"o que sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما اعرفه
• ما أعلمه
• ما أعرف
• كل ما أعرفه
• بما أعرفه
• بما أعرف
• ماذا أعرف
• ما أعلم
• ما لديّ
• ما أعرفة
• ما أعرفهُ
• ما اعرف
• الذي اعرفه
• ما يمكنني
• بما أعلم

o que sei é que um camponês que não pode ler e escrever... nem alimentar a família, tem de ver o filho morrer malnutrido.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Não estás preparado. Fica, e ensino-te tudo o que sei.
لست جاهزا بعد ابقى, و سأعلمك كل ما اعرفه

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Tentei tudo o que sei para voltar mas nada funciona.
حاولت بكل ما أعرف للعودة, لكن لا شيء يعمل

É tudo o que sei. É sempre ele que me chama
هذا كل ما أعرفه عنه هو من يقوم بتحديد المواعيد

Dizia-lhe o que sei e você matava-me aos primeiros sintomas.
أخبرتكِ بما أعرفه يُفترض أن تقتلينى عندما تبدأ أعراضى فى الظهور

Tudo o que sei é que ontem não estava grávida, fizemos o feitiço, e depois eu e o Bob...
انها بعيده كل البعد عن طريقه عملها الصحيحه حسنا. كل ما اعرفه انى امس لم اكن حامل

Mas o que sei, é que te vai fazer feliz.
لكن ما اعرفه انا ان ذلك سوف يجعلك سعيداً

Estive no meu quarto até agora. É tudo o que sei.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

Ouve lá, e se eu te contar tudo o que sei e, depois, continuamos a partir daí, está bem?
أخبرك بشئ , لماذا لا اخبرك بكل ما أعلمه وحينها نبدء من حيث وقفنا , ممكن ؟

Mas quero casar contigo, sabendo tudo o que sei,
لكنّي أودّ الزواج منك، وبرغم كلّ ما أعلمه

Ainda funciona. Não tenho a certeza se tive algum impacto na greve de um dia, mas o que sei é que eles demoraram três semanas a responder.
لا أدري إذا ما كان لي أيّ تأثير لايقاف اضراب اليوم الواحد، لكن ما أعلمه هو أنّ الإجابة على رسالتي استغرقت منهم ثلاثة اسابيع.

Procura pelo fato junto ao bar. É tudo o que sei.
إبحث عن البدلة في نهاية المشرب هذا كل ما أعرف

Tentei tudo o que sei, mas não consegui recuperar a mão.
قمتُ بكلّ ما أعرف ولكنّي لم أتمكّن من استرداد اليد

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Vou negociar o que sei, e vou garantir imunidade, antes de acabar o dia.
سأتاجر بما أعرفه, وسيكون لديّ حصانة في نهاية اليوم

Mas eu digo-lhe o que sei.
بالأخص في تلك المهنة لكني سأخبرك بما أعرف 0

Não me parece justo, mas o que sei eu?
لا تبدو مستحقة , ولكن ماذا أعرف ؟

Por tudo o que sei, você usa sua inteligência para compensar, para fazer se sentir melhor por outras coisas que talvez sinta falta.
كل ما أعلم ، أنك تستخدم ذكائك للتعويض ، لتحسين شعورك بنفسك لأمور أخرى تعتقد أنك قد تفتقر إليها

E isso minha senhora, é tudo o que sei.
على الأرجح هي في مكان قريب، وهذا يا سيّدتي كلّ ما لديّ.

Só te posso ensinar o que sei.
الشئ الوحيد الذي أستطيع تعليمة لك هوا ما أعرفة

Mãe, não sei. Já te disse tudo o que sei.
أمي, لا أعلم سبق وقلتُ لكِ كلُّ ما أعرفهُ

Tudo o que sei é que cometemos muitos enormes erros.
كل ما اعرف هو أننا فعلنا العديد من الاخطاء

Tudo o que sei é que comecei a sentir novamente.
والشيء الذي اعرفه اني بدأت باحساس الاشياء من جديد

Tudo o que sei é que não temos que passar a noite naquela cabana.
حسناً،كل ما يمكنني فهمه هو أننا لن يكون علينا قضاء ليلة في ذلك الكوخ

Meus senhores, só vos posso dizer o que sei.
سادتى ، لا أستطيع أن أخبركم الا بما أعلم