| - Um tal David Truly. Não era da Marinha, mas trabalhava como civil na Base Naval de Oceana. | Open Subtitles | دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا |
| É a primeira vez que joga, havendo outro jogador na Base. | Open Subtitles | ولكن هذه المرة الأولى التي يخرج فيها برجل على القاعدة |
| Espere aí. Há uma antena de microondas na Base militar. Podíamos roubá-la! | Open Subtitles | انتظر لحظة, يوجد ردار في قاعدة الجيش يمكننا استخدامه كمكروويف, لنسرقه |
| Aquela parte na Base da garganta duma mulher aquela cav¡dade. | Open Subtitles | ذلك المكان بقاعدة حنجرة المرأة تعرف، بهذا المكان |
| Eles pensam que possa ser alguma falha na Base de dados. | Open Subtitles | انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات |
| Está em alemão. Diz "Proibido fumar na Base". | Open Subtitles | إنها جملة مكتوبة بالألمانية، غير مسموح بالتدخين فى القاعدة |
| A Ângela entrou na Base de dados das pessoas à espera de transplante para ver quem saiu recentemente da lista. | Open Subtitles | أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار |
| Fique aqui com o resto dos feridos. Encontramo-nos na Base. | Open Subtitles | ستبقى أنت مع باقى المصابين سنراك مجدداً بالقاعدة |
| Nós reunimos dados sobre problemas com gradientes sociais, o tipo de problemas que são mais comuns na Base da pirâmide social. | TED | لقد جمعنا معلومات عن مشاكل عدة تواجه مجتمعنا وخاصة تلك المشاكل الشائعة أسفل السلم الإجتماعي وفي الطبقة الدنيا منه |
| Pesquisei o seu nome na Base de dados do FBI. | Open Subtitles | لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية |
| Temos 4 na Base e 2 no terreno. Over. | Open Subtitles | عندنا أربعة في القاعدة وإثنان في الحقل إنتهى |
| Quantas pessoas na Base têm o gene dos antigos? | Open Subtitles | كم من الناس في القاعدة يحملون جين القدماء |
| Um ataque convencional na Base aérea de onde saiu o ataque ao porta-aviões. | Open Subtitles | هجوم تقليدي على القاعدة الجوية الروسية حيث بدأهجوم الناقل للصواريخ |
| Sabem, continuo a acreditar que e uma má ideia ter essas coisas na Base. | Open Subtitles | مازلت لدى اعتقاد قوى انها فكرة سيئة ان تكون هذه المادة على القاعدة هنا |
| Se tiver antecedentes, talvez o encontremos na Base de dados. | Open Subtitles | إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات |
| Durante o mês passado, o chefe da segurança, o Sr. Markland, encontrou actividades ilegais na Base de dados. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ الشهر الماضي, رئيس الأمن السيد ماركلاند تعقب نشاط غير مشروع في قاعدة بياناتنا |
| DMV é o verdadeiro canal para toda a humanidade, e todos os seres humanos que nós procuramos têm um registo na Base de dados do DMV. | Open Subtitles | لكل البشر و كل شخص نتتبعه مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات |
| O que procuravas na Base de dados? | Open Subtitles | عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟ |
| Quem passou tempo suficiente na Base para poder reproduzir isto a este tipo de detalhes? | Open Subtitles | من قضى فى القاعدة وقت كافى لكى يبنى شبية لها بهذة الدقة ؟ |
| Procura fracturas na Base do crânio. | Open Subtitles | ..إبحث عن كسور خطّ الشعر خلال قاعدة الجمجمة |
| Estava no seu posto na Base da Marinha, na noite de 22 de Junho. | Open Subtitles | كان في موقعه بالقاعدة البحرية ليلة الـ22 من يونيو. |
| Tudo na Base da pirâmide permanece na ignorância total, daqueles que se centram no topo da pirâmide. | Open Subtitles | هؤلاء أسفل الهرم حُفظوا في تجاهل تام. و تبعد النظر عن ما يحدث في القمة. |
| Inseri os dados do ADN do sémen no CODIS e na Base de dados militar. | Open Subtitles | لقد أجريت إختبار الحمض النووي للسائل المنوي عبر قاعدة بيانات الجيش |
| Senhor, apanhamos estes homens a tentar infiltrar-se na Base. | Open Subtitles | سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة |
| Estás na Base Cibernética, em Angel's Bluff, Virgínia. | Open Subtitles | أنت في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية في أنجل بلف، فرجينيا |
| Imaginem se as empresas competissem não apenas na Base da sua contribuição económica mas na sua contribuição para o progresso social. | TED | تخيلوا لو الشركات تنافست ليس فقط على أساس مساهمتهم الاقتصادية، ولكن على أساس مساهمتهم في التقدم الاجتماعي. |
| Aprende russo, é abertamente marxista mas é colocado na Base ultra-secreta no Japão, de onde partem os U2 em voos espiões à Rússia. | Open Subtitles | يتعلم الروسية . يعتنق الماركسية بشكل علني لكن وحدته ذهبت إلى قاعدة جوية فى اليابان |
| Caras, achei algo na Base de dados da Interpol. | Open Subtitles | شباب حصلت علي معلومه من قاعدة بيانات الانتربول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 