"onde ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانه
• أين هو
• أين كان
• اين هو
• حيث هو
• اين كان
• حيث قام
• طريق ذهب
• حيث أنه
• أين أتى
• هناك حيث
• حيث انه
• أين يمكن
• أين جاء
• التي كان

-Dirá que sabe onde ele está... e depois negociará a recompensa.
ثم ستخبره انك تعرف مكانه بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

Isto é o pior. Não saber onde ele está.
،وهذا هو أكثر الأجزاء صعوبة لا نعرف مكانه

Não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

Tiveste que dormir com mais alguma que soubesse onde ele estava?
هل تقيمين علاقة مع أب شخص تعرفين أين كان ؟

Decifrar charadas, manipular números... devíamos descobrir onde ele está!
حل الألغاز، تحطيم الأرقام يجدر بنا معرفة مكانه

Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Descubra onde ele está, é para lá que temos de ir.
جد لي مكانه , لانه نحن يجب أن نكون هُنال

Ok, então continua à procura, pois não fazemos ideia onde ele está.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Olhe, nós, honestamente, não fazemos ideia de onde ele está.
انظرا، نحن حقاً ليس لدينا أي فكرة عن مكانه

Imagine se alguém o tivesse levado, e não soubesse onde ele está,
فقط تخيل لو أن أحدهم أخذه وأنت لا تعرف أين مكانه

Nem sabiam onde ele estava até eu o desenterrar.
أقصد، لم تعرفوا حتى مكانه حتى أخرجت جثّته.

Agora diz-me que o Lee Ray está vivo e que vai descobrir onde ele está se eu lhe pagar?
ولكن الآن أنت أخبرتني بأنه على قيد الحياة لذا عليك أنت تعرف أين هو إذا دفعت لك

Há um problema, ninguém sabe onde ele está, não é?
ولكن المشكلة أن لا أحد يعلم أين هو المكان

Não sabemos onde ele está, nem o Capitão Crawley, pois não?
أعني بأنهم لا يعرفون أين هو ولا الكابتن كراولي ..

Só preciso de ver onde ele estava quando o Justin disse ter recebido os códigos do stitching.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

Se eu conseguir provar onde ele esteve nessa noite, provar quem ele foi visitar, todas as peças se encaixarão.
ولو استطعت إثبات أين كان يقود سيارته تلك الليلة هذا يثبت من كان الذي سيقابله بعدها ينزاح الستار عن كل شيء

Poupem-nos muito tempo e maçada e digam-me onde ele está.
لقد اضعنا الكثير من الوقت لذا اخبرونى اين هو

E ele disse para encontrar-te, e levar-te para a Rua Hanover... onde ele está à tua espera.
قال لي أن أجدك وأأخذك الى شارع هانوفر حيث هو بأنتظارك

Acho que sabes exactamente onde ele estava. Mostraste à mãe dele.
اعتقد تعرف بالضبط اين كان يقف, كما تتوقعه امه

A entrada aqueceu e ardeu depressa, e forçou as vítimas a vir por aqui, onde ele já tinha bloqueado a saída.
حريق الردهة اشتعل بقوة و سرعة أكبر مما اجبر الضحايا على الخروج من هنا حيث قام سلفا بسد المخرج

Não pode nem abençoar nem amaldiçoar o poder que o move, pois não sabe de onde ele vem.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Não sabemos de onde ele vem, apenas sabemos que encerra o poder de criar mundos e enchê-los de vida.
لا نعرف من أين أتى الا انه يحمل القدرة على خلق عوالم وان يملؤها بالحياة

Não sejas idiota, Joe. Põe-te onde ele te possa ver.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

onde ele esteve e aonde pode estar a ir. Isso mesmo.
بذلك , حيث انه كان و إلى أين تتجه انه ربما.

Se estivesse vivo, faz alguma ideia de onde ele possa estar?
إذا كان حياً، هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

Estou interessada mais em saber de onde ele veio.
في الحقيقة، أنا أكثر اهتماماً حول من أين جاء

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها