لست دمية متحركة وانت لست من يحرنكي

Eu não devia ter de usar a casa de banho dos homens porque eu Não sou um homem.
ويتوجب على ألا أستخدم غرف الرجال لأني لست رجلاً.

Não sou um destes animais.
. أنا لست واحد من هذه الحيوانات

Não sou um doente filho da puta que gosta de gravar videos torturando e matando pessoas.
-أنا لست شخصاً مريضاً يصور نفسه و هو يعذب و يقتل الناس

Não sou um velho indecente, a sério.
أنا لست مجرد عجوز قذر، صدّقيني

Não sou um ancião do Bairro Francês. Esta magia não é minha.
لستُ أحد كبراء الحيّ الفرنسيّ، وسحري ليس المطلوب.

Não sou um dos teus prostitutos.
انا لست واحد من رجالك العواهر ؟ حسنا ، انا استقيل ؟

Mas eu ouço de qualquer jeito, porque Não sou um robô!
على اية حال .. انا لست رجل آلي

Pois, lamento. Não sou um assassino a soldo.
نعم , اسف , انا لست قاتل مأجور.

Não sou um psiquiatra... mas não há dúvidas do que está acontecendo.
إننى لست طبيباً نفسيا , يا سيدة وارد لكن يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك القليل من الشكَّ . بالنسبة للذى يحدث

Não sou um dos teus amigos de Greenwich Village.
-"أنا لست واحدة من أصدقائك من حي " جرين ويتش