"odiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكره
• يكره
• الكراهية
• نكره
• كراهية
• سأكره
• اكره
• أكرهه
• أكرهك
• تكرهني
• تكرهه
• يكرهون
• الكره
• تكرهين
• كرهي

Ouve, se quisesses juntar-te à FJP, terias de odiar mesmo os romanos.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Pecherin achava possível amar a pátria, mas odiar o seu sistema.
بيشرين تفهم انه يمكن ان تحب بلدك بينما تكره نظامه

Sim. 15 anos na França ensinam um homem a odiar.
نعم. 15 سنة في فرنسا تعلم الانسان أن يكره

Se uma criança vive na ironia, aprende a odiar.
إن ترعرع الطفل على السخرية، فإنه سيتلقن الكراهية

Ia odiar que o projecto continuasse e fosse atrasado no tribunal.
نكره رؤية هذا المشروع يستمر فقط لمواجهته تأجيلات فى المحكمة

Alega odiar regras, mas só substitui as regras da sociedade pelas suas.
تدعي كراهية القواعد لكن ما تفعل هو استبدال قواعد المجمتع بقواعدك

Pensei que ia odiar esta festa, mas até que é divertida.
, كنت أظن أنني سأكره مسألة الحفل تلك لكنها رائعة

Posso odiar minha vida, mas com certeza não quero morrer.
جيمى انا اكره حياتى لكنى لا ارغب فى الانتحار

Torna tudo pior para mim, não ter quem odiar.
عدم وجود شخص أكرهه ,يجعل الأمر صعباً علي

Deves odiar ainda mais as aranhas do que eu.
لابدّ أنك تكره العناكب أكثر مما أكرهها أنا

Como a Charlotte, que decidiu odiar o meu apartamento.
تماماً مثل شارلوت التي قررت انها تكره شقتي

É possível odiar uma coisa sem experimentar. - Olá. - Olá.
حسنا، بإمكانك أن تكره شيئا دون تجربته. شكرا، على اليوم.

Mas posso ver quem pode odiar Norman o suficiente para fazer algo deste tipo.
ولكن يمكننى النظر فى الجوار وأرى من يكره نورمان بما فيه الكفاية ليفعل شىء كهذا

Se o Ceasar odiar o Johnnie como dizes, mal abra a mala vai saber bem lá no íntimo que o Johnnie o tramou.
لو ان سيزار يكره جونى كما تقولين .. فعندما يفتح الحقيبة سيعرف ما بداخلها وان جونى خدعه

Não sei se tu consegues amar mas preferes odiar.
لا اعرف اذا كنت تستطيع ان تحب لكنك تحب الكراهية على ايه حال

Mas judeus, meu, porque é que devemos odiar os judeus?
ولكن اليهود لم من المفترض علينا أن نكره اليهود؟

Com o Antiamericanismo a aumentar por todo o globo as pessoas vão adorar odiar este cowboy.
مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية سيحب الناس كره راعي البقر هذا

Eu ficava a odiar o meu se me fizesse uma dessas.
صدقني أني سأكره أبي لو فعلك شيئ مماثل لي

É por isso, que vou odiar ter de fazer isto.
وذلك ما سيجعلني اكره حقاً أن أفعل هذا بك

"Nao permitirei que ninguém me arraste tão baixo ao ponto de o odiar."
لن أترك لشخص أن يسحبني إلى هذا المستوي حتي يجعلني أكرهه بشدة

Seria melhor para ambos que deixem de odiar.
سيكون من الأفضل بكثير لكلا منا؛ فتاتي؛ أن أكرهك كما ينبغي

O que será que fiz para ela me odiar tanto!
لا أتخيل ماذا فعلت لأجعلها تكرهني إلى هذا الحد

Ainda sobrou o suficiente de um homem aqui para vocę odiar.
مازال هنا القدر الكافى من الرجل لكى تكرهه

Se são conservadores, vão odiar Obama, as senhas de alimentação e o aborto.
فلو كانوا محافظين ، سوف تجدهم يكرهون أوباما وطوابع الغذاء والإجهاض.

Perdido no terror, porque tem de odiar em vez de amar.
لا أعرف فقدوا فى الخوف , لأنه يصنع الكره بدلا من الحب

Odeias isto tanto quanto eu. Vê-se nos teus olhos. E se odiar?
إنكِ تكرهين هذا المكان مثلما اكرهه يمكننى رؤيه ذلك فى عينيكِ

Levei cinco anos a deixar de vos odiar!
ولقد استغرق الأمر مني خمسة سنوات لأتوقف عن كرهي لكنّ