"o que diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تقول
• ماذا يقول
• ما المكتوب
• ما تقوله
• ما يقول
• ما يقوله
• ما تقول
• ما الذي يقوله
• ماذا مكتوب
• ما الذي تقوله
• ما قولك
• لما تقوله
• بما تقوله
• ما رأي
• ماذا قالت

O que diz de ir de novo para terreno neutro?
ماذا تقول أننا نحصل على العودة على مستوى الأرض؟

Quando o fizer, pode ir. O que diz?
عندما تفعل هذا ربما تستطيع عندها المغادرة ماذا تقول ؟

Posso falar com ele e ver O que diz.
لا يمكنك سوى التحدث معه ومعرفة ماذا يقول

O que diz a directriz sobre medidas extremas?
توقفوا، توقفوا. ما المكتوب في تعليمات رعايته الطبية بشأن الحالات الاستثنائية؟

Achamos que interessa mais como diz do que O que diz.
نكتشف القليل حول ما تقوله عوضاً عن كيفية ما تقوله

Prometeu vir buscar-me e cumpre sempre O que diz!
انه وعدنى انه سوف ياخنى الى المنزل. انه دائما يفعل ما يقول.

Tem tanto sono que não sabe O que diz.
إنّها مندفعة جداً لدرجة أنّها لا تعرف ماذا تقول

Então O que diz, senhor, é que devem ter sido dois homens?
حسناً, ماذا تقول سيدي هل كان هناك اثنين منهم

Não tens de ler. Eu sei O que diz.
انت لا تحتاجى انت تقرائيها . انا اعرف ماذا تقول

E se isto não diz "Smallville", não sei O que diz.
وإذا كان هذا لا يقول "سمولفيل" لا أعرف ماذا تقول

Pedi-vos para me dizerdes O que diz esta carta,
..أعتقد بأن جلالتك قرأها للتو لقد سألتك لتقول لي ماذا تقول هذه الرسالة

-E O que diz o resto de ti? Olha...
حسناً، لكن ماذا تقول كل الأعضاء الأخرى المتبقية ؟

Bem, nunca pensei que diria isto, mas O que diz a pesquisa?
حسنا, ماكنت أظن بأني سأقول هذا أبدا لكن ماذا يقول البحث؟

O que diz de nós e da nossa sociedade? Que há uma espécie de enaltecimento da perfeição?
ماذا يقول عنا وعن مجتمعنا وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟

Maggie, O que diz o Big Daddy quando está repugnado?
ماجى ، ماذا يقول الأب الكبير حين يكون مشمئزا ؟

O que diz na parede, doutor?
الحائط يادكتور ما المكتوب عليه؟

O que diz é verdade, ele está em perigo.
إن كان ما تقوله صحيحاً,فهو في خطرٍ أيضاً

Por norma, quando um homem está disposto a fazer O que diz, não tem medo de o demonstrar com sangue.
غالبا , رجل يعى ما يقول سيضع دمه فى مكان فمه

Não era senil. Se O que diz é verdade, corremos perigo.
أنه لا يخرف و اذا كان ما يقوله هو الحقيقه..

Me dá nojo, mesmo que O que diz seja verdade.
أنت تثير اشمئزازي حتى لو كان ما تقول صحيحًا

O que diz o psiquiatra sobre isto?
ما الذي يقوله الطبيب النفسي عن هذا الأمر برمّته؟

O que diz aqui?
ماذا مكتوب هُنا؟

O que diz a polícia Royal da Tailândia?
ما الذي تقوله الشرطة الملكية التايلندية ؟

Eu sou contra flores na igreja. O que diz sobre isso?
أنا ضد الزهور في الكنيسة ما قولك عن ذلك؟

Você tem de ter cuidado com O que diz na frente da pessoa
يجب أن تكون حذرا لما تقوله أمام هذا الرجل

Estás a confundir-me. Que te interessa O que diz?
انت تشوش على لماذا تهتم بما تقوله ؟

Marcharemos de imediato. O que diz este conselho?
سنزحف في الحال، ما رأي المجلس؟

Sabes que eu não posso fazer isso. O que diz a mãe dela?
أنت تعرف أنّني لا يمكنني أن أفعل ذلك ماذا قالت والدتها ؟