"nosso primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول
• لأول
• الأول
• الأولَ
• بأوّل
• قضيتنا الأولى

Então, tivemos o nosso primeiro vulcão neutro em carbono
لذلك، أصبح لدينا أول بركان خال من الكربون.

Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Não, eu disse que era nosso primeiro Natal em família.
لا, قلت انها أول ليلة عيد ميلاد لنا كعائلة

Espero que as circunstâncias um tanto artificiais... do nosso primeiro encontro... não a façam sentir muito à vontade.
أتمنى بأن الظروف الغير طبيعية لأول مواجهة لم تشعرين بالإرتباك

Ele já tem nosso primeiro dia no céu planejado.
هو للتو خطط لأول يوم له في الجنة

Só não queria usar óculos no nosso primeiro encontro.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

"Foi o nosso primeiro encontro E depois tudo foi fantástico. "
"ذلك كَانَ موعدنا الأولَ وبعد ذلك كُلّ يوم كَانَ عظيمَ."

Abrimos o nosso primeiro gabinete em Londres em 1924.
فتحنا أول مكاتبنا الخارجية بـ لندن سنة 1924

Onde vimos o sol nascer, após o nosso primeiro encontro.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

É o nosso primeiro casamento juntos por isso precisamos de alcunhas.
إنه أول زفاف نحضره سوياً، لذا يجب أن نستخدم الألقاب

Esse era o casaco de castor da mãe dela. Usou-o para me impressionar no nosso primeiro encontro.
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها

Parece que quem escreveu essa nota pode ser o nosso primeiro suspeito.
ويبدو أن من كتب هذا المذكرة هو أول مشتبه به جيدا.

Concordemos que cometemos o nosso primeiro e último erro.
‫فلنتفق على القول إننا ارتكبنا ‫أول وآخر غلطة

28 de Março, é o aniversário do nosso primeiro encontro.
الثامن و العشرين من أذار تلك الذكرى السنوية لأول موعد لنا

Bem, parece que está na altura do nosso primeiro bloco publicitário.
حسناً, يبدو بأنه حان الوقت لأول إستراحة إعلانية

Ele dormiu em casa e vamos jantar ao restaurante do nosso primeiro encontro.
سنذهب الى المطعم الايطالى عندما تقابلنا لأول مرة

Mas é nosso primeiro DD e... deveria ser incrível, não é?
لكن هذا عيد زواجنا الأول يجب أن يكون مدهشاً ؟

O nosso primeiro convidado traz uma história de sobrevivência incrível.
حسناً أيها الأصدقاء, ضيفنا الأول اليوم قصة إنقاذ رائعة

Como sabe, há várias semanas, no nosso primeiro encontro, talvez tenhamos começado mal quando lhe chamei idiota.
كما تعرف، منذ بضعة أسابيع في لقائنا الأول ربما قدمت القدم الخاطئة عندما دعوتك بالأبله

"Era o nosso primeiro mês fora."
"هو كَانَ شهرَنا الأولَ خارج."

Todos os nossos amigos arranjariam as suas primeiras DSTs e nós estaríamos a celebrar o nosso primeiro aniversário de casamento.
وإصابة أصدقائنا بأوّل مرض تناسلي معدٍ بينما نحتفل بأوّل ذكرى زواجنا

Enfim, só queria dizer que lamento que tenhamos tido um mau começo no nosso primeiro caso.
على أي حال، ارد ان اقول فقط آسف لأننا بدأنا بداية سيئة في قضيتنا الأولى