"na cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسرير
• فى السرير
• في السريرِ
• فى الفراش
• بالفراش
• للفراش
• في سريره
• في سريرك
• في السرير
• في فراشه
• في سريرها
• في فراش
• في فراشك
• في المضاجعة
• للسرير

Para além disso, gosto de alguns dos ruídos que fazes na cama.
إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير

- e po-los na cama todas as noites, e passear o Gunner-
وتضعهم بالسرير بالليل , وتنزه جونر سأكون هناك وسأفعل كل هذا

Como é que sabes se um tipo é bom na cama?
كيف تعرفين لو الرجل جيد فى السرير ام لا ؟

Tu no sofá e eu na cama parecerá estranho.
أنت على الأريكةِ، وأنا في السريرِ يَبْدو شاذّاً.

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Pela maneira como estavas na cama, parece que alguma coisa está errada.
يمكننى أن أعرف من طريقة نومكِ بالفراش أن هناك شىء خطأ

Não terminei bêbado na cama com uma desconhecida como tu.
لم ينتهي الأمر بي ثملة بالسرير مع غريب مثلك

Só por estares na cama com uma indiana, achas que tens permissão para usar posições malucas de um livro antigo Indiano?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

Ouve, se ninguém dorme na cama, durmo eu na cama.
أنظري,اذا لم ينم احدنا بالسرير سوف أنام في السرير

É como estar na cama com um africano, ou com um chinês.
انه مثل ان تكون فى السرير مع شخص افريقى او صينى

Eu pensava que era suposto tu estares na cama com febre.
أعتقد انه من المفترض ان تكون فى السرير مصاب بحمى

Ah! Não estão na cama juntinhos por uma vez?
أنتم لَسْتَم في السريرِ سوية لمرة واحدة؟

Mas quando eu chegar já estás na cama.
مع ذلك ستكونين في السريرِ عندما أَصل إلى هناك

Porque mesmo sendo a única pessoa na cama, houve sempre alguém que já lá esteve antes de nós.
لأن حتى عندما تكونى المرأة الوحيده فى الفراش يكون شخصاً ما قد نام قبلك فى الفراش

Não sei como fazes isto. Eu não me sinto bem a comer na cama.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

"Quando estavam deitados na cama, "era, como devia ser, como a natureza do ato exigia, "um ato de violência.
عندما يستلقيان سويا بالفراش لقد كانت كما كان لها أن تكون ، كما طلبت طبيعة السيد ، فعلاً من العنف.

Está bem. Vou fazer o jantar e colocar-te na cama.
حسناً، سأعدّ لنا بعض العشاء ومن ثمّ سأوصلك للفراش.

Ele estava na cama a telefonar no momento exacto da morte.
كان في سريره يجري مخابرة في ساعة وقوع الجريمة تماماً

Não lhe poremos sapos na cama Nem pimenta no chá
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Uma noite, Kitty chega e vê Harry na cama "par de campo" pra ele.
على أي حال .. عادت هذه القطة للمنزل هذه الليلة هاري كان في فراشه وهذا شئ طبيعي

E algumas vezes ela ficava o dia todo na cama.
وفي بعض الأحيان كانت تبقى في سريرها طوال اليوم

Muito Obrigado". Quando menos de 15 minutos antes, te ditaste na cama... com a mulher com quem eu ia casar.
كنت في فراش واحد مع المرأة التي سأتزوجها

Fica deitado na cama a olhar para a janela?
هل استلقيت في فراشك من قبل ناظرا إلى النافذة؟

Pergunte-me o que ele vestia ou se era bom na cama.
اسألني ماذا كان يلبس اسألني إذا كان جيداً في المضاجعة

Cedo, cada manhã, eu entrava na cama com ela e dormíamos.
باكرًا في كل صباح كنت أذهب للسرير معها وأنام.