"novamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثانية
• ثانيةً
• أخرى
• مُجدداً
• مجدّداً
• اخرى
• من جديد
• ثانيه
• مُجدّداً
• مُجددًا
• مرة آخرى
• مرة أخري
• إعادة
• مرة اخري
• مُجدّدًا

E era tudo o que significavas... até há um minuto atrás quando não fui capaz de disparar novamente.
أنك لم تعنى شيئا بالنسبة لى حتى دقيقة مضت عندما لم أستطع أن أطلق الرصاص ثانية

Estou muito feliz por ter vindo e espero vê-lo novamente.
أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية

Vamos imaginar a Nancy, novamente à esquerda, O John à direita.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

Comparamos as principais preferências e eliminamos novamente o último lugar.
ثم نقارن أفضل الخيارات ونفصل خيار المكان الأخير ثانيةً.

Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Quero agradecer-lhe novamente por me permitir estar em campo.
أنا أريد أن أشكركَ مُجدداً لسماحي بالذهاب للميدان

Não quero que tentem novamente, por isso tenho de encontrá-los antes.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Mas nunca mais te alies a ninguém contra a família novamente.
و لكن اياك أن تنحاز لأحد ضد العائلة ثانية أبدا

Uma fraqueza no local errado e voltamos novamente à escravatura
وأي خطوة خاطئة وستقع في العبودية ، مرة ثانية

Já sabia que estes treinadores idiotas iam chatear-me a cabeça novamente.
كنت أنتظر أن يقوم أحد هؤلاء المدربين الحمقى بإغضابي ثانية

Tive novamente aquele sonho esta noite, em que a Dana era levada.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

Não gosto de te ver assim. Vou-te fazer sorrir novamente.
إنني لا أَحْبُّ رُؤيتك هكذا أنا سَأَجْعلُك تَبتسمُين ثانيةً

Quarta irmã... visite-me quando tiver tempo. não vá lá novamente.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

Não faz ideia do prazer que é encontrá-lo novamente.
ليس لديك فكره عن مدى سروري لمقابلتك ثانيةً

Escrevi algumas notas para a minha família. Depois trepei novamente para fora, olhei para baixo para as nuvens, e voltei a entrar na cápsula.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

Necessitava do seu apoio novamente se queria ser bem sucedida.
كنت أحتاج إلى دعمهم مرة أخرى إن كنت سأنجح.

Um cão morde uma vez e mostra os dentes novamente.
الكلب الذي يعضّ مرّةٍ، سيغدو توّاقاً لإعادة الكرّة مُجدداً

Se eles ficam no time, nós os clonamos novamente.
إن ظلّوا مع الفريق، سنعمل على استنساخهم مجدّداً

Se te vejo novamente, arranco-te essa cabeça de merda!
واذا رأيتك مره اخرى ساكسر رقبتك الداعر وافتحها

Dá-me os meus 50 000 dólares e seremos novamente amigos.
أعطني الخمسين ألف دولار خاصتي فنعود صديقين من جديد

Agora, meu peixe sangra novamente, _BAR_ e outros tubarões virão.
سمكتى تنزف الآن مره ثانيه و سيكون هناك آخرون

Estou mareado de alegria por ver a sua amigável fisionomia novamente.
أنا في وسط البِحار بمتعة الرؤية مع فِراسة صديقك مُجدّداً

Temos que ensinar a bruxa a ser feliz novamente.
علينا أن نُعلم الساحرة كيف تكون سعيدة مُجددًا

É bom ver a velha equipa toda junta novamente!
عظيم بأن يعود الفريق القديم مجتمعاً مرة آخرى

Mas durou apenas dois segundos e agora estou aterrorizada novamente.
ولكنه استمر لمدة ثانيتين والآن أنا مرعوبة مرة أخري

Então, tenho tido umas ideias, e digo, visitarmos novamente colunas.
لذا ،قمت بالتفكير بها يجب علينا إعادة تصميم الاعمدة

Espero nunca acabar por ficar com uma missão daquelas novamente.
اتمني انني لا انتهي بمثل هذه المهمة مرة اخري

Não me deixará tornar a ser aquele homem novamente.
لن يسمحَ لي أن أُصبح ذلك الرجُل مُجدّدًا.