"não trabalha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعمل
• لا تعمل
• لم يعمل
• لا تعملين
• لايعمل
• لم تعمل
• لا يَعْملُ
• لم يكن يعمل
• تركت العمل
• لاتعمل

- Parece estar bem, podemos ir. - O rádio não trabalha.
يبدو بخير، يجب علينا أن نذهب الآن الراديو لا يعمل

Ele não trabalha sozinho. Prendê-lo não vai deter os outros.
انه لا يعمل بمفرده و اعتقاله لن يوقف الاخرون

Sim, quero o melhor. E o melhor não trabalha para porcalhões.
نعم ، أريد الأفضب و الأفضل لا يعمل على السّذج

A Executive Orders não trabalha para o governo americano.
لا تعمل الترتيبات التنفيذية لدى حكومة الولايات المتحدة

Ela não trabalha para mim, se é o que queres dizer.
أنها لا تعمل لديّ أذا كان هذا ما تٌلمح اليهِ

Queria ajudar a pagar as contas. Ele não trabalha há meses.
أردتُ المساعدة في تسديد الفواتير فهو لم يعمل منذ أشهر.

Como pagam por este apartamento, e a empregada, se você não trabalha e seu marido ganha pouco dinheiro?
.. كيف تدفعين إيجار هذه الشقة والخادمات, اذا انتي لا تعملين وان زوجك يكتسب القليل من المال

Tive de ir à Argentina. E o meu telemóvel não trabalha lá.
إضطررت الى القيام برحلة إلى الأرجنتين وهاتفي المحمول لا يعمل هناك

Como sabemos se ele não trabalha numa agência de aluguer de automóveis?
كيف نعلم أنه لا يعمل في وكالة تأجير سيارات في المطار؟

Obviamente, quem quer que seja que viva aqui não trabalha para ti.
من الواضح، أن من يسكن هنا لا يعمل لحسابك

Ele não trabalha esta semana. Acho que regressa ao trabalho no Sábado.
إنّه لا يعمل هذا الأسبوع أعتقد أنّه سيعود السبت

Lamento dizer-lhe isto, mas ele já não trabalha aqui.
أسف لإخبارك بذلك لكنه لا يعمل هنا الآن

não trabalha para o barão Rothschild, mas para Israel, um pequeno país.
انت لا تعمل لدى دولة كبيرة و لكنك تعمل لاجل اسرائيل و هي دولة صغيرة

Eu estava com a impressão de que já não trabalha em Nova Iorque.
مهمة كبيرة كنت واقعاً تحت ضغط كبير أنت لا تعمل في نيويورك

Na verdade, ela não trabalha cá. Eu trabalho.
في الواقع، إنها لا تعمل هنا، على العكس مني

Acha que vai meter 100 quilos de heroína nos EUA e não trabalha para ninguém?
هل تعتقد أنك تستطيع إدخال 100 كيلو من الهيروين للولايات المتحدة.. وأنت لا تعمل لصالح أي شخص؟

Se a torradeira não trabalha e a instalação está boa, o problema só pode ser do sistema eléctrico.
إن كانت محمصة الخبز لا تعمل وكانت الوصلات في المنزل سليمة فلا بدّ أن المشكلة في شبكة الكهرباء العامة

Mas o meu marido não trabalha há um ano e eu preciso de dinheiro.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

É um intermediário. E não trabalha para intermediários.
انه مجرد وسيط انت لا تعملين كوسيط

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

Ela não trabalha nas ruas desde que elas começaram a desaparecer.
فهي لم تعمل في الشارع منذ بدأن في الاختفاء

Josef Klim já não trabalha para nós.
جوزيف كليم لا يَعْملُ لحسابنا، بعد الان.

Ele não trabalha lá, e não estava registado.
تفحصنا ذلك. انه لم يكن يعمل هناك,ولم يسجل دخول المكان

Ela já não trabalha para mim. Demitiu-se.
لم تعمل معي بعد الآن ، لقد تركت العمل

Não é por causa do trabalho. não trabalha com as mãos. Então, o porquê de remover o anel?
وليس من أجل العمل، انظر لأظافرها إنها لاتعمل بيديها، لذا لما تزيل خاتمها؟