"o que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي لا
• ما لا
• ما الذي لم
• مالا
• ما ليس
• وهذا لا
• مالذي لا
• ماذا لا
• والذي لا
• ما لن
• الأمر الذي لا
• ما لم
• وما لا
• الشيء الذي لا
• مالذي لم

O que não dava por um prato de tomate verde frito como o que havia sempre no Café.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

Mas, O que não sei e provavelmente nunca irei saber, é o que está aqui a acontecer.
و لكن ما الذي لا اعلمه و الذي لن اعلمه هو ما يحدث هنا حقاً

Descrevo O que não posso fazer, enquanto outros o fazem?
أصف ما لا أستطيع أن أفعله لأناس يشاهدونه ؟

Vamos lá ver O que não podia esperar até depois da aula.
لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس

Cansei de pessoas me dizendo O que não posso dizer.
لقد تعبت من الناس التى تخبرنى مالا استطيع قوله

Tentar apanhar O que não te pertence. Estás a perder tempo.
توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك

O que não era mau desde que o pai o supervisionasse.
وهذا لا بأس به طالما أن والده كان يشرف عليه

Nem sempre sabemos o que gostaríamos de fazer, mas é bom saber-se O que não queremos fazer.
عادة لا يعرف المرء ما الذي يريد القيام به، لكن معرفة ما الذي لا تريده جيد بما فيه الكفاية.

Não os contratei para me dizerem O que não posso fazer!
أنا لَمْ أُستأجرْك لإخْباري ما الذي لا أَستطيعُ عْمَلُة.

Eu digo-lhe O que não pode fazer.
أنا سوف أخبرك ما الذي لا تستطيع أن تفعله

Quer destruir O que não somos ainda capazes de compreender?
أتريد تدمير ما لا نستطيع فهمه فى الوقت الحالى؟

Irá revelar o que sabemos, dizendo-lhes O que não sabemos.
انها لتدلل على ما نعرفه ببيان ما لا نعرفه

Sei o que fiz e O que não fiz.
أنا أعرف ما الذي فعلته و ما الذي لم أفعله

O que não podias dizer pelo telefone?
ما الذي لم تستطيعي أن تقوليه على الهاتف؟

Todas as famílias escondem O que não querem que se veja.
كل عائلة لها طريقة في إخفاء مالا تريد أن تراه

O que não podemos pagar é não ter um final.
ما ليس في نطاقنا هو عدم التوفر على خاتمة

Infelizmente, esta também é a primeira parte do cérebro que se desliga quando ficamos sob tensão, O que não ajuda muito.
لسوء الحظ، هذا هو أيضاً الجزء الأول من أدمغتنا الذي يفصلُ عندما نشعرُ بالتوتر والإجهاد، وهذا لا يفيدنا.

Não, diz-me sobre O que não precisamos de falar para já.
لا , أخبريني مالذي لا يجب أن نتحدث عنه الآن

- O que não seria interurbano daqui?
ماذا لا مسافة غير طويلة مِنْ هنا، أليس كذلك؟

Caso contrário, realmente, estaria a impingir-lhes a minha exaustão ou distração O que não é benção nenhuma.
عكس ذلك، فإنني فقط أدس لهم تعبي وتشوش أفكاري، والذي لا يعتبر أمرا رائعا البتة.

Mas O que não lhe posso fornecer é o que você nunca vai conhecer enquanto estiver envolvido com essa mulher.
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

O que não desculpa o facto de não te ter dito isto antes. Eu sei.
الأمر الذي لا يعذر كوني لم أخبرك عن هذا من قبل، أنا أعلم

O que não descobriram foi de onde veio todo o ouro.
ما لم يستطيعوا أن يعرفوه هو من أين جاء الذهب.

O próximo aspeto que gostava de esclarecer é o que este problema é, e O que não é.
الشئ التالي الذي احب ان أكون واضحاً حوله ما تمثله هذه المشكلة، وما لا تمثله المشكلة.

O que não sabíamos é quantas pessoas estariam prontas e dispostas a pôr de lado o preconceito.
الشيء الذي لا ندركه هو كم عدد الناس الذين استعدوا وانتظروا لوضع التحيز جانبًا.

Revirei os arquivos do país e sabes O que não descobri?
بحثت في كل أرشيف بالبلاد أتعلمين مالذي لم أجده على الإطلاق؟