"o que acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يحدث
• ماذا يحدث
• ما الذي سيحدث
• مايحدث
• ماذا يحصل
• ما الذي يحدث
• ما سيحدث
• ماذا سيحدث
• ما سيحصل
• وماذا سيحدث
• ما يحصل
• الذي يَحْدثُ
• وما يحدث
• وماذا يحدث
• ماذا يَحْدثُ

Pensemos sobre o que acontece no nosso cérebro quando estamos em combate.
دعونا نفكر في ما يحدث داخل دماغك عندما تكون في المعركة.

Estamos em vias de descodificar o que acontece realmente naquela zona de alimentação e, na verdade, é espantoso.
نحن الآن في طريقنا لفك شفرة ما يحدث فعلًا على مساحات العلف تلك، وهي جميلة بحق.

Agora vejam o que acontece quando passamos o vídeo.
الآن شاهدوا ماذا يحدث حين نقوم بتشغيل الفيديو.

Esperem e vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

Vamos ver o que acontece quando entram em contacto com tecido vivo.
إعذريني , لنرى مايحدث ؟ عندما نقوم باتصال مع عينة حية

Sabes o que acontece quando a mamã não pode dar leite?
أتعرفين ماذا يحصل عندما لا تتخلص الأم من حليبها الطبيعي؟

Isto é o que acontece quando usamos um detetor nesta imagem.
وهنا ما يحدث عندما نقوم بتشغيل المكشاف على هذه الصورة.

o que acontece no terreno, longe dos centros de poder, transmite-se aos cidadãos comuns, um a um.
ما يحدث على أرض الواقع، بعيدا عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر

Isto vai mostrar-lhes o que acontece aos que lutam.
هذا سيريكم ما يحدث للهجين اذا تقاتلوا هيا

o que acontece comigo não é importante,... mas acho que representa o que acontece com outras pessoas.
ما يحدث لي ليس بذي أهمية لكنه يعتبر تمثيلاً لما يحدث لأناس آخرين كثيرين كذلك

Começou com uma pergunta: o que acontece quando uma história é esquecida?
بدأ ذلك بسؤال: ماذا يحدث عندما تصبح القصص في طي النسيان؟

Então, o que acontece quando uma dessas ligações é fraca?
ماذا يحدث إذن عندما تشعر إحدى هذه الروابط بالضعف؟

o que acontece se essas pessoas forem atrás de ti?
ما الذي سيحدث لو أراد اولئك الأشخاص الإنتقام منك؟

Não vais estar cá para ver o que acontece.
انكِ لن تكوني بالأرجاء لتنظري ما الذي سيحدث

Só me interessa o que acontece comigo e com o Miles a partir de agora, está bem?
بن كل ما اهتم به مايحدث معى ومع اميال ن هذه اللحظة وبعد ذلك اوكى

A ideia é explicar o que acontece quando se cozem brócolos a vapor.
الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.

escritórios intermédios e interfaces. o que acontece é que, à esquerda, temos mais complexidade, a nova complexidade do negócio.
ما الذي يحدث فعلاً من الناحية الأخرى، هو أن لديك تعقيد أكثر، التعقيد الجديد في الأعمال التجارية.

Quero que se saiba o que acontece a quem me irrita.
كل شخص أريده أن يعلم ما سيحدث أذا طرق بابي

Mas se nós contrastarmos agora com o que acontece num ambiente quente, reparem na temperatura do solo.
لكن إذا فعلنا العكس الأن ماذا سيحدث في البيئة الحارة، انظر إلى درجة حرارة التربة.

Ele muda o escaravelho de sítio e agora vemos o que acontece.
هو يقوم بازاحة الخنفسة من مكانها الأساسي. والآن دعونا نرى ما سيحصل.

o que acontece se você não encontrar estudantes, que queiram aprender música?
وماذا سيحدث ان لم تجد طلاب كفاية ممن يريدون تعلمها ؟

Quando se aprende uma língua tarde, o que acontece é que se vive com uma continua e perpétua frustração.
عندما تكون حديث عهد بلغة ما, ما يحصل هو أنك تعيش هناك ويلازمك شعور مستمر ودائم بالاحباط.

É o que acontece quando se fica acordado a noite toda, tentando resolver fobias de infância.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

o que acontece depois é que sobra suficiente pó que não se forma numa estrela, forma-se num planeta.
وما يحدث بعد ذلك أن هناك بقايا غبار كافية لا تنصهر لتكون نجمة، ولكن تكون كوكبا.

E o que acontece quando olhamos para o que os descobridores estavam a pensar quando fizeram as suas descobertas, é que compreendemos que eles não são muito diferentes de nós.
وماذا يحدث حينما تلقي نظرة على ما كان يفكر فيه المكتشفون لحظة توصلهم لاكتشافاتهم، أنك تفهم أنهم ليسوا مختلفين عنا.

Porque me mandaste com o J.P.? Queres que descubra? o que acontece se ele descobre?
لماذا ترسلني للعمل وجي بي معي ماذا يَحْدثُ لو إكتشفُ؟