"new york" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينة نيويورك
• في نيويورك
• بنيويورك
• لنيويورك
• نيويورك المدافعة
• فى نيويورك
• نيو يورك
• نيويوك
• نيويروك
• صحيفة نيويورك
• جريدة نيويورك
• النيو يورك
• النيويورك تايمز
• مجلة نيويورك
• مقالة نيويورك

Não para o Presidente da câmara de New York.
و لكن ليس بالنسبة الى محافظ مدينة نيويورك

Aqui está o que é quente em New York agora.
هذا ما هم يلبسوه في نيويورك الآن، مثل الآن.

O Asher está sempre num casino clandestino em New York.
آشر يقضي معظم أيامه في كازينو تحت الأرض بنيويورك

Senhoras e senhores, temos aqui o New York Times de hoje.
سيداتي وسادتي، لدينا صحيفة اليوم لنيويورك تايمز.

New York Herald Tribune.
" صحيفة نيويورك المدافعة عن الحرية "

Não acreditará, mas em New York era uma pessoa muito importante.
لن تصدقى ، لكنه كان يوماً ما شخص هام جداً فى نيويورك

O jornal "The New York Times" considerou-o um milagre.
اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة.

Acredita ou não, a única opinião mas o que importa em New York é sua opinião.
صدق او لا كل مايهم بخصوص مسارح نيويوك هي ماتهم

Este é o "The New York Times" em Nova Iorque.
هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Eles foram amigos em New York, antes da guerra.
هذا الفافوريت كان صديقا لوالدتك فى مدينة نيويورك قبل الحرب

Durante a guerra, eu era Major no Regimento 69 de New York.
أثناء الحرب، كنت رائدا في فوج 69 في نيويورك لواء الايرلندية، سيدي

Mas de New York, por telefone, fizemos vários negócios com o Ministro.
لكن عندما كنت في نيويورك كان بيننا بعض الإتصالات

É melhor telefonar para New York... e saber o que o chefe pensa fazer sobre isto.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

Eu dou-vos umas férias de sonho para o Festival Anual Da Galinha em Buffalo, New York.
أعطيكم إجازة خيالية في احتفال الدجاج السنوي فى بفالو بنيويورك

Isso foi tão importante que saiu num artigo na primeira página no New York Times, algumas semanas depois.
ولشدة اهميته تم تغطيته في مقال الصفحة الأولى لنيويورك تايمز منذ عدة أسابيع

Se perdermos nosso vapor para New York, como chegaremos a Liverpool a tempo?
,إذا فوتنا السفينة البخارية فى نيويورك كيف سنصل إلى ليفربول فى الوقت المحدد؟

Se eu quiser ler um bom jornal, vai ser o New York Times.
لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز.

Acabei de ver uma reportagem no "The New York Times" sobre utilizadores do Weibo a publicar mensagens no último "post" do Dr. Li como uma espécie de memorial para ele, conversando com ele.
رأيت تقريراً في نيويوك تايمز نشرها مستخدمو ويبو مراراً وتكراراً على آخر مشاركة للدكتور لي واستخدام هذا كنوع من الذكرى الحية له، دردشة معه.

Trabalhava para uma pequena estação em Buffalo, New York.
كنت أعمل في محطة صغيرة في بوفالو, نيويروك

Em vez de verem um anúncio no Amazon, vemos a loja, digamos, no New York Times Book Review.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Estou apenas aqui a mostrar o site do New York Times.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Conseguimos que tantas pessoas participassem porque pusemos grandes anúncios no The New York Times, no The Boston Globe, publicidade em horário nobre na rádio e na TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Este é o Sr. Kemp do New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

Isto é uma capa recente da New York Magazine.
هذا هو غلاف العدد الاخير من مجلة نيويورك.

Tenho de fotocopiar o artigo do New York Times.
لقد حصلت على مقالة نيويورك تايمز زيروكس.