"nós vivemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعيش
• نحنُ نعيش
• نحيا
• نعيش نحن
• نعيشها
• لقد عشنا
• إننا نعيش
• ونحن نعيش
• نعيش فيه
• أننا نعيش
• نَعِيشُ
• نعيش على

Nós vivemos aqui há 15 anos e não temos amigos.
نحن نعيش هنا منذ 15 عام وليس لدينا أصدقاء

Nós vivemos nos montes, temos algumas regras e costumes.
اشرحله نحن نعيش في الجحيم لدينا قواعد وقوانين

Resumindo, hoje Nós vivemos lá.
لنسرع الزمن لليوم، و الآن نحن نعيش هناك.

Na realidade muda. Nós vivemos num mundo tecnológico;
لكنها بالفعل تتغير. نحن نعيش في عالم تقني:

Nós vivemos num momento muito especial da história, um momento raro, um momento em que a confluência de quatro domínios permite aos "designers" o acesso a ferramentas a que nunca tivemos acesso.
نحن نعيش في زمن خاص جداً في التاريخ، وقت نادر، وقت يسمح فيه التقاء أربعة مجالات للمصممين بالوصول إلى أدوات لم يكن من الممكن الوصول إليها أبدا من قبل.

Nós vivemos num dos locais do multiverso em que estes dois números são os ideais.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.

Nós vivemos numa cultura em que as pessoas gordas são vistas como más pessoas: preguiçosas, insaciáveis, doentes, irresponsáveis e moralmente duvidosas.
نحن نعيش في ثقافة يرى فيها الشخص السمين على إنه شخص سيء كسول، طماع، غير صحي، غير مسؤول ومتهم أخلاقيا.

Nós vivemos tempos complicados no nosso sistema de saúde.
نحن نعيش في أوقات معقدة عندما يتعلق الأمر برعايتنا الصحية.

Nós vivemos num mundo com muros que têm de ser vigiados.
يا بني، نحن نعيش في عالم به جدران و هذه الجدران يجب أن يحميها رجال معهم أسلحة

E talvez Nós vivemos em estado de benevolência peculiar.
و لكن ربما نحن نعيش في مدينة فاضلة غريبة

Nós vivemos numa época estranha e extraordinária.
هل تعلم هوجارد نحن نعيش في وقت غريب ومدهش

Na verdade Nós vivemos na zona oeste, portanto...
في الواقع نحن نعيش في أعلى الجانب الغربي لذا

Nós vivemos aqui, temos que enfrentar os pais deles...
نحن نعيش هنا، علينا أن نواجه والديهم ...

E Nós vivemos em Long Island City e ela... como... é idosa.
و نحن نعيش في مدينة بعيدة و السيدة كبيرة السن

Nós vivemos num palácio, Mamã. Vivemos muito melhor que a maioria das pessoas.
نحن نعيش في قصر يا أمّي نحن أفضل بكثير من معظم النّاس

Sei que devem estar a perguntar porque é que Nós vivemos nas ruas. É bastante simples. Nossos pais não prestam.
أنا أعلم بأنكَ على الأغلب تتسأل لما نحنُ نعيش في الشارع الجواب بسيط جداً عائلاتُنا سيئة

Nós vivemos, negociamos, combatemos os mortos. Às vezes outros.
نحيا ونقايض ونناضل الموتى، وأحيانًا نناضل قومًا آخرين.

É onde Nós vivemos! Estou?
أيضاً هناك نعيش نحن

A ilusão do caos, que Nós vivemos, é muito ordeira e definitivamente interligada.
ونظرية الفوضى التي نعيشها تؤكد أن كل شيء موجود متصل ببعضه

Nós vivemos para o amor, luxúria e beleza.
لقد عشنا لِلحُب و الشُبق و الجمال

Como já disse antes, Nós vivemos num mundo onde buscamos um ideal.
وكما قلت سابقاً، إننا نعيش في عالم يبحث عن نموذج مثالي.

Nós vivemos numa aldeia pequena, não é propriamente na área rural.
ونحن نعيش في قرية صغيرة، فلم نذهب للريف حتى الآن.

Pensem no planeta como um corpo humano em que todos Nós vivemos.
إفترضوا أن الكوكب مثل الجسم الذي نعيش فيه.

Nós vivemos numa cultura que parece obcecada com o sexo.
إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

Nós vivemos sobre uma espécie de santuário dedicado ao que o teu pai fez.
نحن نَعِيشُ فوق ضريح من أفعال أبيك.

Nós vivemos em vinte e dois hectares de rocha sólida habitada por assassinos, ladrões e violadores.
إنّنا نعيش على صخرة صلدة من 22 فداناً، مع القتلة واللصوص والمُغتصبين.