"não te esqueças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنسي
• لا تنس
• لا تنسَ
• لاتنسى
• لا ننسى
• ولا تنسى
• لا تَنْسِ
• لاتنسي
• ولا تنسي
• لا تنسوا
• لا تنسِ
• لاتنس
• تأكدي
• احرص
• و لا تنسى

Belo trabalho. Não te esqueças de varrer. Não faças isso.
مائتين دولار، عمل جيد لا تنسي بأن تمسحي الأوساخ

Pensa na tua filha. És uma mulher casada, Não te esqueças.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Não te esqueças: dois tiros na cabeça de cada um, quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

E dar-lhes porrada também, Não te esqueças. Para fora do teu corpo.
و يمكنه ركلهم و ملاكمتهم ليخرجوا من جسمك، لا تنسَ هذه

Não te esqueças que chegaste onde chegaste devido à falta de meios que a federação te forneceu.
لاتنسى بان مأصبحتى عليه الان كان بسبب هذه المؤسسه الفقيره وبالمتطلبات القليله التى نوفرها لكى

Não te esqueças de pôr uma aspirina no fundo.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية

Não te esqueças de ligar-me quando chegares lá. Sai sempre em grupo.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات

Agradeço, querida. Não te esqueças de trancar tudo quando tiveres terminado.
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين

Vou deitar-me. Não te esqueças de apagar a luz.
حسناً, أنا صاعدة للأعلى لا تنسي إغلاق الضوء

Não te esqueças que o médico disse para a manteres elevada.
‏‏لا تنسي ما قاله الطبيب ‏عن إبقاء ساقك مرتفعة. ‏

Temos de nos fazer ao caminho. Não te esqueças do que carregas, está bem?
ـ أسمعي، لا تنسي أن لديك جهاز تنصيت، إتفقنا؟

E Não te esqueças de contar ao cliente as suas virtudes.
لا تنس بأن تخبر الزبون أنه جيد أي واحد ؟

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Não te esqueças de tirar os bolinhos do forno... cara de cu!
. . لا تنس أن تخرج الكعك من الفرن أيها الأبله

Não te esqueças de que os avós chegam à tarde.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

Okay, mas Não te esqueças de me ligar mal acabe o encontro.
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء

Yuri, Não te esqueças de ver os especiais no Palace.
يوري، لا ننسى للتحقق من العروض الخاصة في القصر.

E Não te esqueças de receber quanto miúdos inocentes morrerem.
ولا تنسى أن تدفع النقود عندما يموت أطفال أبرياء

Não te esqueças que o Scamboli é que construiu isto.
لا تَنْسِ ان سكامبولي هو من بنى هذه الجولةِ

Não te esqueças de encerrar a sessão, sua tola.
لاتنسي ان تسجلي الخروج الان ايتها الفتاة السخيفة

Tenho de ir. Não te esqueças, Chihiro, Sou teu amigo.
يجب أن اذهب ولا تنسي يا تشيهيرو أنني صديقك

Não te esqueças, que agora também temos classes de Dodgeball!
لا تنسوا بأننا نعطي دروساً في الكره المطاطيه الآن

Foi ela que trouxe o caso da mortalidade infantil, Não te esqueças.
لقد جلبت قضية وفيّات الأطفال الرضّع، لا تنسِ ذلك لم أنسَ

Não te esqueças do mercado dos produtores e não finjas que te esqueces-te do mercado dos produtores.
لاتنس سوق المزرعة ولا تدعي نسيان سوق المزرعة

Não te esqueças de borrifar a cabeça para ele ver para onde vai.
تأكدي أن الرأس المصنوعة يمكن أن ترى أين تذهب

Só Não te esqueças de seguir o aviso do dono da loja, e nunca o alimentes depois da meia-noite.
احرص فقط على أن تتبع نصيحة البائع، والتي هي عدم إطعام الكائن بعد منتصف الليل.

E Não te esqueças, sou o teu único amigo que não gosta de ti só pelo teu dinheiro.
هي ، و لا تنسى أني أنا صاحبك الوحيد الذي يحبك لكن ليس من أجل مالك