"nacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوطني
• القومي
• الوطنية
• قومي
• الداخلي
• الوطنى
• القومية
• القومى
• قومية
• القوميّ
• وطنية
• الوطن
• الوطنيّة
• المحلية
• الوطنيّ

Esta é a principal retórica Nacional, e foi toda montada numa grande representação que lançou o regresso.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.

Mas essa atitude ignora uma verdade fundamental, que é que a procriação à escala Nacional não é opcional.
ولكن يقوم هذا الموقف بتجاهل الحقيقة الأساسية، وهو أن الإنجاب لا يعتبر اختياريا على النطاق الوطني.

Nos anos 70, o "1%" representava cerca de 10% do rendimento Nacional nos Estados Unidos da América.
في السبعينات، واحد بالمائة يمتلكون نحو 10 في المائة من الدخل القومي في الولايات المتحدة.

Devíamos desconfiar também do mesmo tipo de afirmações pretensiosas sobre os danos à segurança Nacional vindas desse tipo de funcionários.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

Até agora, resposta a nível Nacional tem sido não fazer nada, praticamente.
حتى الآن كانت الاستجابة الوطنية إلى حد كبير ألا تفعل شيئًا.

O atirador trabalhava para a Agência Nacional de Segurança.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا.

Em 1936, foi escolhido para transportar a bandeira num comício Nacional.
في عام 1936، تم اختياره لحمل العلم خلال التجمّع الوطني.

Pela primeira vez, fui convidado para falar no Parlamento Nacional.
لذلك للمرة الأولى ، دعيت للتحدث أمام البرلمان الوطني

Pôde ver que o Nacional Socialismo dirigia a Alemanha para o desastre.
وكان بمقدورك توقّع أنّ النظام الإشتراكي الوطني يقود ألمانيـا إلى الكارثة

Investi quase tudo o que tinha Em acções de Defesa Nacional.
وضعت كلّ شيء كان عندي تقريباً في رابطة الدفاع الوطني.

Tens de ficar giro, para ires à televisão Nacional.
لابد ان تكون جميلا في مقابلة التلفزيون الوطني

' Não posso entrar em pormenores. E um assunto de segurança Nacional.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Vou reunir a equipa da Segurança Nacional para discutir cenários de evacuação.
أن يفعلوه الان سيدي، سأجمع فرق الأمن القومي لبحث عمليات الاخلاء

A Segurança Nacional marcou uma reunião de emergência com as forças locais.
وقد أصدرت وكالة الأمن القومي تصريحاً إلى كل الهيئات القانونية والتنفيذية

A Segurança Nacional está a ser agressiva na avaliação.
إن وكالة الأمن القومي يتصرفون بعدوانية في بحثهم

Tinha feito um pedido para esse tecido seis anos antes ao Intercâmbio de Investigação Nacional de Doenças.
وكانت قد طلبت هذا النسيج سابقًا من ست سنوات مع المؤسسة الوطنية لتبادل بحوث الأمراض

Na Mongólia, o serviço postal Nacional adotou este sistema e agora conseguem fazer entregas ao domicílio pela primeira vez.
في منغوليا، تتبع هيئة البريد الوطنية هذا النظام، وتجري حاليًا عمليات التوصيل لكثير من المنازل للمرة الأولى.

O sistema de classificação pode ser uma ferramenta de segurança Nacional eficaz, se for utilizada conforme pretendido, com precisão.
النِظام السرِي يُمكِن أن يكون أداة أمن قومي فعّالة، عِندما تُستخدم كما هو مُقرر عندما تُستخدم بِدقّة.

- A segurança Nacional está a operar no nível amarelo Nacional.
وزارة الأمن الداخلي قيد العمل في التهديد على الصعيد الوطني

A Associação Nacional de Basquetebol... tem os melhores jogadores do mundo.
أتحاد كرة السلة الوطنى يوجد به أفضل اللاعبين فى العالم

Fomos atacadas nas redes sociais e na imprensa Nacional.
تعرضنا للهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي والصحف القومية.

É uma espécie de sondagem. Chama-se Recenseamento Público Nacional.
أنه نوع من الاستفتاء يدعى الاستفتاء القومى العام

Prof. Maximillian Arturo não aparece em nenhuma base de dados Nacional.
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية

Tenho um número parcial. Podemos examiná-lo com a Agência de Segurança Nacional.
لكني حصلتُ على رقم جزئي يمكننا تحرّيه مع وكالة الأمن القوميّ

É uma tragédia e um escândalo Nacional que a Prisão Municipal de L.A. seja a maior instalação psiquiátrica nos EUA.
إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة

A Segurança Nacional quer que façamos o exame do polígrafo.
وكالة أمن الوطن أمرتنا بأن نخضع لإختبار كشف الكذب.

Ele foi um oficial no departamento de segurança na Força Policial Nacional.
كان ضابطاً في الأمن في قسم الشرطة الوطنيّة

Lidou com a comunicação social Nacional e tornou-se uma estrela.
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة

Que estou feliz por estarmos juntos neste nosso dia Nacional do amor.
أنـي سعيد أننـا معـا في عيد الحب الوطنيّ هذا