"nunca te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم
• لم يسبق أن
• إياك أن
• أنا ما
• عليك أبداً
• أبدا أن
• أنا لَنْ
• أنتِ لم
• لم يسبق لي أن
• منك أبداً
• لن ادعك
• لك أبدا
• لك أبداً
• بك أبداً
• عنك أبداً

Não, Nunca te amei, Walter. Nem a ti, nem a ninguém.
لا,أنا لم أحبك من قبل,لم أحبك و لم أحب غيرك

Nunca te menti. O Tommy precisava da minha ajuda.
أنا لم أطذب عليك أبداً طومى احتاج المساعدة

Foste a única filha que tive. E Nunca te compreendi.
أنتِ الإبنة الوحيدة لدي، و أنا لم أفهمكِ أبداً.

Nunca te vi usar desodorizante antes.
لم يسبق أن شاهدتك تستخدم مزيل عرق من قبل

Casa-te com ela se puderes, filho, mas Nunca te apaixones por ela.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Nunca te disse o que aconteceu depois daquilo, pois não?
أنا لم اخبرك عما حدث بعدها ابدا هل فعلت؟

Nunca te disse que encontrei uma foto no meu armário.
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي

Como isso é possível quando Nunca te tinha visto antes?
كيف يمكن حدوث ذلك و أنا لم أرَكَ سابقاً؟

Nunca te contei isto, mas, às vezes, gosto de ir até à praia e visitar a tua mãe.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك

Nunca te vi tão pensativo.
بن، أنا لم يسبق لي رؤيتك هكذا في تفكير غريب

Não, eu Nunca te enganei, nem mesmo quando eu dizia que estava, sabes disso.
لا، أنا لم أخدعك أبداً، حتّي عندما كنت أظن اني أخدعك، كنتِ تعرفين.

Nunca te vi antes na vida, mas pareces-me um vagabundo.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Houve um incidente na minha vida que Nunca te contei.
حسناً، هناك تلك الحادثة في حياتي التي لم يسبق أن أخبرتك عنها

"Nunca te esqueças de quem és, meu. Se o fizeres, morres".
إياك أن تنسى أبداً من أنت" "يا رجل ، إن فعلت فستموت

Nunca te pedi nada, está bem?
إنه أنا و ٌ غاز ٌ أنا ما طلبت منك ذلك في أي وقت ، حسنا ؟ 201 00: 21:

A tua mãe Nunca te disse para não brincares com fósforos?
ألم تخبرك أمك تخبرك أبدا أن لا تجازف باللعب بالمباريات؟

Estarás sempre comigo, pois Nunca te esquecerei.
أنت دائماً سَتَكُونُ مَعي، ' يَجْعلُ أنا لَنْ أَنْسيك.

- Porquê? Nunca te importaste antes. - Isso não é verdade.
لماذا,أنتِ لم تهتمي مـن قبل - ذلك ليـس صحيحـاً -

Acho que Nunca te vi sem ser com roupas de treino.
اعتقد بأنه لم يسبق لي أن رأيتك بغير ملابس التمرين

Nunca te pedi nada em troca, mas estou a pedir agora.
لم أطلب منك أبداً شىء فى المقابل لكننى أطلب الآن

Nunca te perderei de vista Por favor, sê o meu par esta noite
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار

É uma luta que começa cedo e me faz engolir o orgulho, a qual Nunca te poderei contar em pormenor.
أنا أهين كرامتي دائماً، ولن أقول لك أبدا مرارة ذلك، حسناً؟

Nunca te hei-de dizer. Nem quando estiveres a morrer.
لن أقول لك أبداً حتى لو كنت تحتضر

Ela deseja que Nunca te tivesse conhecido, Dean.
انها تتمنى الآن ألا تكون قد ألتقت بك أبداً

Peabody... que Nunca te vira as costas... e que está sempre lá para te levantar quando tu cais... e te ama apesar das muitas vezes que tu armas confusão... se é isso que significa ser um cão... então, sim, eu também sou um cão!
والذي لن يبتعد عنك أبداً ويكون دوماً حاضراً ليحمل حين تسقط ويحبك بعض النظر عن عدد المرات التي تفسد فيها