"ninguém gosta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يحب
• لا أحد يرغب
• لا احد يحب
• لا أحد يحبّ
• لا أحد يُحب
• لا أحد يحبك
• لا أحد يحبه
• لا أحد يريد
• لا أحد يعجب
• لا أحد يفعل
• أحد يستمتع
• فلا أحد يحب
• لا أحد يحبني
• لا أحد يحبها
• لا أحد يحبُّ

Descubram o que pode ter assustado o espião. Ninguém gosta de boatos.
أي مصدر يمكن أن يساعدنا. لا أحد يحب التقارير الصحافية ضده،

Ninguém gosta de ver uma fruta madura a estragar-se na árvore.
لا أحد يحب رؤية فاكهه ناضجه وهي تذبل في الغصن

Ninguém gosta de um "passageiro" a voar, está bem?
مهلا، لا أحد يحب المقعد الخلفي للطيار، حسنا؟

Ninguém gosta de admitir que está a perder o controlo.
لا أحد يرغب أن يعترف أننا ربما نفقد السيطرة

"Sei que Ninguém gosta do som da própria voz,especialmente numa gravação"
انا اعلم ان لا احد يحب صوته وخصوصاً حين يسمعه في الشريط

Tenta sorrir na mesma. Ninguém gosta de uma noiva mal-humorada.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

- Ninguém gosta do que faz. - Então porque é que o fazemos?
ـ لا أحد يُحب حقاً ما يقوم به ـ لماذا نقوم بفعله إذن ؟

- Ninguém gosta de ser velho. - Eu não me importo.
حسنا , لا أحد يحب ان يكون قديم أنا لا أمانع

Ninguém gosta da verdade, não é, avô?
أعتقد لا أحد يحب الحقيقة ، أليس كذلك يا جدي؟

Ninguém gosta de voltar atrás, mas pode ser útil. Há algum problema?
لا أحد يحب أن أعود إلى المجلس، ولكنه يمكن أن يكون ميزة.

Toma, serve-te disto. Ninguém gosta dessa cor.
إستعمله لا أحد يحب هذا اللون على أية حال

Ninguém gosta de dois tipos de ovos. Quero saber de quais gostas mais.
لا أحد يحب البيض بتساوي أريد أن أعرف أي البيض تفضل

Ninguém gosta de ouvir tal coisa depois de comer.
لا أحد يحب سماع ذلك بعد وجبة طيبة.

Não sei que fazer! Ninguém gosta da parte de cima dos muffin.
إلين، أنا حائر، لا أحد يحب قمم الكعك خاصتي.

Ninguém gosta de "graxistas", filho Dê-me o processo.
لا أحد يحب الأنف البني يا بني, دعني أرى ذلك المخطط

O homem disse que já Ninguém gosta daquela raça.
أجل , الرجل قال أن لا أحد يرغب في هذا النوع بعد الأن

Aqui fica um aviso, Ninguém gosta dos que criam sarilhos.
هذا جزء النصيحه لا احد يحب اثارة المشاكل

Bem, acho que Ninguém gosta de se sentir como se tivesse que enfrentar o mundo sozinho.
حسناً، أظن أن لا أحد يحبّ أن يشعر أنه وحيد فى الحياة

Ninguém gosta de ser olhado fixamente enquanto come.
"لا أحد يُحب أن يُنظر إليه بينما هو يأكل"

Mas parece que Ninguém gosta de ti.
كنت أظن أنى استطيع أن أنقلك لثكنه أخرى ولكن أتضح أن لا أحد يحبك بعد الآن

O personagem principal é um miúdo gordo de quem Ninguém gosta, o Davie Hogan.
إن الشخصية الرئيسية في القصة صبي سمين لا أحد يحبه اسمه ديفي هوجان

E quando digo "apreciei" parece uma palavra estranha, porque Ninguém gosta de ouvir alguém que está a sofrer profundamente.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Ninguém gosta de ti, de caras.
لا أحد يعجب بكِ مباشرة

- Ninguém gosta, na verdade.
لا أحد يفعل ، حقا.

Se te faz sentir melhor, Ninguém gosta disto.
ان كان ذلك يشعرك بتحسن لا أحد يستمتع بهذا

Ninguém gosta de beber sozinho. Vamos preparar-lhe uma.
فلا أحد يحب أن يشربَ وحيداً سأسكب لك.

Mesmo que repita o que ouvir, Ninguém gosta de mim, chamar-me-iam mentiroso.
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

Pobres bebés rabanetes. Ninguém gosta deles, não é? Claro.
أنه كرنب لا أحد يحبها بالطبع الحياة أسهل إذا طهوت الفطر

Ninguém gosta de uma Hore enraivecida.
لا أحد يحبُّ فرداً من عائلة (هور) وهو غاضب.