"o bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحانة
• البار
• الحانه
• حانة
• المشرب
• للحانة
• الصالون
• حانتي
• بار
• النضد
• للحانه
• حانتنا
• حانته
• بالبار
• الحان

Tenho de ir abrir o bar. Trabalho a sério!
علي الذهاب لافتح الحانة شيء من العمل الحقيقي

Morgan, vai com o Rossi e o Tenente investigar o bar.
مورغان انت و روسي و الملازم اذهبوا و تفقدوا الحانة

o bar não é lugar para uma mulher, tinhas razão.
..الحانة ليس بمكانٍ للنساء لقد كنت محقاً بهذا الشأن

Disse que o bar é só para motoqueiros e camionistas?
أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟

Achas que devo fechar o bar, o resto do dia?
أتعتقدين بأنني يجب ان أغلق الحانه لبقية اليوم؟ ؟

- É o posto comercial, o bar. Não é nada.
إنّها مثل مكان تجاري ، حانة إنّها لا شيء

porque decidimos não vender, e o bar não se gere sozinho.
لأننا قررنا عدم البيع ولن تشتغل الحانة من تلقاء نفسها.

Ele só trazia o Marco quando o bar estava fechado.
كان يأخذ ماركو هناك فقط عندما تكون الحانة مغلقة.

Que tal tu e eu nos juntarmos e comprarmos o bar?
أنتِ, ما رأيك أنا وأنتِ نتشارك ونشتري هذه الحانة ؟

Se saio durante um dia, o bar fica fechado.
إن أخذت عطلة ليوم واحد، بقيت الحانة مقفلة.

Sem dúvida. Estou encantado. Estou a ver que já encontraram o bar.
اوه, اجل, تماماً,انني مسروراً للغاية ارى انكم قد عثرتوا على الحانة

Não compramos o bar a espera de achar um tesouro.
لم نشتري الحانة .املاً في العثور على كنز مدفون

Procura o bar que fica aberto durante mais tempo.
أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة

Volte para o bar e fique lá, à vista de todos.
عد إلى الحانة, وابقَ بها وكن على مرأى من الجميع

Nada de salão! Faça apenas o bar maior para o Prince Habeeboo.
لا داعي للحوض فقط اجعل البار أكبر من أجل البرنس حبيبو

Se quiser, levo-o para o bar onde o encontrei.
يمكنني أن أعيدك إلى البار الذي وجدتك فيه

- Provavelmente você tem razão. o bar estava escuro.
اتعلم شيئاً, ربما تكون محق البار كان مظلم

- É no The Mill, o bar na Mill Road.
انها الطاحونه, الحانه على طريق الطاحونه.

o bar fica ao fundo e há escadas sabe-se lá para onde.
حانة في نهايتها، وهناك سلّم لا نعرف إلام يؤدي

Abre o bar. Põe as raparigas a fazer sexo até os jurados voltarem.
افتح المشرب واطلب من المومسات مباشرة عملهن

Ei, malta, encontrámos o tesouro. Quando desembarcar, levo-o directamente para o bar.
لقد وجدنا الكنز يا رفاق، حين أصل للشاطئ ، سأجلبه للحانة

Se viesse para o bar, triplicariamos o movimento.
لو كانت في الصالون, كنا سنكسب ثلاثة اضعاف.

Endividei-me tanto para abrir o bar. Devia vendê-lo.
لقد اقترضت الكثير لأفتح حانتي ربما عليَّ بيعها

Procura uma grande manifestação, depois encontra o bar mais perto.
ابحثي عن اي مظاهرة احتجاج وابحثي عن اقرب بار

Pronto, esta posição em que estamos, de frente para o bar, significa que queremos conversar e ficar sozinhas.
حسنا , في وضعيتنا هذه مقابلين النضد , هذه الوضعية تعني -باننا نريد التحدث معا ونترك لوحدنا

Ficamos na casa de banho até às 7:00 e, depois, vamos para o bar.
سوف ننتظر هنا في الحمام حتى 7: 00 بعدها نتسلل خارجاً للحانه

Alguém arrombou o bar e levou o cofre.
شخص اقتحم حانتنا وسرق الخزنة

Mas ele tem de dizer ao pai que está prestes a perder o bar.
نعم ولكنه يجب أن يخبر والده , أنه على وشك أن يخسر حانته

Só estou aqui para ver e para aproveitar o bar aberto.
أنا هُنا للمُشاهدة فقط والإستمتاع بالبار المفتوح.

Brigas todas as noites. A Polícia quer fechar o bar.
و عراك فى كل ليلة و رجال الشرطة يغلقون الحان لنا