"o amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب
• الحبّ
• حبّ
• للحب
• حب
• والحب
• حبَّ
• حبه
• حبُ
• حُبّ
• للحبّ
• حبك
• الحبَّ
• الحبُ
• وحب

As mesmas religiões que enviaram os seus sábios para cumes de montanha solitários também nos ensinam sobre o amor e a confiança.
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة هي ذاتها من علمتنا الثقة و الحب.

O segundo destes três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela euforia, aquela obsessão do amor precoce.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

Mas acontece que o amor é estritamente proibido às baixas patentes da guerrilha. Quando o romance foi descoberto, eles foram separados.
ولكن يتضح أن الحب ممنوع على نحو صارم في الرتب الأدني في العصابة، لذلك اكتشفت قصة حبهم وتم تفريقهم.

o amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

Nem tudo era mentira, o amor do marido não era.
حسناً، ليس كلّ شيء كان كذبة. ليس حبّ زوجها.

Quando comecei a pesquisar sobre o amor romântico, encontrei metáforas sobre a loucura por todo o lado.
عندما بدأت البحث عن الحب الرومانسي للمرة الأولى، وجدت تعابير الجنون هذه في كلّ مكان.

o amor romântico é uma das sensações mais poderosas na Terra.
الحب رومانسي هو واحد من اقوى الأحاسيس على وجه الأرض.

É amador, mas amador no melhor sentido. Por outras palavras, a raiz do mundo é o amor e a paixão.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Senti-me como se tivesse tido a oportunidade de entender melhor o amor, até mesmo as partes compulsivas.
وشعرت وكأنما سنحت لي الفرصة لفهم الحب بشكل أفضل. حتى الأجزاء المملة و المصطنعة منه.

Disse-me que o amor não se vende dando amostras gratuitas.
قال ان الحب منتج لا يباع بمنح عينات مجانية

Mas para tal, o amor deveria ser sempre verdadeiro!
ولكن في هذه الحالة سيكون الحب دائما حقيقي

Aviso-vos que o amor é como um "cracker" de Natal.
عليّ أن أحذركما بأن الحب الأهوج مثل بسكويت العيد.

o amor não se compra? Isso não é um clichê?
أنتِ تقولى أنه لايمكن شراء الحب هذه مقوله كِليشِيِّةْ

Meu filho, há uma relação forte entre o amor e a náusea.
كما ترى, يا بنيّ, الخيط رفيع جداً بين الحبّ و الغثيان.

Acredita, porque o amor de Deus não é apenas propaganda.
حسنا، يعتقد، لأن الله الحبّ ليس فقط بعض الشعار.

Dizem que o amor é como papa de trigo.
تَعْرفُ، هو قِيلَ ذلك الحبّ مثل قشطة الحنطةِ.

o amor, entre o homem e a mulher... é um conflito terrivel.
حبّ بين الرجالِ والنِساءِ، دعْه يَكُونُ قالَ ثانيةً، a نزاع مخادع.

Sentirás o amor de Deus a indicar-te o caminho para o céu.
أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية. [نشيج]

Era o amor da sua vida, Sarah, conhecia-a há um mês.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

As nossas armas são a Fé e o amor.
الله يهب الحياة ويأخذها أسلحتنا هي الأيمان والحب

Ouve, quero apresentar-te o amor de minha vida.
إسمعْا، أُريدُكما أَنْ تُقابلا حبَّ حياتِي

É justo, mas diria que sou um belo anjo do amor que não consegue encontrar o amor.
حسنًا ولكني سأعترض لأنني أشبه ملاك جميل للحب والذي لديه مشكلة في إيجاد حبه الحقيقي

Rebecca. És o amor da minha vida, Tom Mason.
ريبيكا" ؟" أنتَ حبُ حياتي "يا "توم مايسون

Perder o amor da sua vida não é algo que se consiga ultrapassar em poucos meses.
فقدان حُبّ حياتك ليس شيئًا يمكنك التغلّب عليه في بضعة أشهر

Se deixares que o amor verdadeiro te acorde, talvez não percas tanto.
لو سمحت للحبّ الحقيقيّ بإيقاظك فربّما ما كنت لتستمرّ في الخسارة

Não tiveste problema em enfiar a tua pila na Eva enquanto procuravas o amor da tua vida.
أنت ليس لديك مشكلة تلصق قضيبك في إيفا بينما أنت تبحث عن حبك الوحيد الحقيقي

Nenhuma rapariga renegaria o amor para triunfar no mundo do trabalho.
لا يوجد بنتَ مثل تلك تُقسمُ على ترك الحبَّ فقط للتَقَدُّم إلى القوة العاملةِ

Bem, o amor à primeira vista é um género de magia.
الحبُ من أول نظرة، نوعُ من السحر أليس كذلك؟

A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo...
في نعمة السيد المسيح وحب الله والروح القدس