"olhem para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انظروا إلى
• انظر إلى
• انظر الى
• إنظرْ إلى
• إنظر
• إنظروا إلى
• أنظر الى
• انظري إلى
• انظرا إلى
• أنظري إلى
• تنظرا
• أنظروا إلى
• انظري الى
• انظروا الى
• أنظر إلى

Não é imaginação nossa. Olhem para os resultados dos testes.
وهذا ليس من مجرد تخيلاتنا انظروا إلى نتائج الاختبار

Mas voltando para 1912, 100 anos atrás, e Olhem para essa época o que nós, o nosso país, estava confrontado.
لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه.

Agora, Olhem para este tabuleiro de formas de queques.
الآن انظر إلى هذه المقلاة الخاصة بخبز الكعك.

Se estiverem envolvidos de algum modo, digamos, na indústria das viagens, Olhem para a peregrinação.
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج

Este rapaz não é um Serial Killer. Olhem para o homem lá fora.
هذا الولد ليس قاتل محترف إنظرْ إلى ذلك الرجلِ هناك

Olhem para esta. Coitadinha. Tem de carregar com toda aquela gordura atrás.
إنظر إلى هذه، المسكينة يجب أن تحمل كل هذه الدهون حولها

Agora Olhem para isto. Há aqui esta belíssima pena no embrião.
الآن انظروا إلى هذا، انظروا إلى هذا الريش الجميل في الأجنة.

Olhem para os núcleos. O núcleo da célula à esquerda está no animal, o da direita está numa placa de cultura.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

Estamos a fazê-lo. Como é que começa? Olhem para a atenção do José no detalhe.
ونحن نفعلها. كيف بدأت؟ حسناً انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل.

Olhem para isto. Não parece papel de parede?
انظروا إلى هذه. ألا تبدو مثل ورق الجدران؟

Mas Olhem para isto. Não há privacidade.
ولكن انظروا إلى هذا. لا توجد أية خصوصية.

Olhem para Brandenburg. Ele vai à frente de Bly!
انظر إلى براندنبــرج لقد قطع الطريق على بلاي

Olhem para os pés deles e tentem contar os passos.
أعني, فقط انظر إلى أقدامهم وحاول أن تعد الخطوات.

Esperem um pouco. Há mais. Olhem para a impressão.
انتظر لحظة ، هناك المزيد انظر إلى الطبعة

Se estiverem no mundo da arte, Olhem para o exemplo do que as religiões fazem com a arte.
اذا كنت في عالم الفن انظر الى المثال حول مالذي تفعله الاديان بالفن

Olhem para a minha cara de chateado. Olha para minha conta bancária e a minha família, isto tem que ser real.."
.إنظرْ إلى شقوقِي مِنْ القلقِ .إنظرْ إلى حسابي المصرفي الكبيرِ وعائلتِي

Olhem para isto. Café Preto vai ter com os Tropics.
إنظر لهذا، كوفي بلاك يتجّه إلى مقاعد فريق تروبيكس

Se querem os números mesmo grandes, Olhem para estes números sobre a doença cardíaca.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.

Olhem para o sangue a sair-lhe da boca! Agora está a cuspir sangue.
أنظر الى الدماء فى وجهه انها نافورة من الدماء

- Olhem para as roupas delas. Nem sei onde se compra roupas assim tão feias.
انظري إلى ملابسهما، من أين تشتري الناس ملابس سخيفة كهذه?

Olhem para isto Cheguem aqui! Está uma tipa nua, do outro lado da rua.
انظرا إلى هذا، ثمة إمرأة عارية في البناية المقابلة

Pensei em passar cá e nadar um pouco convosco. Olhem para aquela água.
خطر ببالي المرور والسباحة معك, رباه أنظري إلى تلك المياه

Não Olhem para mim. Acho que a verdade é sobrestimada.
لا تنظرا إليّ أرى أنّ الحقيقة مبالغ في تقديرها

Olhem para ele. Como uma criança na loja de doces.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

É uma bela peça. Olhem para esta jóia.
قطعة جميلة من التجهيزاتات انظري الى هذه الجوهرة الصغيرة

Olhem para estes 10 filmes. O que têm em comum?
انظروا الى ال10 الافلام هذه .. ما المشترك فيها

Olhem só. Olhem para isto. Todos os lugares são como este?
أجل ، أنظر إلى هذا كل الأماكن ستكون مثل هذا؟