| Com estes preços, devíamos arrancar o nariz dela do nosso rabo. | Open Subtitles | لهذه الأسعار، يجب أن نكون سحب أنفها من الحمير لدينا. |
| É salgado - como bife, ou quando sai sangue pelo nariz. | Open Subtitles | مالح قليلاً، مثل شريحة لحم أو عندما كنت ينزف انفك |
| Podia escrever a melhor música do mundo sobre um nariz... | Open Subtitles | يمكنك ان تكتب اعظم اغنية في العالم حيال انف |
| Uma intervenção chamada rinoplastia vai diminuir o tamanho do meu nariz. | Open Subtitles | و هناك ايضا عمليه تسمي تقويم الانف لتعديل حجم الانف |
| Mas, privação sensorial, ser vendado, nariz fechado, ouvidos tapados... | Open Subtitles | ولكن معصوب العينين انفي مقفل سمعي لا يعمل |
| Acha que veio do futuro, que pequenos seres mecânicos lhe trepam pelo nariz e que o próprio pai o alvejou. | Open Subtitles | إنه يعتقد بأنه من المستقبل, يذكربأن أحد من الحشرات الميكانيكيةقد دخل في انفه, وأن والده أطلق النار عليه. |
| Desculpa, não me consigo controlar. O teu nariz parece tão saboroso. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً |
| Acho que ela foi retocar a base no nariz. | Open Subtitles | أظنها ذهبت للتوّ لتضع بعض البودرة على أنفها. |
| Se ele usasse clorofórmio ela não teria queimaduras na boca e nariz? | Open Subtitles | ألا يعني استعماله للكلوروفورن وجود حروقات حول أنفها و فمها ؟ |
| Vai para casa, Wade Põe algum gelo no nariz. | Open Subtitles | إذهبْ إلى البيت,ويد. وضع بعض الثلج على انفك |
| Esta extremidade, perto do nariz... é a cabeça do linguado e o arco superior é o dorso. | Open Subtitles | وانت ترى من خلال انفك التى فى نهاية تلك الخياشيم وهذا الانحناء العلوى هوا الظهر |
| Fui vê-lo. Ele está com o nariz quebrado, uma perna quebrada e perdeu quatro dentes. Merda! | Open Subtitles | لقد قمت بزيارته ، لديه انف مكسور ، ضلوع ، قدم و اربعة اسنان اجتثوا |
| Já descobriu o que está enfiado no nariz do Ray Soames? | Open Subtitles | الغيه افهمت ما كان يوجد فوق انف راي سامز ام ليس بعد؟ |
| Inspirar pelo nariz e expirar pela boca, ou o contrário? | Open Subtitles | تسحب الهواء من الانف وتخرجه من الفم؟ ؟ ؟ |
| Vai ser o nariz a sangrar ou lugares com vista obstruída. | Open Subtitles | طبعاً، لما لا ؟ ستكون كرعاف الانف أو كأسوأ مقاعد |
| Estou a tentar descobrir isto. Acho que tenho que respirar pelo nariz. | Open Subtitles | انا احاول فعل هذا بالرغم اني فقط اتنفس عن طريق انفي |
| Limpei-lhe o nariz, levei-o a comprar doces na esquina. | Open Subtitles | انا مسحت له انفه اللعين واخذته ليشتري الحلوي. |
| Sai da minha frente antes que te parta esse teu bonito nariz. | Open Subtitles | إغربي عن وجهي قبل أن أُقدِمَ على تحطيم أنفكِ الجميل هذا |
| Inspira-o pelo nariz. É o que todas as outras fazem. | Open Subtitles | تعاطيه بأنفك ذلك ما كانت كلّ البنات الأخريات يفعلنه. |
| Quando socaste o nariz do Jack Nicholson por ter mexido na tua barriga? | Open Subtitles | ما؟ عندما ضَربتَ جاك نيكلسن في الأنفِ للَمْس معدتِكَ؟ |
| Como quase perdi o meu nariz, gostava de poder respirar por ele. | Open Subtitles | ولكننى أوشكت بشده على خساره أنفى أنا أحب التنفس من خلالها |
| Vamos de olho para olho, para olho, para nariz, para a boca. | TED | أنتم عادةً تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم. |
| Preparaste-me para o pior. Desde que não estejam agachados numa vala a enfiar amoras pelo nariz acima. | Open Subtitles | أنتي هيئتني للأسوء ، طالما أنهم لا يعيشون في كهف ويأكلون ما يخرج من أنوفهم |
| Vou testar-te. Olha para a ponta do meu nariz, OK? | Open Subtitles | حسنا،اريد ان اختبرك انظر الى هنا عند نهاية انفى |
| Se os árbitros estiverem a ver, uso jalapeño no nariz. | Open Subtitles | بالطبع لو أن الحكام لا يراقبوني عن كثب فانا أدهن فلفل هالابينيو بأنفي, لأجعلها تسيل |
| Quase arrancou o nariz ao avião antes de o perderem. | Open Subtitles | كاد أن يحطم مقدمة الطائرة قبل أن تتوارى عن أنظارهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 