"os erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخطاء
• أخطاء
• أخطائك
• أخطائها
• أخطائهم
• أخطائي
• اخطاء
• الاخطاء
• أخطائنا
• اخطائى
• أخطاءه
• أخطائه
• بأخطائنا
• أخطائِه
• والأخطاء

Mas isso vai exigir uma mudança de estratégia, pois a estratégia antiga era aprender com os erros
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Parece que o irmão Guilherme de Baskerville voltou a cometer... os erros dos quais já fora purgado.
يبدو أن الأخ ويليام باسكرفيل قد وقع في نفس الأخطاء الت طُهر منها في السابق

Mas para mim, eles pegaram em todos os erros que fiz na vida e atiraram-mos à cara.
و لكن أنا الأمر يبدو و كأن كل أخطاء حياتي تتجمع و ترتمي في وجهي

Demorei este tempo todo a tentar perceber os erros ortográficos.
لقد أخدني ذلك الوقت لأستطيع تجاوز جميع أخطائك الإملائية.

Mas a diferença é que aprendeu com os erros dela.
, لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

E segundo, essas mesmas falhas de conhecimento impedem que detetem os erros.
لكن ثانيًا، هذه الفجوات المعرفية ذاتها تمنعهم أيضًا من الوصول إلى أخطائهم

Quero acreditar que fiz as escolhas certas, que estou no caminho certo e ainda há tempo para corrigir os erros que cometi.
والإيمان بأني قمت باختيار ماهو صائب وبِأَنِّي على الطريقِ الصحيحِ و أنه ُلازال هنالك وقت لتصحيح أخطائي

Este é o livro em que Christiaan Huygens catalogou todos os erros das pessoas ao tentar perceber o que se passava com Saturno.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي بَوَب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.

Mas uma pessoa criativa gosta de aprender com os erros.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Perdoe os erros. Tive 15 minutos para escrever isto.
اعذرني على الأخطاء لقد استغرقتني كتابتها 15 دقيقة

os erros que ele cometeu e continua cometendo... ele tem que sobreviver.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

Que os erros deviam ser punidos com a morte.
تلك الأخطاء يجب أن تكون عرضة للعقاب بالموت

Ouçam, não podemos reverter os erros que cometemos como pais.
انظر, لا يمكننا إلغاء الأخطاء التي قمنا بفعلها كآباء

A suposição leva a erros. E os erros vão-te matar.
الإفتراضات تؤدي إلى أخطاء و الأخطاء تؤدي إلى قتلك.

Essa é a vida. O segredo é aprender com os erros.
هذا الأمر يتعلّق بالحياة الهدف من ذلك أن تتعلّم من أخطائك

Sim! Espero que saiba ser indulgente com os erros dos outros.
انت تَغْفرُ للآخرينِ أحياناً أخطائهم ، أليس كذلك؟

Não quero que cometas os erros que eu cometi e terminares assim.
لا أريدك أن ترتكبي نفس أخطائي وينتهي بك المطاف مثلي

os erros da minha vida corrigem-se na dele.
وسوف ينضم الى الفرسان كل اخطاء حياتى قمت بتعديلها فيه

os erros desaparecem, mas estaremos com as pessoas erradas...
لكن الاخطاء يتم نسيانها، لكن مع الاشخاص الخاطئة

Os que nos amam sem nos julgarem, que perdoam os erros e apreciam as nossas imperfeições?
ألا وهم الذين يحبوننا حبا ً غير مشروط يسامحوننا على أخطائنا ويمجدونعيوبنا،

Duas décadas de agonia mostraram-me os erros da minha conduta.
عقدان من العذاب جعلانى افكر فى اخطائى

ter mais tempo para corrigir os erros dele.
أمل أن يتسنّى له مزيد من الوقت لتصحيح أخطاءه.

Mas os erros dele causaram graves prejuízos e morte e isso não pode continuar a ser tolerado.
لكن أخطائه أدت إلى إصابات بالغة وموت، ولا يمكن أن يتم التساهل بذلك بعد الآن.

Acho que um problema que a Polícia tem tido é a incapacidade de admitir os erros.
أعتقد ان المشكلة التى تواجهها الشرطة هى عدم قدرتنا على الإعتراف بأخطائنا

Onde não precisa de encarar todos os erros idiotas que fez.
حيث لن يضطر أن يرى كُل أخطائِه الغبيّة في وجهه

os erros sistemáticos não aparecem apenas em questões de julgamento humano.
والأخطاء المنهجية لا تظهر فقط في مسائل الحكم البشري.