"número de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدد
• الرقم
• العدد من
• على رقم
• أعداد
• أرقام
• عن رقم
• بعدد
• لعدد
• وعدد
• برقم
• رقم من
• رقمها
• عدداً من
• نسبة

Portanto, estas são apenas algumas de um enorme número de dádivas para as quais podemos abrir o coração.
هذا مجرد عدد بسيط من رقم كبير للغاية من الهدايا التي تنتظر أن تفتح قلبك لها.

Eles simplesmente não conseguem dispor da energia para terem simultaneamente um corpo grande e um grande número de neurónios.
إنها ببساطة لا تستطيع توفير الطاقة لجسم كبير و عدد كبير من الخلايا العصبية في آن واحد.

O resultado concreto foi que o número de crianças a trabalhar globalmente desceu para um terço nos últimos 15 anos.
وكانت النتيجة الملموسة أن عدد الأطفال العاملين في العالم قد انخفض بمقدار الثلث في السنوات ال 15 الماضية.

James, lembra-se de, há seis anos, ter um número de telefone?
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

E conseguem ser completamente férteis -- ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

Essa etiqueta tem um número de telefone que enviará uma mensagem.
ستحتوي بطاقة القمر الصناعي الآن على رقم هاتف منزل القرش وترسل رسالة

Mas agora um autocarro infinitamente grande com um número de passageiros infinito contável encosta para alugar quartos.
لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً.

Está ordenado pelo número de fotos tiradas por fotógrafo.
ومرتبة على حسب عدد الصور التي إلتقطها المصور.

É mais ou menos o número de pessoas que estavam no meu voo de Nova Jersey para Vancouver.
يساوي هذا العدد تقريبًا عدد الركاب الذين كانوا معي على متن الطائرة من نيوجيرسي إلى فانكوفر.

Este mapa mostra os países que tiveram um crescimento dramático no número de instituições de acolhimento e no número de crianças institucionalizadas.
تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة في عدد مؤسسات الرعايه السكنية وعدد الأطفال الذين تم استيعابهم فيها.

Sou bibliotecário e estou a tentar levar todas as obras de conhecimento ao maior número de pessoas que as desejem ler.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Corresponde aproximadamente ao número de estrelas na nossa galáxia.
وهذا يعادل تقريبا عدد النجوم التي في مجرتنا.

Por exemplo, o número de pessoas que diz ter pelo menos dois amigos íntimos, está no seu mínimo histórico.
عل ىسبيل المثال، عدد الأشخاص الذين يملكون على الأقل صديقيين مقربين هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

Estou certo de que anotaste cada número de 216 dígitos.
أنا متأكد انكم كتبتم كل الارقام وكذلك الرقم 216

Por favor telefone-nos... para o mesmo número de antes.
منفضلكإتصلبنا في نفس الرقم الذي إستخدمته من قبل

É este o número de crianças que nunca chegam a fazer cinco anos.
هذا العدد من الأطفال لم يصلوا لسن الخامسة.

Já te disse que vou mudar de número de telefone?
هل أخبرتك بأنني سأحصل على رقم هاتف جديد؟

Há um grande número de boas notícias no mundo.
هناك أعداد كبيرة من الأخبار الجيدة في العالم.

Mas pode ajudar-nos a aumentar o número de escolhas positivas que fazemos.
لكن يمكنها مساعدتنا في زيادة أرقام القرارات الإيجابية التي نقوم باتخاذها.

Ele pode ligar-me ao Barry, e o Barry violou um sem fim de leis a procurar este número de conta.
,يمكنه أن يربطني بباري وباري قد خالف قانونا يعادل حجم مكتبة من الأنظمة الإقتصادية بحثا عن رقم الحساب

Posso dizer-vos que os dados sobre o número de crianças por mulher são surpreendentemente bons em todos os países.
أستطيع أن أقول لكم أن البيانات المتعلقة بعدد الأطفال لكل امرأة جيدة بشكل مدهش في جميع البلدان.

Isto mostra que neste exemplo muito simples, que acaba por ser um exemplo mundano do número de bombas de gasolina em função do tamanho - traçado da mesma maneira que na biologia - vê-se exactamente o mesmo tipo de coisa.
وهذا يظهر لك بأنه من خلال هذا المثال البسيط جداً والذي يميل لأن يصبح مثال دنيوي لعدد من محطات البترول كدلالة على الحجم وتوضعت بهذه الطريقة كما في سابقها علم الأحياء ويمكنك رؤية نفس الشيء تماماً

Temo que a cada chave corresponda um número de 10 dígitos conhecido apenas do titular da conta.
أخشى بأن كل مفتاح مقترن .. برقم من عشرة خانات يعرفه فقط صاحب الحساب ..

O seu número de sete dígitos, diga seis deles, por favor.
لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Devias saber o número de cor. Nem sequer o programaste?
يجب أن تعرفي رقمها لم ليس محفوظا على ذاكرة الهاتف ؟

Olho em volta e vejo um considerável número de almas agradáveis.
إنني أنظر حولي و أرى عدداً من الأرواح المتجانسة

Agora, segundo a minha velha teoria, o número de mulheres com cargos de liderança teria crescido mais ou menos em paralelo, certo?
الآن، وحسب نظريتي القديمة فإن نسبة النساء في المناصب الإدارية كانت لتزداد إلى حدٍ بعيد أو قريب بالتوازي، أليس كذلك؟