"nove" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسعة
• التسعة
• التسع
• تسع
• التاسع
• تسعه
• التاسعه
• بتسعة
• بالتاسعة
• لتسع
• بتسع
• وتسعة
• التاسعة
• تِسعة
• التسعه

Escolhemos nove finalistas, depois esses nove finalistas foram distribuídos por toda a região, e então a comunidade escolheu o projeto.
اخترنا تسعة مشتركين للمرحلة النهائية ثم وزعناهم على كافة أنحاء المنطقة ثم قام السكان باختيار التصميم الذي يريدونه.

Eu quero noventa e nove, se não quer jogar, dou-lhe um tiro.
أريد تسعة وتسعون, إذا أنت لا تلعبه, أنا سأصيبك في مؤخرتك

Às vezes, uma bacia cheia continha nove ou dez pessoas, porque tinham encolhido e ocupavam muito pouco espaço.
وأحيانا كان لوح خشب واحد يتسع لجثث تسعة أو عشرة أشخاص لأن أجسادهم كانت تتقلص بشدة

Mas se engravidarem, às vezes nota-se uma outra mudança nas temperaturas que ficam elevadas durante os nove meses.
ولكن إذا حدث الحمل، أحيانًا ترين تغير آخر في درجة الحرارة وتبقى مرتفعة طيلة التسعة أشهر.

E todos os bebés que nasceram nove meses depois?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

nove dias em cima de uma sela, numa manta.
تسعة أيام على السرج والنوم على الفراش المطوي

Mas posso lhe dizer que são nove dias da sua vida.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

Mas que nove meses depois voltou para o Hospital.
لكن تسعة بعد أشهر، عدت ثانية إلى المستشفى.

Há nove dias fez um discurso em S. Petersburgo.
ألقى خطاب منذ تسعة أيام فى شارع بيترسبورج

Sessenta e nove milhões, 427 mil, para ser exata.
تسعة وستّون مليون، 427 ألف، لِكي يَكُونَ مضبوطَ.

nove meses de Inverno; o Verão nunca era de mais.
تسعة شهور من الشتاء لم يكن الصيف يدوم طويلاً

Ele lançou-me um torpedo, Chefe. nove meses a bordo do S-33.
لقد تم تدميرى , شيف تسعة شهور على متن اس

Poupa-me o sermão. Eu esperei nove anos pelo meu irmão.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

A morte não é breve, é permanente, e este tipo consegue enganá-la não uma mas nove vezes.
أعني الموت ليس قصيراً فهو دائم، وهذا الشخص يغش الموت ليس مرةً بل تسعة مرات

- Talvez um dez, mas preciso de um nove.
أعطيتيه عشرة ، ولكني أحتاج بشدة إلى تسعة

Há nove meses atrás estavas a snifar isto do meu rabo.
قبل تسعة شهور، أنت كُنْتَ تَشْمُّ هذه المادةِ مِنْ حمارِي.

Aqui, está a anunciar que, nos últimos nove meses, o seu país aumentou de quatro milhões de pessoas para cinco milhões de pessoas.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

Mamãe é muito maior que Roger. nove anos maior.
أمي أكبر بكثير من روجر حوالي التسع سنوات

Como pai de uma menina de nove anos, parecem-me muito poucas horas.
وكأب لفتاة عمرها تسع سنوات، ذلك الرقم يبدو قليلا بشكل مروع.

Bom, o Planeta nove é grande, mas também está muitíssimo longe.
حسنًا، إن الكوكب التاسع كبير، ولكنه أيضًا بعيد، وبعيد جدًا.

Tenho um casamento para planear em nove semanas para 200 pessoas.
عندي حفل زفاف اخطط له بعد تسعه اسابيع لمئتين شخص

Mas as portas fecham às nove horas à noite e não reabrem antes das oito horas da manhã.
ولكن هذه الأبواب تغلق من التاسعه مساءً حتى التاسعه صباحًا ولن تفتح حتى صباح اليوم التالي

nove meses depois, o Andre saltou cá para fora.
وبعد حدوث هذا بتسعة شهور أنجبت أخيكي الكبير

Ela foi abusada... pelo tio dela quando ela tinha nove.
لقد انتهكت و أسيئة معاملتها مِن قِبل عمِّها عندما كَانتْ بالتاسعة

A caça às bruxas em que Höll e Lemp foram acusadas, arrastou-se por nove anos, enquanto outras duravam apenas meses.
استمرّت مطاردة الساحرات التي ضمّت هول وليمب لتسع سنوات، بينما استمرّ الباقي لأشهرٍ فقط.

E temos a ficha de admissão que diz que ela comeu nove horas antes.
ولكن استمارة الدخول تقول أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

e o que vocês veem aqui no eixo x é dois, três, quatro, cinco, seis meses e nove, até aproximadamente a idade de 24 meses.
وما تراه هنا على محور السينات هو أطفال بسن شهرين, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة وتسعة, إلى حوالي سن الأربعة وعشرين شهرا,

(Risos) Mas quando chegarem ao bloco nove, encontram o vírus sincicial respiratório.
ضحك عندما تصل إلى الكتلة التاسعة ستلاحظ وجود فيروس المِخْلَوِيّ التَّنَفُّسِيّ

De acordo com a última contagem, existe um guarda para nove presos.
و النِسبة حسَب الإحصاء الأخير هي ضابِط واحد لكُل تِسعة سُجناء

Faz-nos esquecer os outros nove sítios que vimos hoje.
انه يجعل الأماكن التسعه التي رأيناها اليوم يتلاشون