"o hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى
• المشفى
• المستشفي
• للمشفى
• بالمستشفى
• المُستشفى
• مستشفى
• المستشفيات
• المشفي
• والمستشفى
• لمستشفى
• بالمشفى
• مشفى
• للمستشفى
• مستشفي

Foi o seu pior pesadelo, porque esse homem já a tinha mandado para o hospital num assalto, apenas duas semanas antes.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

o hospital está a ficar vazio e agora terei mais tempo.
إن المستشفى بدأت تفرغ و سيكون لدي مزيدا من الوقت

Então liga para o hospital e vai callhar à hora.
إذن اتصل على المستشفى وربما تحصل على من تريد

Parece portanto que o hospital A é a melhor escolha.
إذاً يبدو لك أن المشفى أ هو الخيار الأفضل

Depois de irem para o hospital, mudei os lençóis.
بعدما ذهبوا إلى المشفى قد قمتُ بتظيف الشراشف

Tenho de ir para o hospital para ter tempo para pensar
عليّ أن أدخل المستشفى لكي أحصل على بعض الوقت للتفكير.

Quando abandonei o hospital, estava tão emocionado por estar bem.
عندما خرجت من المستشفى كنت مبتهجاً لاني سأكون بخير

la para o hospital, mas sabia que estavas bem.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Carrega no gatilho que mando o hospital pelos ares.
اسحب الزناد و سأرسل المستشفى كلها الى الجحيم

Mas que nove meses depois voltou para o hospital.
لكن تسعة بعد أشهر، عدت ثانية إلى المستشفى.

Achas que consegues garantir que o hospital recebe o resto?
هل أنتِ متأكدة أن المستشفى ستحصل على الباقى ؟

- Vem uma ambulância a caminho. - Levem-no para o hospital.
ـ هناك سيارة إسعاف في الطريق ـ خذه إلى المستشفى

Em 1741 o hospital abriu suas portas às primeiras crianças.
في العام 1741 فتحت المستشفى . أبوابها لطفلها الأول

Ultimamente, ele mesmo, tem procurado por morfina para o hospital do litoral.
مؤخرا ، انه اشترى بعض المورفين لهذا المستشفى عن طريق البحر.

o hospital chamou a polícia. Devias estar aqui quando eles chegarem.
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم

Depois vou pendurar estes marotos em todo o hospital.
ثم سأنشر صور الفتيان السيئين في أنحاء المشفى

Normalmente teríamo-lo movido para um quarto comum, para variar, o hospital está cheio mas a UTI não.
كنا سننقلك عادة إلى غرفة عادية لكن لمرة المشفى كله مليء و الأنعاش ليس كذلك

O que aconteceu foi que nos trouxe para o hospital inteiras.
ما حدث هو أنني وصلتُ بنا إلى المشفى قطعةً واحدة

Mesmo com trânsito lento, mesmo engarrafado, a viagem da garagem até o hospital não passaria de 15 minutos.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Podes... estudá-las de manhã, antes de ires para o hospital.
يمكنك رؤيتهم والإطلاع عليهم غداً قبل أن تذهبى للمشفى

Não, não. Liga para o hospital se não acreditas em mim.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

o hospital mal conseguiu fazer o coração dela bater novamente.
كانت المُستشفى قادرة بالكاد على إعادة النبض إلى قلبها

Medic 78, pedindo evacuação por helicóptero para o hospital.
المسعف 78 ، يطلب الطوارئ في مستشفى المدينة

Não tente ir para o hospital, ou para o centro de socorro,
لا تحاول الذهاب الى المستشفيات أو مراكز الإنقاذ

4 mortos, um a ir para o hospital.
لدي أربعة ميتين و واحد في طريقه الى المشفي

Ela detectou um vírus no seu sistema. o hospital chamou-nos para a ajudarmos.
والآلة اكتشفت فيروس في نظامكِ والمستشفى اتّصلت بنا لنَتَمَكن مِن مُساعدتكِ

Lucas Devane, ele está encarregado da festa para o hospital infantil.
لوكاس ديفاين، إنه من يترأس حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال

Sim, telefonei para o hospital assim que vi como ela estava.
نعم، لقد اتصلت بالمشفى بمجرد أن رأيتها في هذه الحالة.

Mas sem a enfermaria, tivemos que levá-lo para o hospital local.
لكن مع تعطل مشفانا علينا أن ننقله لأقرب مشفى محلي

Ele não consegue respirar. Tem que ir para o hospital.
لا يمكنه التنفس أيها المدرب يجب أن يذهب للمستشفى

Mandei-a para o hospital psiquiátrico de Eola.
لقد قمت بتحويلهم إلي مستشفي إيولا للأمراض العقلية