"no armário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الخزانة
• في خزانة
• في الدولاب
• بالخزانة
• في الحجرةِ
• بخزانة
• في خزانتك
• في خزانته
• في خزانتي
• في الخزانه
• فى الخزانة
• في الحجرة
• داخل الخزانة
• في مجلس الوزراء
• في خزانتها

As pessoas dizem que não fiz o suficiente para prevenir a crise da SIDA, porque eu estava no armário.
يقول الناس انني لم افعل ما يكفي لمساعدة علبة منع مرض الإيدز بسبب انني كنت في الخزانة

Põe o gelado no armário ou esquece-se de tomar os remédios.
أعني، ستضع بعض المثلجات في الخزانة أو تنسى أخذ دوائها

Danças lentas, pessoas sentadas no sofá e duas pessoas no armário.
بعض الرقص, الجلوس على الاريكة وهناك شخصان حاليا في الخزانة

Vou pôr-te no armário dos maldosos porque não sabes comportar-te.
وأضعك في خزانة الأشقياء لن يمكنك التعامل مع نفسك

Guardo coentros, cominhos e louro no armário de trás.
تركت الكزبرة، الكمون، و أوراق الغار في الدولاب

Ele esconde o corpo no armário e, depois, indica que o hóspede se foi embora, ou seja, quando chega a empregada da limpeza...
انه يخبئ الجثة بالخزانة ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر مما يعني ان منظفة المنزل عندما تصل الى هنا

Deve ter estado no armário o tempo todo. Ninguém ouviu nada.
لابد أنه بقي في الخزانة طوال الوقت لم نسمع شيئا

Não podes guardar estas coisas no teu quarto, mas nós guardamo-las aqui no armário e podes usá-las sempre que quiseres.
حسنًا، هذه الأشياء لا يمكنكِ الاحتفاظ بها في غرفتكِ لكن سنبقيها في الخزانة هناك ويمكنكِ تفقّدها وقتما تحتاجيها

E tenho que ficar no armário enquanto lanças outro álbum de salsa?
اذا عليّ ان ابقى في الخزانة حتى تطلق البوم اخر ؟

A mãe estava sempre a pedir para vermos estas coisas para ela ter mais espaço no armário.
أمي كانت تطلب منا أن ننقل هذه الاغراض حتى تتمكن من صنع غرفة في الخزانة.

Está... no armário de baixo, escondida atrás de coisas.
إنها موضوعة في الخزانة السفلية، مخفية خلف أغراض

Colocando-o à força no armário, administrarei um castigo tão odioso quanto injusto, precisamente para ver se ele reaje com revolta.
بوضعه بالقوة في الخزانة المضلمة يجب أن أتحكم في العقاب المكروه كشيئ غير عادل لأرى هل سيكون رد فعله ثوريا

E acumulam-nas no armário de provas, a ganhar pó?
وتتركوها تتراكم في خزانة حفظ الأدلة تجمع الغبار؟

Estão no armário na casa de praia da família.
انها في خزانة في منزل العائلة على الشاطيئ

Mas tudo o que lhe pertencia estava no armário ou no cacifo.
و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته

Eles não sabem que tu estás aqui, por isso escondes-te no armário.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

Peço-te que não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Porquê, precisas de quantas pessoas no armário?
الذي، كم من الناس في الحجرةِ هَلْ تَحتاجُ؟

Se "dormir juntos" for "sexo no armário das limpezas".
إن كنت بذلك تعنين ممارسة الجنس بخزانة الحارس

Não há nada no armário. Os monstros não existem.
لايوجد شيء في خزانتك ولاتوجد أشياء أسمها وحوش

Na manhã seguinte, ela apanhou-o a tentar enforcar-se no armário.
، في الصباح التّالي . وجدته معلقاً في خزانته

Não quero ir para o quarto. Está um macaco mau no armário!
لا أريد الذهاب إلى غرفتي يوجد قرد شرير في خزانتي

- Patricia. no armário pequeno. Tens a chave?
باتريشيا ، في الخزانه النحيله هل أخذت المفتاح ؟

O teu pai não está escondido no armário? Detesto isso.
إن أبواك ليسا مختبئين فى الخزانة أو شىء كهذا؟

Eu estava no armário a engraxar os sapatos e vi-a entrar à socapa.
كنت ألمّع حذائي في الحجرة ثم لاحظت تسللها، فأمسكت بها

O latino trancou-se lá em cima, no armário. Harvey, o Phil Burton está aqui.
لقد قام اللاتينى بحبس نفسه داخل الخزانة بالأعلى

Talvez se oferecermos à Mellie uma posição no armário.
ربما اذا عرضنا على ميلي مركز في مجلس الوزراء

Não lhe digas que o Noam Chomsky está escondido no armário, sim?
لا تخبرها أن نوم تشومسكي مختبىء في خزانتها , حسنا ؟