"o que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا كان
• ماذا كنت
• ما كان
• ما الذي كان
• ما الذي كنت
• ماذا كانت
• ماذا كنتِ
• مالذي كان
• بما كنت
• ما كنت
• ما كنتُ
• ماذا كنتَ
• ماذا يوجد
• بماذا كنت
• مالذي كنت

Espera aí! O que estava fazendo e quando foi isto?
تمهل يابني ماذا كان يجري بالتحديد عندما حدث هذا؟

E quando levantaste o pé, O que estava o Emílio a fazer?
وعندما رفعت قدمك من عليه ماذا كان يفعل إميليو وقتها ؟

- Quando estiver nisto mais tempo, explicarei O que estava fazendo.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

Vi você falando com ela a noite. O que estava falndo?
رأيتك تتحدثين معها الليلة الماضية ماذا كنت تقولين لها ؟

Isso depressa me fez compreender O que estava a acontecer no Canadá.
سرعان ما أعاد الأمر إلى دهني ما كان يحدث في كندا.

- O que estava no relatório? - Não muito.
ما الذي كان مذكوراً في تقرير الأدلة الجنائية؟

O que estava o Toby a fazer nos balneários femininos?
ماذا كان يفعل توبي في غرفة تبديل البنات ؟

Se soubesse O que estava lá dentro, nunca o teria ajudado.
إذا كنت أعلم ماذا كان فيه لما قمت بمساعدته أبداً

Acho que não sabia exactamente O que estava a fazer, mas sabia O que estava a fazer, percebes?
انا لا اعتقد ان يعلم ماذا كان يفعل بضبط. لكن كان يعلم ماذا كان يفعل. فهمتي؟

O homem que me atingiu passou uma hora aqui sem dizer ao parceiro O que estava a fazer.
الرجل الذي أصابني قضى ساعة هنا في ذلك اليوم دون أن يخبر شريكه ماذا كان يفعل

As notas do Franklin dizem O que estava na mensagem?
هل ذكرت مذكرات فرانكلين ماذا كان في الرسالة؟ لا

Não sabia O que estava a fazer, mas queria saber.
لم أكن أعلم ماذا كنت أستخدم لكنني لم أهتم

Sabes O que estava a fazer quando aquele tipo magoou a Charlotte?
ما رأيك؟ تعرفين ماذا كنت أعرف عندما ذلك الرجل آذى شارلوت؟

Não sei O que estava a pensar com a serra.
نعم، لا أعرف ماذا كنت أفكر فعله بهذا السيف

Não te disse sobre Cavalo Americano porque... O que estava em seu coração não estava no meu.
.. لم اخبرك عن امريكان هورس لانه ما كان في قلبه لم يكن في قلبي

Então, O que estava ele a fazer na pulseira da vítima?
إذاً , ما الذي كان يفعله على سوار الضحية ؟

Desculpa, esqueci-me do que estava a dizer. O que estava eu a dizer?
آسف، لقد نسيت ما أردت أن أقوله ما الذي كنت أتحدث عنه؟

Está cheia de febre. O que estava ela a fazer quando caiu?
لديها إرتفاع بدرجة الحرارة , ماذا كانت تفعل عندما سقطت ؟

O que estava a fazer quando tudo isto se passou?
اذن ماذا كنتِ تفعلين عندما حصل كل ذلك ؟

Quem fez isto, sabia O que estava a fazer.
أياً من كان فعل هذا فهو يعلم مالذي كان يعمله

Eu não lhes dissera O que estava a fazer por ter ficado chateado com a história que publicaram.
لأنني لم أخبرهم بما كنت أفعله، لأنني كنت في شدة الضيق من القصة التي نشروها.

Por falar em sapatos, sabes O que estava a pensar?
تتحدثين عن الأحذية تعرفين ما كنت أفكر فيه ؟

E até isso começou a desvanecer-se porque eu não sabia O que estava a fazer.
وحتى بدأ ذلك يتلاشى، لأنني لم أعرف ما كنتُ أقوم به.

O que estava a fazer quando a vítima disse "por favor pare"?
ماذا كنتَ تفعل حين قالت الضحية "أرجوك كف عن ذلك"؟

Mais umas semanas e... nunca saberíamos O que estava lá dentro.
بضع أسابيع أخرى ولم نكن نعلم أبداً ماذا يوجد بالداخل

Sabem O que estava a fazer, quando me chamaram?
أتعلمون بماذا كنت أحقق قبل أن أتولى هذا؟

Dr. Wachs, O que estava realmente a fazer na Magnascopics?
الآن، الدّكتور واتشس، مالذي كنت تفعله حقا في ماجناسكوبيس