"nuclear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النووية
• النووي
• نووية
• نووى
• النووى
• نوويه
• نووي
• النوويّة
• النوويه
• نوويّ
• عاصفة
• الذرية
• النوويّ
• ذرية
• الذري

Se a energia escura continuar por cá, as estrelas à nossa volta irão esgotar o seu combustível nuclear, irão parar de arder.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Está afastada da vida diária quase tanto como a física nuclear.
وأنه بعيد كل البعد عن الحياة اليومية مثل الفيزياء النووية

Quando juntamos toda a eletricidade da energia solar e eólica, vemos que mal chegam a metade da descida da energia nuclear.
عندما تجمعون كل الكهرباء من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها بالكاد تشكلُ نصف الإنخفاض من الطاقة النووية في الواقع.

Mas Chris, eu acho que para onde vamos, a longo prazo, não me importaria em voltar à energia nuclear.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.

Conversemos um pouco sobre como funciona a fissão nuclear.
دعونا نتحدث قليلاً عن كيف يعمل الاندماج النووي.

Apesar do que as pessoas pensam, é difícil imaginar como tornar a energia nuclear muito mais segura.
تعلمون وبالرغم مما يعتقده الناس، أنه من الصعب معرفة كيفية جعل القوة النووية أكثر أمانًا.

Na Suíça, há cerca de 15 anos, estavam a tentar decidir onde localizar depósitos para lixo nuclear.
في سويسرا، منذ حوالي 15 عامًا، كانوا يحاولون أن يقرروا أين يقيمون مستودعًا للنفايات النووية.

O que é fusão? Aqui entra a física nuclear.
حسناً. ما هو الإنصهار؟ هنا تأتي الفيزياء النووية.

Na China, neste momento, estão a projetar cinco gigawatts de nuclear.
وفي الصين، حالياً، يقومون بوضع خمس غيغاواط من الطاقة النووية.

E a Venezuela fá-lo-á se começarem com instalações de energia nuclear.
وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم.

A outra coisa é que não precisamos de energia nuclear.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Mas quando falamos de energia nuclear, nós queremos dizer isto.
لكن عندما نتحدث عن الطاقة النووية فإننا نعني هذا

Fomos à Índia e indagámos quanto ao programa nuclear.
أعني، ذهبنا إلى الهند وسألنا عن البرنامج النووي.

O alcance total duma deflagração nuclear é quase inimaginável.
النطاق الكامل للتفجير النووي يكاد لا يمكن تصوره.

E se fizerem isso, vocês podem sobreviver a uma explosão nuclear.
وإذا فعلت ذلك، يمكنك في الواقع النجاة من الإنفجار النووي.

Bem, rapazes, sabem... um reactor nuclear é como uma mulher... basta ler o manual e carregar no botão certo.
تعرفون أيها الفتيان، المفاعل النووي يشبه المرأة كثيراً ما عليك سوى قراءة الدليل والضغط على الزر المناسب

Queríamos falar-lhe numa excelente oportunidade de emprego, no nosso departamento nuclear.
نريد أن نناقش معك فرصة عمل مشوّقة لدى قسمنا النووي.

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

Poupei um ataque nuclear ao seu país que teria morto milhares.
لقد عفوت عن ضرب بلادك بصاروخ نووى كان سيقتل الآلاف

Toda esta nave é movida por energia nuclear, exceto seu rádio.
كل هذه المعدات تعمل بالوقود النووى ماعدا اللاسلكى الخاص بك

Lembram-se de quando entrei num portal espacial com uma arma nuclear?
أيتذكر أحدكم حينما حملت قنبله نوويه من خلال ثقب دودي؟

É uma coisa de malucos trabalhar num novo reator nuclear.
حالياً، أنه لمن الجنون العمل علي مفاعل نووي جديد.

Pretendem deitar mão ao material nuclear que aqui existe.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة.

Se uma bomba nuclear rebentar aqui, quem dirá que a Russia não seja afectada pela tua confusão?
القنبله النوويه تنفجر هنا ومن يقول بأن روسيا ستكون امنه من الدمار الذي سيلحق بك؟

Segundo a nossa análise, aquele míssil consegue chegar a este país carregado de uma ogiva nuclear.
وفقاً لخبرائنا، لذلك الصاروخ إمكانيّة للوصولِ إلى بلدنا برأسٍ نوويّ كحمولةٍ له

Uma tempestade de radiação cósmica, com o mesmo poder de uma explosão nuclear.
ما وصفوه بموجة المجرة العظمى عاصفة من الإشعاع الكوني قد يكون تأثيرها التدميري موازياً لإنفجار نووي

Ele construiu este lugar para resistir a uma bomba nuclear.
كلا، فلقد بنى هذا المكان ليتحمل القنبلة الذرية نفسها.

Ao longo dos anos, ajudei a avançar o programa nuclear.
على مدارِ السنوات، ساعدتُ بتطوير البرنامجِ النوويّ

No Natal, comprei presentes para meus sobrinhos. Tudo era nuclear.
فى الكريسماس الماضى, اشتريت لأولاد اختى بعض الألعاب وكانت ذرية

Nesta era nuclear, apenas a moralidade do Homem pode ajudá-lo a sobreviver.
والنية الحسنه لجميع الرجال في هذا العصر الذري ، فقط أخلاق الرجل يمكن ان تساعده على البقا?